Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách
23/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavován Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2004 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxx 14. xxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany";
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny byly xxxxxxx oběma smluvními, xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x který xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) přistávat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) nakládat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející z xxxxx nebo míst xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(d) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místech stanovených x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než jeden xxxxxx xxxxxxx podnik x každé smluvní xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx uplatňuje; nebo
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik, nebo xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx nebude nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultace xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx zákony, předpisy x postupy týkající xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx obchodní činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx jednali x souladu x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x neodkladné konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 4 této xxxxxx. Xxxx-xx to vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, stanovené podle Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Jestliže xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává v xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) dnů, xxxx x xxxxx lhůtě xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli inspekce xx stojánce xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx za xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(7) V případě, xx přístup k xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x použití výhradně x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(c) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx k xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx materiál x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx doby xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, že xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; buď xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, že převládající xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx přepočítacího xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx tato zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx vedlejší služby x této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx náklady xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x povaha xxxxxx, jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, sazby zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, které xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx či podpoře, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dumping; x vydají x xxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxx, pokud xxxxx, být dosaženy xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IATA).
(6) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Pokud xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádném x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (7), budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx dokud xxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(11) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx dopravu cestujících x/xxxx zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x
(x) dopravním xxxxxxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx každý určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ujednání o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) s:
(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx třetí xxxxxx neoprávnila nebo xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx, x x xxxx třetí xxxx, xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx této dohody,
(x) splňují požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxx x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jejich zavedení. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povolení xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Zástupce x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx zřizovat xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx odbavovacím službám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letiště na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx následovně: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat prezidenta Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx jinak brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzujícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, kyrgyzském, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx sporu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra dopravy Xxxxx republiky
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Ajikeev x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx
XXXXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx právo provozovat xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách v xxxx směrech:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx xxxxxxx zemích | Xxxxxx x další xxxxx x Kyrgyzské xxxxxxxxx | xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx |
X. Xxxxxxx podnik(y) xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrech:
Xxxxxxxxx xxxxx | Mezilehlá xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxx x Kyrgyzské republice | xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx | Praha x xxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx třetích xxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Příloze, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx místy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x třetích zemích xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
3. "Místa xx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Na xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xx více xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx další xxxxxxx frekvencí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.3.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.