Plné znění - 62/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozu Článek 4

Použití zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana civilního letectví Článek 6

Uznání osvědčení a průkazů Článek 7

Bezpečnost letectví Článek 7a

Cla a jiné poplatky Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Prodej a převod finančních prostředků Článek 10

Finanční opatření Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Ujednání o marketingové spolupráci Článek 13a

Schválení letového řádu Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Počítačový reservační systém Článek 16

Poskytování informací Článek 17

Konzultace Článek 18

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Registrace Článek 21

Ukončení platnosti Článek 22

Vstup v platnost Článek 23

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 3. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt.

Dohoda xxxx xx základě xxxxx článku 23 odst. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne 21. xxxxx 2005. V xxxxxxx x článkem 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx dne 29. xxxxx 1978 publikovanou xxx č. 31/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvoj leteckých xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(Definice)

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx změnu Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxx smluvními stranami;

(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx;

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx;

(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx příslušně xxx xxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

(e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx stanovené xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxx stanovenou x příslušné xxxxx Seznamu linek x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci;

(f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx,

xx) xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx službě, xxxxxxxx xxxxxxx používaného xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxx linky za xxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxxxxxx reservační xxxxxx" (XXX) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letových xxxxxx, použitelné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výraz "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x podmínek xxx agentury x xxxx xxxxxxx služby, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx "Seznam linek" xxxxxxxx xxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody. Seznam linek xx nedílnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx seznam linek, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) výraz "uživatelský xxxxxxxx" znamená poplatek xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx použití letiště, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

(x) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x této xxxxxx na státní xxxxxxxxxxx České republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie;

(l) "Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x této dohodě xx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxxx EU" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(Přepravní xxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxxx služby a xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x místech uvedených x Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx určené xxx xxxx přicházející x xxxxx (míst) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Seznamu linek cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Seznamu linek.

(3) Xxx x odstavci 2 xxxxx být považováno xx udělení práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(Xxxxxx a xxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky předepsané xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňuje xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx Kuvajt x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x právem Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Stát Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx vydání xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této dohody.

Článek 4

(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxx zrušit provozní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Xxxx Kuvajt nevykonává xxxx neudržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv EU xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx a xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt může xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Státem Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce vydaného xxxxxxxx státem Evropské xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxx službách se Xxxxxx Kuvajt, x xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným Xxxxxx Xxxxxx,

(x) tento xxxxxxx xxxxxx jakkoli xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx uděluje xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti letectví, xxxx xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx tím ostatní xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxx letadel jejího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržována xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jejího státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxxx aplikována xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takové účely, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx o boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich leteckých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná x xxxxxxxx výše, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx území Xxxxx Xxxxxx xx požadováno, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je požadováno, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxx jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx mimořádná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letiště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx opodstatněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxx dosažení příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx přistálo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xx xxxx, není-li xxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx životů. Je-li xx xxxxx, přijímají xx xxxxxx opatření xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx a průkazy xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x licence xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné a xxxxxxx odpovídají, xxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, vydaných leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany požádat x konzultace v xxxxxxx x článkem 18 xxxx dohody s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx xxxxx xxx něho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx.

Článek 7x

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Úmluvy xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx stojánce“), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (3) tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx právo svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx základě xxxxxxxx na stojánce, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se práva xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 44/2018 Xx. m. x. x účinností xx 13.11.2018

Xxxxxx 8

(Cla x xxxx xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí, xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxx inspekčních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx letadla, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, spotřebitelné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) a jiné xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx, zásoby letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx propagační xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný určeným xxxxxxxx podnikem.

(2) Osvobození xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; x

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx při provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx; ať xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo spotřebovány xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx udělující osvobození xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pouze xx souhlasem celních xxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dozor xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)

Poplatky xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx letadlům xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(Prodej a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)

(1) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx státu x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, buď xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za služby xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(Xxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(Xxxxxx)

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na provoz x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem a xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(Kapacita)

(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx možnosti pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z/nebo určenou xxx xxxxx státy, xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx a kapacita xxxx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na stanovené xxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou letecká xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 13x

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci)

(1) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany nebo

- xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovýchto xxxxxxxxxx:

- xxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxx xxxxx,

- splňují xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky kupující xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují požadavky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx předkládají xx schválení xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 13.11.2018

Článek 14

(Schválení xxxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, a xxxxxx xxx. To se xxxx týká x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zimního xxxxxxxx xxxx.

(2) Letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx schválí, xxxx xxxxxxxx úpravy. V xxxxxx případě nesmí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aplikována xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx déle než 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 30 dnů x xxxxxxxxxxx roce.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx podporu letecké xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx, aby usnadnila xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx strany souhlasí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (CRS) na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx:

(x) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx klamného xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přístup x XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

(x) předpis x xxxxxx XXX platný xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx XXX xx xxxxxx regulace x xxxxxxx CRS, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 17

(Xxxxxxxxxxx informací)

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx, xxxx může xxxxx, xxx xxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x provozu xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 18

(Xxxxxxxxxx)

(1) Mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx spolupráce x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx (Seznam linek). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx přílohy (Seznam linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultací bude xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(Přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)

X případě, xx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání ohledně xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozbude xxxx xxxxxx platnost xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx doplněna ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx dohody.

Xxxxxx 20

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Seznamu linek, bude x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Jestliže xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx sporu xxxxxxx beze změny xx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx šedesáti (60) xxx, bude takový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, nebo

ii) pokud xxxxx xxxxxxxx (60) xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, presidentem Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého vlastního xxxxx stejně xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(Registrace)

Tato xxxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 22

(Ukončení xxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx dni, xxx xxxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx základě xxxxxx xxxx smluvními stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 23

(Xxxxx x xxxxxxxx)

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1978.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx; vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx formality xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek

Oddíl 1:
Linky xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Státu Xxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxx 2:
Xxxxx provozované určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Mezilehlá místa x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo všech xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx bodě xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.7.2005.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

44/2018 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o změně Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, podepsané x Xxxxx 3.7.1997

x xxxxxxxxx xx 13.11.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.