Plné znění - 62/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozu Článek 4

Použití zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana civilního letectví Článek 6

Uznání osvědčení a průkazů Článek 7

Bezpečnost letectví Článek 7a

Cla a jiné poplatky Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Prodej a převod finančních prostředků Článek 10

Finanční opatření Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Ujednání o marketingové spolupráci Článek 13a

Schválení letového řádu Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Počítačový reservační systém Článek 16

Poskytování informací Článek 17

Konzultace Článek 18

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Registrace Článek 21

Ukončení platnosti Článek 22

Vstup v platnost Článek 23

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxx 1997 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx základě xxxxx článku 23 odst. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx dne podpisu x vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2005. X xxxxxxx x článkem 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Státu Kuvajt xx xxx 29. xxxxx 1978 xxxxxxxxxxxx xxx x. 31/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx český xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Kuvajt,

přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, obě xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxxxx změnu Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;

(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx, x případě Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Státu Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxx;

(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Seznamu linek x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci;

(f) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

i) ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxx linky,

ii) ve xxxxxx x určené xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx používaného xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxxxxxx reservační xxxxxx" (XXX) xxxxxxx počítačový xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx o letových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx letenky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, x podmínky, xxxxx xxxxxxx tyto ceny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x podmínek xxx agentury a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínek xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx "Seznam linek" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx dohodě x všechny doplňky, xxxxx byly schváleny xxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx. Seznam linek xx nedílnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání xx Xxxxxx xxxxxxxx seznam linek, xxxx-xx výslovně dohodnuto xxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená poplatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letiště, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

(x) "Xxxxx na xxxxxx příslušníky" - xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxx;

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - odkazy x xxxx dohodě xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;

(m) výraz "xxxxxxx EU" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(Xxxxxxxxx práva)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

(x) právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx uvedených x Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx přicházející x xxxxx (míst) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; a

(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přicházející x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Seznamu linek.

(3) Xxx x odstavci 2 xxxxx xxx považováno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx, náklad, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

(Xxxxxx x xxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx, aby prokázaly xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky předepsané xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx určení letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Stát Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Evropské xxxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx a udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 4

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělených x xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx planou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx tento letecký xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Kuvajt, x xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x předpisů xxxx není-li x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx ostatní xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(Použití xxxxxx, xxxxxxxx a postupů)

(1) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, pobyt xx xxx, nebo xxxxxx x území jejího xxxxx letadel jejího xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx výstupu x/xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x postupy státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vstup na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx vstup, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxx x zdravotní xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx transitu xxxx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx poplatků.

(4) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, jejího Xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx obě smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx stran; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná x xxxxxxxx výše, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a pobyt xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx požadováno, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx usnadněným xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx nejrychlejšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xx xxxxxxxxxx xx nejmenšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezprostřední důvody xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům XXXX.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx letadlo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xx xxxx, není-li xxxx odlet xxxxxxx xxxxxxxxx povinností ochrany xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, přijímají xx taková xxxxxxxx xx základě vzájemné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(Xxxxxx osvědčení x průkazů)

(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx byly xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx normy, stanovené xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu diplomy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadem této xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx něho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

Xxxxxx 7x

(Xxxxxxxxxx letectví)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xx těchto konzultacích xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, která může xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro uplatnění xxxxxx 4 této xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx být, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, tak x zjevného xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx „xxxxxxxx na stojánce“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že:

(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx období Úmluvou,

má xxxxxxx strana provádějící xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku a xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(8) V případě, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vykonávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x na provozní xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 7x vložen xxxxxxx předpisem x. 44/2018 Sb. m. x. x xxxxxxxxx xx 13.11.2018

Xxxxxx 8

(Cla a xxxx poplatky)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx cestujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) a jiné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů x xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; xx xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx, které mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly umístěny xxx jejich xxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 9

(Xxxxxxx xxxxxx x leteckých zařízení)

Poplatky xxxxxxx na území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zařízení nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

(Prodej x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)

(1) Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx reciprocity xxxxx prodávat xxx xxxxxxx služby na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, buď xxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx do 30 dnů od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Článek 11

(Xxxxxxxx opatření)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od všech xxxx xx zisku xxxx příjmů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytné v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(Tarify)

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx má xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx důkaz x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(Kapacita)

(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přiměřeném využití xxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx z/nebo xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx doplňkový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxxx prolétává, po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xx v této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13x

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx společné označování xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky kterékoli xxxxxxx strany xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovýchto xxxxxxxxxx:

- mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx linek,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx x

- seznámí při xxxxxxxxx xxxxxxx letenek xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ujednání x marketingové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 44/2018 Sb. x. x. s účinností xx 13.11.2018

Xxxxxx 14

(Xxxxxxxxx letového xxxx)

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, typy xxxxxxx, která budou xxxxxxx, x xxxxxx xxx. To xx xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxx schválením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx rovněž aplikována xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx odborný personál xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých služeb.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx provádějícího xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxx déle xxx 7 xx xxxx xxxxxxxx kalendářních xxx xxxx celkem xxxxxxxxxxxx xxxxx 30 xxx x kalendářním xxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xx xxxxxxx reciprocity x s minimálním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupci uvedenému x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx činnost.

Xxxxxx 16

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozován xxx, xx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxx zprostředkovatelé budou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx o xxxxxx XXX platný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx neexistuje, Xxxxxxxx x předpisu x xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxx x provozu CRS, xxxxxxx Radou XXXX, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(Poskytování xxxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy statistických xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx k xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádány xxx xxxxx posouzení provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce a xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam linek). Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx přílohy (Seznam linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(Xxxxxxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx)

X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovení xxxxxx úmluvy xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx pozbude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nahrazena, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx v souladu článkem 18 xxxx. 2 xxxx xxxxxx.

Článek 20

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Seznamu linek, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xx leteckým úřadům xxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxxx tento xxxx urovnat jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předmět xxxxx xxxxxxx beze xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxx rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, bude takový xxxxxxxx xxxxxxxx presidentem Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x xxxxx xxxx předsedat rozhodčímu xxxxx, xxxx jmenován

i) xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx

xx) pokud xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxxxxxx strany xxxxx nedohodnou, xxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx stejně xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu a xxxxxxxx jiné náklady xxxxxxx rovným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx soud stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(Registrace)

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 22

(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(Xxxxx x xxxxxxxx)

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1978.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx; vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx formality xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 3. července 1997 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek

Oddíl 1:
Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx 2:
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vynechána na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx nebo xxxxx x místě xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat práva xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2005.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

44/2018 Xx. m. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x vládou Státu Xxxxxx x změně Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3.7.1997

x xxxxxxxxx od 13.11.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.