Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách
23/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavován Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. dubna 2004 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxx 14. xxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxx uváděné jako "xxxxxxx strany";
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny byly xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxxxxx;
(b) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx a xxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx nabízenou sedadlovou xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx lince nebo xxxxx linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) nakládat x vykládat xx xxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx z míst xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro jiné xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx podnikem. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeno xxxx xxx jeden xxxxxx letecký podnik x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího státu; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx nebude leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadem.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k uplatnění článku 4 této xxxxxx. Xxxx-xx to vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní stranou xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, bude důvodem xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, tak x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (dále v xxxxx článku nazývané "xxxxxxxx na stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx inspekcí na xxxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(b) x vážným xxxxxx, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx x vykonávány x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném období Úmluvou,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X případě, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) nebo (8) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx ustanovení)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pokud xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x jiné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x obvyklý náborový xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(c) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx pokud jde x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadlu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito orgány xxxxxxxxxxxx poplatky; bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx doporučí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x tranzitu budou xxxxxxxxxx xx cla x jiných poplatků.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; buď přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji získaný xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného v xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, že převládající xxxxx devizový xxxx xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, za kterých xx tyto ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx významným činitelům, xxxx xxxx náklady xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x povaha xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx budou dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
(6) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Pokud xx určené letecké xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx žádném x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stanoveny dle xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svoji nespokojenost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem (6) xxxx xxxx xx xxxxxxxxx tarifu dle xxxxxxxx (7), budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifů.
(9) Xxxxx xxxxx xxxxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(10) Tarify stanovené xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx doprava xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedení.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx řádnou a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx přednostní cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx ve vztahu x
(x) dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblasti; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xx základě reciprocity xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta x xxxxxxxxxxxx agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo bude xxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxxxxxxxx x požadavků xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištní straně xxxxxxx. Pokud důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací služby xxx zvýhodnění nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx jím určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x rozsahu, xxxxx může být xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx od času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx výměny xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nót.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda pozměněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx bude, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni do xxxx xxxxxx a xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx data, xx kterému kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzujícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Ajikeev x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx Xxxxxxxxx republiky
XXXXXXX
X. Xxxxxxx podnik(y) xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
Počáteční xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Místa xx |
místa v Xxxxx xxxxxxxxx | místa xx xxxxxxx xxxxxx | Xxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx | místa xx xxxxxxx zemích |
X. Letecký xxxxxx(x) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx následujících xxxxxxx x obou xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx | Xxxxx x xxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx přepravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx místy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích zemích xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
3. "Xxxxx xx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Na počátku xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou moci xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.