Plné znění - 62/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání nebo pozastavení provozu Článek 4

Použití zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana civilního letectví Článek 6

Uznání osvědčení a průkazů Článek 7

Cla a jiné poplatky Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Prodej a převod finančních prostředků Článek 10

Finanční opatření Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Schválení letového řádu Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Počítačový reservační systém Článek 16

Poskytování informací Článek 17

Konsultace Článek 18

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Registrace Článek 21

Ukončení platnosti Článek 22

Vstup v platnost Článek 23

Seznam linek

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx na základě xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku x xxxxxxxx dne 21. xxxxx 2005. X xxxxxxx s článkem 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1978 publikovanou xxx x. 31/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její český xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Kuvajt,

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x největší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto poli,

přejíce xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxx Xxxxxxx, přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94 této Úmluvy, xxxxx xxxx přijaty xxxxx smluvními xxxxxxxx;

(x) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Státu Kuvajt Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený provádět xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx příslušně xxx xxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2 této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Seznamu linek k xxxx xxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

(f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx,

xx) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx používaného xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxxxxxx reservační xxxxxx" (XXX) znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx reservace x/xxxx xxxxx xxx vydávány x xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, x podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx ceny xxxx aplikovány, včetně xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) výraz "Seznam linek" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x této xxxxxx x všechny xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxx. Seznam linek xx nedílnou xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zahrnují seznam linek, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 2

(Přepravní práva)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, uvedených v xxxxxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx".

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxxxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx; x

(x) právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území x místech xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, specifikované x Seznamu linek.

(3) Xxx x odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxx xx udělení práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx poštovní zásilky xxxxxx pro jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné.

Xxxxxx 3

(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx uvedená x článku 2 xxxx. 2 xxxxxxx, určila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxx strana udělující xxxx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx letecké služby.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx služby byl xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním příslušníkům xxxx korporacím.

Xxxxxx 4

(Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dočasné xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky předepsané xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xxxx

(x) tento xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; nebo

(c) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxx letecké bezpečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X xxxxxxx opatření xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nebudou práva xxxx smluvních stran xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(Použití xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, pobyt na xxx, xxxx výstup x xxxxx jejího xxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxxx nebo vztahující xx na xxxxxx x xxxxxx takového xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx, budou uplatněna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx dodržována těmito xxxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx z/nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x postupy xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aplikována xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx transitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx xxx takové xxxxx, xxxxx podrobeni, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana dávat xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Smluvní strany xx x xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxx závazek zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx všeobecná xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech, spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx je závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace, xxxxxx hlavní sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také pozitivně xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx.

(9) Jestliže má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx konsultace x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající standardům XXXX.

Článek 7

(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dosud mající xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx platné xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, stanovené xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 8

(Cla a xxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních omezení, xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx letadla, xxxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx množství během xxxx) x xxxx xxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx takové smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx společnosti, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxx xx palubu letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx, nebo spotřebovány xxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx paliva a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx celních xxxxx na xxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Článek 9

(Xxxxxxx xxxxxx x leteckých zařízení)

Poplatky xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letiště, řízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadlům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 10

(Prodej x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx přání, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxxx xxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx proveden do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(Xxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisku xxxx příjmů pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx v platnost.

Článek 12

(Xxxxxx)

(1) Xxxxxx xx kterékoli dohodnuté xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx (takovým, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx předchozím projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, provozujícími zcela xxxx xxxxxxxx tuto xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx využitím příslušného xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx tarifu. Xxxxxx xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxxxx těmito tarify, xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx sjednán x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádný xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k řešení x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

(5) Tarify, xxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Nicméně, platnost xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx 12 měsíců xxx xxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(Kapacita)

(1) Kapacita, xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxx x xxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx bude určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento podnik xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx částečně shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx určenou xxx xxxxx státy, xxxx xxx doplňkový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx podnik x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států nacházejících xx x xxxx xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(Xxxxxxxxx letového xxxx)

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, typy xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, x xxxxxx xxx. Xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zimního letového xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx, letový xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx pozdější změny.

Článek 15

(Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x zaměstnání od xxxxxxxxx provádějícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 7 xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 30 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povoleno xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xxx xxxxxxx letecké xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xx základě reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x zaměstnání, víza, xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx činnost.

Článek 16

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx:

(x) xxxxx uživatelů xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx CRS, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsahu;

(b) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx strany x xxxx zprostředkovatelé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přístup k XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxx XXX platný xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jestliže neexistuje, Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxx Radou ICAO, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxx zboží.

Článek 17

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy statistických xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx x provozu xxxxxxxx leteckého podniku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx žádány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(Konsultace)

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x konsultace s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx změny xxxx dohody xxxx Seznamu linek. Xxxx konsultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx. Xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(3) Xxxxxxxx se změna xxxxxxxx xxxxx na Seznam linek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx revidovaném Seznamu linek, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, než xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 19

(Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)

X xxxxxxx, xx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxx platnost xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx článkem 18 odst. 2 xxxx dohody.

Xxxxxx 20

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx Seznamu linek, xxxx x prvé xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xx leteckým úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx tento xxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxx spor nebude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx, xxxx předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx beze xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxx šedesáti (60) xxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx presidentem Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x který xxxx předsedat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 21

(Xxxxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx 22

(Ukončení xxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx zpět xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, bude oznámení xxxxxxxxxx za doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek 23

(Xxxxx x xxxxxxxx)

(1) Xxxx dohoda xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1978.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících xxxxxxxxx této dohody.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce x xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx

1. Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxx xxxxxxx x plnými přepravními xxxxx:

2. Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxx Xxxxx.

x) Každý určený xxxxxxx podnik může xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x/xxxx xx míst xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v seznamu xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx žádná přepravní xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxx těmito místy x xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx místa za xxxxxxxxx xx některých, xxxx všech letech xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxx letecký podnik xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2005.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

44/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou ČR x vládou Státu Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3.7.1997

x xxxxxxxxx od 13.11.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.