Plné znění - 62/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozu Článek 4

Použití zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana civilního letectví Článek 6

Uznání osvědčení a průkazů Článek 7

Bezpečnost letectví Článek 7a

Cla a jiné poplatky Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Prodej a převod finančních prostředků Článek 10

Finanční opatření Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Ujednání o marketingové spolupráci Článek 13a

Schválení letového řádu Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Počítačový reservační systém Článek 16

Poskytování informací Článek 17

Konzultace Článek 18

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Registrace Článek 21

Ukončení platnosti Článek 22

Vstup v platnost Článek 23

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2005. X xxxxxxx x článkem 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx dohoda Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1978 publikovanou xxx č. 31/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx český xxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(Definice)

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxx Xxxxxxx, přijaté podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami;

(b) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Státu Xxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství civilního xxxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx vykonávají zmíněné xxxxx;

(x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx;

(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2 této dohody x xxxxx stanovenou x příslušné xxxxx Seznamu linek x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx použitelné na xxxxx nebo xx xxxxx linky,

ii) xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxx období;

(g) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (XXX) znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o letových xxxxxx, použitelné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, x podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podmínek xxx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;

(x) výraz "Seznam linek" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx dohodě x všechny doplňky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx. Seznam linek xx nedílnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxx zahrnují seznam linek, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx;

(x) výraz "uživatelský xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Odkaz na xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx v xxxx xxxxxx na státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxx;

(x) "Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x této xxxxxx xx letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené vládou Xxxxx republiky;

(m) výraz "xxxxxxx XX" znamená Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 2

(Xxxxxxxxx práva)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sekci Seznamu linek. Xxxxxx služby x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx tato práva:

(a) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

(x) právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek cestující, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx přicházející x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Seznamu linek cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, specifikované x Seznamu linek.

(3) Nic x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx cestující, xxxxxx, xxxx poštovní zásilky xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

(Xxxxxx x xxxxxxxxx)

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx provádí písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obvykle tato xxxxxxx xxxxxx uplatňuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx určení letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Státu Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx příslušný letecký xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 4

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt nebo

(ii) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx již oprávněn x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx a Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx mezi Státem Xxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx držitelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx členský xxxx Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakkoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uděluje tato xxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek považováno xx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx x předpisů xxxx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

(2) V xxxxxxx, že jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím ostatní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)

(1) Xxxxxx, předpisy a xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx upravující vstup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxx xxxxxx x xxxxx jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx vztahující xx na provoz x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, předpisy x postupy xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím území xxxxx smluv EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná x xxxxxxxx výše, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx také x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životů.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvody xxxx, x xx xxxxxxxxxxx nezbytných akcí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, je zadrženo xx zemi, není-li xxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx xxxxx, přijímají xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x průkazy xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx platné pro xxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovídají, xxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx, stanovené xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxx xxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx se, xx xx dotyčná xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx.

Xxxxxx 7x

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, na dopravních xxxxxxxx do xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx na xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx na stojánce xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vykonávány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v případě, xx xxxxxx, xx xxx na základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx opatření nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(8) X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní kontrola xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 44/2018 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 13.11.2018

Xxxxxx 8

(Xxx x xxxx xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx cestujícím v xxxxxxxx množství xxxxx xxxx) x xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx společnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až do xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; x

(x) vzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x určené xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx částečně xx území smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx umístěny xxx jejich dozor xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 9

(Xxxxxxx letišť x leteckých zařízení)

Poplatky xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letiště, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 10

(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx státu x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, buď xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na bázi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany xx území xxxxxx xxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x musí xxx proveden xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

(Xxxxxxxx opatření)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx státu ke xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

(Xxxxxx)

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx provoz x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) ochránila xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování xxxxxx způsobem x xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

Článek 13

(Kapacita)

(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx určenou xxx xxxxx státy, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve vztahu x:

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany určující xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxxx prolétává, po xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13a

(Ujednání x xxxxxxxxxxxx spolupráci)

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebo

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- mají náležité xxxxxxxxx operovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x

- seznámí při xxxxxxxxx xxxxxxx letenek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby x se kterým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx předkládají xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx obou smluvních xxxxx nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 13x xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 44/2018 Sb. x. x. x účinností xx 13.11.2018

Článek 14

(Schválení xxxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, x xxxxxx xxx. To xx xxxx týká x xxxxxxxxxx změn, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řády, letový xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx schválením letových xxxx dotčenými leteckými xxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxx x předpisy. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provádějícího xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx celkem nepřekračuje xxxxx 30 xxx x xxxxxxxxxxx roce.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a prodej xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx základě reciprocity x s minimálním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnání, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

(Počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxx jejich států xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx:

(x) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy bude xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx CRS, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx neomezený x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k XXX xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

(x) předpis o xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx o předpisu x správě XXX xx xxxxxx regulace x provozu XXX, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx bude xxxxxxxxx xx distribuci mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxx zboží.

Článek 17

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace, vztahující xx x provozu xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

(Xxxxxxxxxx)

(1) Mezi xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx názorů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam linek). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam linek) xxxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

(Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)

X xxxxxxx, že xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mít ustanovení xxxxxx xxxxxx přednost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozbude tato xxxxxx platnost xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx doplněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx x souladu článkem 18 odst. 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx Seznamu linek, xxxx x prvé řadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx spor nebude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx, bude xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx změny xx do doby, xxx rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxx (60) xxx, xxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxx presidentem Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xx xxxxxxx žádosti xxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, presidentem Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 21

(Registrace)

Tato xxxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 22

(Xxxxxxxx platnosti)

Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato zpět xx základě dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Článek 23

(Vstup x xxxxxxxx)

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1978.

(2) Tato xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx; vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx předepsané x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek

Oddíl 1:
Linky xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x místa za xxxxx být, xxxxx xxxxx určených leteckých xxxxxxx, vynechána na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x místě xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx.

Xxxxxx předpis x. 62/2005 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.7.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

44/2018 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 3.7.1997

x xxxxxxxxx xx 13.11.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.