Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách
23/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavován Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2004 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 dne 14. xxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany";
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx byly xxxxxxx oběma smluvními, xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní" xxxx význam, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xx xxxxx xxxx xxxxx linky;
(f) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x této xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx linku xxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxx letecký podnik x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx stanovené xxxxx ustanovení článků 12 x 15 xxxx xxxxxx xxxx pro xxxx služby x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx uplatňuje; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, karanténních, zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Montrealu 24. února 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx letectví, která xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
(3) Smluvní strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x odstavci (4) xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně pomohou xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx jednoho (1) xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k uplatnění článku 4 této xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx před uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx smluvních xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně xxxxxxx x vykonává x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě xxxxx může být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx nebo x území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v době xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx palubě x xxxxxx za účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, tak x zjevného xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx inspekcí na xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx obavám, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávány x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx účely článku 33 Xxxxxx, mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x odstavci (6) tohoto xxxxxx x učinit závěry x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto článku xxxx přerušeno jakmile xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx věci, xxxxx jsou určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx podobná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxxxxxx učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve než xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx doporučí svým xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx vyměňovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx bude uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný převod xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x výjimkou obvyklých xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zahrnuje jakékoli xxxxxxxxx výhody poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xx nebo z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní úvahy xx daném xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx mají xx xxxxxxxx cenový xxxxxxx; x xxxxxx x xxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxx.
(5) Dohody xxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx dosaženy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určování xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IATA).
(6) Xxxxx stanovené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx časový xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxx.
(7) Xxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádném x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxx nebo xx xxxxxxxxx tarifu xxx xxxxxxxx (7), xxxxx xxxxxxx strany usilovat x dohodnutí tarifů.
(9) Xxxxx xxxxx xxxxxx vstoupit x xxxxxxxx dokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
(10) Xxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx letecké xxxxxxx xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx registrace, takto xxxxxxxxxxxx tarify pro xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx určených xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, která xx nacházejí na xxxxxxx jiných xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx vztahu x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx označování xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x společném označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) s:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky kterékoli xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, že xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx ujednání:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh code-sharing x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxx-xxxxxxx a xxxxxxx-xxxxx ujednání podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových letů.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx kteréhokoli xxxxxx x odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxxxxxxxx z požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx a xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx dotýkající se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenují státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx měsíců a xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Kyrgyzské xxxxxxxxx
Aizat Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx(x) určený xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx

Místa xx

místa x Xxxxx republice

xxxxx xx xxxxxxx zemích

Xxxxxx x xxxxx xxxxx v Kyrgyzské xxxxxxxxx

xxxxx xx xxxxxxx zemích




X. Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Místa xxxxxx

Xxxxx za

místa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxx republice

xxxxx xx třetích xxxxxx




Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx, místa xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x této Příloze, xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx přepravovat cestující, xxxxx a poštu xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxx xx" xxxxx stanovena xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx počátku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx frekvence xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Každé xxxxx xxxxxxx frekvencí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.