Plné znění - 249/2005 Sb.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Ústavní xxxx xxxxx nález, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §212 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (trestní řád), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedl, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 8 X 148/2001 xxxxxxx xxxxxxx obžalovaného R. X. xxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx skupině xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §196 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx §197a xxxxxxxxx zákona, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §221 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx §221 xxxx. 1 a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §235 xxxx. 1 trestního xxxxxx. Xx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxx 26.4.2002 rozsudek, xxxx xxx xxxxxxxxxx zproštěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxx-xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx řízení. Xxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xxx x celém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx xxx 21.8.2002 sp. xx. 8 Xx 374/2002 xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx X. X. "xxxxxxxxxxx" postupem xxxxx §212 trestního řádu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxx xxxxx xxxxx trestního řádu xxxxxxxx od 1.1.2002 x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Plzeň-město xx dne 15.11.2002 xxxx xxxxx §224 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. Č. xxxxxxxx xxxxx §224 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx přerušeno x xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ustanovení §212 xxxxxxxxx xxxx odporuje čl. 6 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též "Úmluva"). X xxxx trestní xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxx x otázce viny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. X xxxxxx xxxxxxxxx xx posloužit xxxxx xxx. předestření xxxxx procesně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxxxx §212 trestního xxxx. Xxxx navrhovatel xxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 15.11.2002 xx. xx. 8 X 148/2001.

Ústavní xxxx xxxxxxxxxxxx upozornil, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx stručné xxxxxxxxxx stanoviska samosoudce Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx dne 15.11.2002 xx. xx. 8 X 148/2001) xx xxx účely xxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxx nedostatečný, x xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx ústavněprávní xxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx, v xxx konkrétně spatřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení trestního řádu s ústavním xxxxxxxx Xxxxx republiky.

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu) xxxxxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Listina"), čl. 10 x čl. 96 xxxx. 1 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Ústava"), xxxxx x čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx: xxx xxxxxxx xx xxxxx dodat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1.6.2002, xxxx xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xx xxxx ústavní xxxxx Xxxxx národní xxxx č. 1/1993 Sb., Ústava Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx trestního řádu xxxxxx xx 1.1.2002 nepochybně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svědeckých xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx (x vůbec x otázce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí xx podání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svědky v xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx x čl. 6 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyslýchat xxxxxx xxxxx sobě. X xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx - xxxx xx 1.1.2002 - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svědka xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx použit. Xxxxxx xxxxx znění trestního řádu "účinného xxxx 1.1.2002" xx xxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxxx, x tam, kde xxxxxxxx xxxxx obhájce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxx i xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obviněný xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx trestního řádu xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx uvede x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení použity xxxx xxxxx xxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx navrhovatele xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení k xxxxxx otázky viny. Xxxxxxxx - x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázkou hodnocení xxxxxxxxxxxx poškozeného. Ustanovení §212 xx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxx" výpovědi xxxxxx xxxxxxxx úkon, xxxxx xx jinak x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx' xxxxxx-xx xx tomu xxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxx svědkovu výpověď xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §211 xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx trestního řádu xxxxxx xx 1.1.2002 - xxxxx dále xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx x tím, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx shromažďují xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, v nichž xx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okresní soud, x xx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxxxx. Xxx xx x xxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §158 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušeného xxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx obviněného x státního zástupce xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x čl. 37 odst. 3 Xxxxxxx x čl. 96 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx navrhovatele xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozpor x čl. 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti položil "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxx xx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxx možné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx k řešení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, "použít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx nebyl. Xxxxx xxxx názoru xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx díky xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx. Procesně xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx procesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §212 trestního xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxx a xxxxxx xx xxx také x xxxx řadě xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxx může, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx jistě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx "kdyby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto, ale xxxxx, trestní řád xx xxxxx xxxxxx x xxxxx upravující zmíněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako v xxxxxxxxxx §211 xxxx. 2, xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přečtení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx". Xx xxx opět - podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny x Ústavy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

II.

Ústavní xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, účastníkům xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx (§49 xxxx. 1 citovaného xxxxxx).

Xx xxxxxxxxx Poslanecké sněmovny Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řádu. X důvodové xxxxxx xx ustanovení §212 xxxxxxxxxx xxxxx: "V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se výslechu xxxxxx x přípravném xxxxxx x bud' xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výpověďmi xxxxxx. X tohoto xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx významu xxxxxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem (i x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxx, bezprostřednosti x práva xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x klást vyslýchaným xxxxxx otázky). Nepředpokládá xx, xx protokol x výslechu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §211, xxx xx přečten xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v hlavním xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx. předestřen, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přečtení x xxxxxx. Předestření xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořízeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s novou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx o xxxx (xxx - xxxx. xxx.) xxxx sloužit xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v přípravném xxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx x aby xx xxxx na xxxxxxx xxxx mohl učinit xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx přečteného xxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterého xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výpovědi nemůže xxxxxxx xxx x xxxx ani ve xxxxxxx s jinými xx xxxx provedenými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxx bez přítomnosti xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx principu xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx neopakovatelný xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o výslech xxxxxxxxxxx svědků, xxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx vypovídal xxx xxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx, anebo byl-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx průběhem xxxxxxxx x hlavním xxxxxx).".

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny (xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o dřívější xxxxxxxx xxxxx §212 xx, xxx xxxxx xxxx, xxx x xxx svědek xxxx xxxxxxxxxxxxx vysvětlil xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx soud x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§2 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxx) posoudit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx líčení. Tím xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupu xxxxx §212, xxxxx neumožňuje xxx soudu xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§212 odst. 2 xxxx xxxxx); xxxxxxxxxxx dřívější výpovědi x xxxxxx xxxxxx xxxx spoluobviněného na xxxxxxxxxx rozpory se xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xx, xxx výpověď' xxxxxx nebo spoluobviněného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x pravdivá, či xxxxxx, resp. v xxxxxx směrech, ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx je (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x kol., Xxxxxxx řád, xxxxxxxx, 4. xxxxxx, Xxxxx, X. X. Xxxx 2002, xxx. 1381). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx příležitosti, x xxxxx xxxx xxxxxx o znevýhodnění xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx není xxxxxxxxxx, xxx byla x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení), Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxx soudem v xxxxxxxxxx xx diferenciaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxx xx xxxxxxx zjednodušit x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxxxx xxxx maximálně xxxxxxxxxx x jednoduché, xxxx xx však xxxxx, proti níž xx xxxxxx vede, xxxx zkrácena na xxxxx právech garantovaných Ústavou, Listinou základních práv a svobod, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a trestním řádem.

Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §212 xxxxxxxxx xxxx x čl. 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxx č. 265/2001 Xx. posuzovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 6 xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx je xxx x čl. 6 Úmluvy x xxxxxxx. Xx xx xxxx navrhovatelova xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vzhledem k xxxx xxxxxxxxx - xxxxx, že xxxxxxxxxx §212 trestního xxxx xx x souladu x čl. 10 Xxxxxx, x xx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2002, xxxxx uvádí xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxx xxxxxxx xx 1. června 2002.

Xxxxxxxxx Poslanecké sněmovny xx uzavřeno xxxxxxxxxxx, xx zákonodárný sbor xxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx ponecháno Xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx návrhem xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto zákona x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx o schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestního řádu x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx většinovém xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Senát xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prezentaci daného xxxxxx novely xxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potlačování kriminality xxx zachování (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxx stát xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx §212 xxxxxxxxx řádu (xxxxxxxx: xxxx. výše citovanou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) a xxxx přístupem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řádu; obecně xxx jednoznačně podpořil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx vynutitelnosti xxxxx.

Xx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx nahlíží na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědi jako xx důkazní xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, který xxxx v xxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxxxxxx x xxxx) přípustný, xxxxxxx nevznikl xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x ustanovení §212 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx "předestřením" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx výslovně xxxxxxxx užít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vině. Xxxxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxxxx §211 odst. 3 jasně xxxxxxxx, xx x reakci xx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx důkazem xxxxxxxxxx rovnocenně xxxxx xxxxxxxx před soudem xxx xxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svědka, který xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §212 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projevem x jen tehdy, xxxxx došlo x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx obratu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx banální (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx (nátlak x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oslabit, xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx prý xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx svědek xxxx soudem plnohodnotně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Věrohodnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §212 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x jejímž xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx jakémusi xxxxx, x xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. "Konfrontace" xxxxxx s dřívější xxxxxxxx xxxx xxxx x některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se "xxxxx" xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx relevanci. Xxxxx xx prý xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx Ústavního soudu xx. xx. XXX. XX 376/2001 [Xxxxxx xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Sbírka xxxxxxxxxx"), xxxxxx 24, xxxxx x. 174, xxx. 291], xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx srovnatelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxx xxxxxx".

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxx, je dále - xxxxx xxxxxx Xxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx případů xxxxx nespravedlivě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx užít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx důvodem uplatnění xxxxxxxxx prostředků. X xxxxxxxxxx rozporu ustanovení §212 xxxxxxxxx xxxx x ústavní xxxxxxx xxxxxxxx účastníků Senát xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zde xxxxxxxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx znamená, xx x právním xxxxxx xxxx mít jedna xx stran xxxxx xxxxxxxx postavení xxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného a xxxxxxxx zástupce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kterého řízení xxxx xxxxxx platit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zde tudíž x xxxxxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dodat, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §212 xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nadbytečné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx, xx je xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx posoudil ústavnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxx xx xxxx rozhodl.

Ministerstvo spravedlnosti xx svém xxxxxxxxxx x xxxxxx prohlásilo, xx xxxxxxx procesní, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterého řízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx účastníci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx obžalovaný, xxxx xxx v xxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx důkazů. Xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §314b x xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxx samosoudce xxxxx §314d odst. 2 xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x x provedení xxxxxxx xxxxx z přípravného xxxxxx pořízených xxxxxxxx xxxxx §158 xxxx. 3 x 5 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §212 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, protože se xxx řeší toliko xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x hlavního xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx rozdílné xxxxxxxxx; xxxxxx úředního záznamu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxx, xxxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§212 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravdivosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxxxxxx §212 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §212 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx slovo "může", xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x nesprávnému xxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxx xxx xxxxx nerovné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §211 trestního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek xxx xxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxx. Slovo "může" xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx váže xx xxxxxx "pouze xxxxxxxxxxx" x má xxx xx cíl xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §211 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §212 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxx. Nejde xxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx protokoly, ale x jeho xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Také x komentáři k trestnímu řádu, 4. vydání xxxxxx Xxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx (str. 1380) je xxxxxxx, xx postup podle §212 xxxxxxxxx xxxx xx obligatorní x xx xxxx xxxx x hlavního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxx, odchyluje-li xx od ní x hlavního líčení. Xxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx §212 xxxx. 1 trestního řádu. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §212, xxxxx které xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxxx s xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

XX.

1. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (čl. 87 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx §212 trestního xxxx, xxxxx zrušení xxxxxxxxxxx navrhuje, xxx:

(1) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx spoluobviněný x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §211 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx provedenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle §158a, xxxx mu xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, u nějž xxxxxx obhájci poskytnuta xxxxxxx, aby xx xxx přítomen, xxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx senátu xxxxx předestřeny k xxxxxxxxxx rozporů x xxxx výpovědích, xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxx posoudit xxxxxxxxxxx x pravdivost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 spočívá x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx osoba vyjádřit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx provedenými důkazy.

Ústavní xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušením x xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxxxxxx, xx x situaci, xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx xx úkolem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. nález xx. zn. Xx. XX 5/96, Sbírka xxxxxxxxxx, svazek 6, xxxxx x. 98; xxxxxxxx xxx č. 286/1996 Sb.; xx xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 48/95, Xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx 5, xxxxx x. 21; xxxxxxxx xxx č. 121/1996 Sb.). X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx chápán xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonného ustanovení xxxxxxxx, který odporuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx, konkrétní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx konkrétním xxxxxx, x tam, xxx xxx o interpretaci xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Listiny základních práv a svobod x xxxxxxx plynoucích x mezinárodních smluv. X xxxxx myslitelných xxxxxxx xxxxxx je xxxx třeba x xxxxxx případě použít xxxxx takový výklad, xxxxx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx (je-li xxxxxx xxxxxx možný), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx teprve tehdy, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxxx veřejné moci).

Ústavní xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, opakovaně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xx x x xxxxx zkoumaném xxxxxxx xxx. K xxxx ho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx ustanovení §212 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, čl. 10 x čl. 96 xxxx. 1 Ústavy, xxxxx x čl. 6 xxxx. 1 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nesouladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x řízení xxxxx x xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx (čl. 37 xxxx. 3 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, čl. 96 Ústavy, čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx, xxxxxxxx hlediska xx xxxxx x projev xxxxxxxx xxxxx lidí x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx. čl. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx zkoumat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx blíže xxxxxxxxxxxxx především x trestním řádu. Jednoduché právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxx povinností soudu xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx přesnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ke konkrétnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dosáhnout - xx-xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x s principem xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 Xxxxxx) - xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx vylučuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx interpretačních postupů xxx jeho výkladu (xxxx. xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. Xx. ÚS 2/97, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 8, nález x. 91; vyhlášen xxx č. 186/1997 Sb.).

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výklad je xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx zůstane v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. První x základní podmínkou xxxxxxxxxx v napadeném xxxxxxxxxx totiž xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx lze pouze xxxxx, odchyluje-li xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx své dřívější xxxxxxxx x nejde-li x případy xxxxxxx x ustanovení §211 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodkladný xxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxxx §158a. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx protokol x xxxx xxxxxxxx x přípravného xxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx. xxxxxxxxxx, xxx objasnil xxxxxxxx (xxxxxxxxx rozpor) xx svých výpovědích; xxxxxxx xxxxxx postupu xx, "xxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx výpovědi xxxxxxx x hlavním xxxxxx.". X xxxxxxxx xxxxxx xx spoluobviněného xxxx xxxxxxx v xxxxxxx líčení před xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx není xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxx vyznívající ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoumaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx je, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx sám o xxxx (x xx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx obviněného, a xxxx xxxx procesně xxxxxxxxxxx důkazem; je xxxxx xxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svědka nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx - podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx souvisejících se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx náležitě zjištěny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§1 xxxxxxxxx xxxx); xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx skutkový stav xxxx, x němž xxxxxx důvodné pochybnosti, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (§2 xxxx. 5 trestního xxxx). Soud xx xxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nadřazenými ústavními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxx) xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx faktů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx procesu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, "xx xx xxxxxxxx xxxxx"; tak xx nutno x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx - xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx stíhán xxxxx než xx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestní řád (§2 xxxx. 1 trestního řádu), x nikoliv x xxxxxxx s xxx (xxxx. xxx čl. 39 Xxxxxxx). Napadený xxxxxxx xxxxxx xxxx - xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx (xxxx. zejména §212 xxxx. 2 větu xxxxxx) - x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ... xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx důkazům, xxxxx xxxx při xxxxx jednání provedeny (§2 xxxx. 12 xxxxxxxxx xxxx).

X uvedených xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" důkazním xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx možné "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx důkazu", xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx (a xxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nikoli xxxxxxxxxxxx reflektuje xxxxx x důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xx srovnání x xxxxxxxxxxx §211 xxxxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxx vyjádření se xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předestřením xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx prostředky, xxxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §212 trestního xxxx, vylučující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x "xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxx xx x xxxxx důkaz xxx x xxxxxxx prostředek xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx vysvětlena x xxxxxxxxxx textu xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x na xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení (xxx xxxx). Xxxxx těchto xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x proto lze x xx xx - x xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovení nezakládá xxxxxxxxx xxxx obviněnými, xxxxx mají xxxxxxx, xx srovnání s xxxxxxxxxx, xxxxx obhájce xxxxxx. Xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx xxxx, x zásady xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx - xxxxxxxx x xxxxxx xxxx - x xxx případ, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx neměl, xxxxxxxx xx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Navrhovatel dále xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx napadené ustanovení xx x xxxxxxx x čl. 6 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx věrohodnosti (xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx) xxxx být zásadní x xxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx soud x xxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xx. xx. Xx. XX 36/01, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxxxx, svazek 26, xxxxx x. 80, x xxxxxxxxxxxx xxx č. 403/2002 Sb., xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy, x xxx překonání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Ústavní zákon x. 395/2001 Sb.), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x to x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 112 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx k čl. 1 xxxx. 2 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxx x xx xxx další rozhodovací xxxxx (xxxx. xxxxxx xx. zn. X. XX 752/02, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 30, xxxxx x. 54, x xx. xx. Xx. XX 44/02, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 30, xxxxx x. 98; vyhlášen pod č. 210/2003 Sb.).

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x z hlediska xxxx xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xxx xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaručené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xx-xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx (xxxxxxxx) zjištění xxxxxx Xxxxxxx soud x x xxxx věci.

K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx - x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - zejména třeba xxxx x úvahu, xxxxx x čl. 6 xxxx. 3 písm. x), xxxxx kterého xxxxx, kdo xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx svůj xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx sobě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxx xxxx. xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x x. 1989, A166, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx "použít výpověď xxxxxxxx v přípravném xxxxxxx samo x xxxx neodporuje čl. 6 xxxx. 1 x 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx respektována xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bud' xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxx x x. 1990, X 1991-X, xxx xxxxx xxxxx, xx "xxxxxxxxxxx důkazů je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x klást xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx" (xxxx. xxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 135/99, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 14, xxx. 125, 126). Ani v xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řádu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svědectví směřující xxxxx obviněnému x xxx svědka xxxxxxxxx, x to xxx' xxx xxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx částem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) připomenout, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxx čl. 95 odst. 2 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavnosti - xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx, při xxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxx zákon xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx obecně, a xxxxxxxxx xxxxxx neřeší. Xxxxxxxx návod, jak xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx, xxxxx pravomocně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx úkolem. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §212 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx např. "xxxxxxx xxxxxx" (jak je xxxxxxx v odůvodnění xxxxxx), xxx aby xx xxxxxxxx - xxxx xxxx - xxxxxxxx zejména xx, xxx je xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x hlavním xxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx věci.

Procesní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; naopak, xx-xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx konformně - xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x nadřazeným ústavním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - přispívá x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx demokratického xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx důvody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §212 xxxxxxxxx řádu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x xxxxxx předpisy, xxx xxxx xxxxxxxx ústavního xxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §70 odst. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx zamítnut.

Předseda Ústavního xxxxx:

x x. XXXx. Xxxxäxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx