Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o letecké dopravě
16/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování statistik Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx byla xx xxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Moldavské xxxxxxxxx,
xxxx uváděné jako "xxxxxxx xxxxxx";
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na lince xxxx xxxxx linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x této dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky jsou xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Letecký xxxxxx(x) každé smluvní xxxxxx, jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x odstavci (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx místo na xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx více xxx xxxxx určený xxxxxxx podnik x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx v souladu x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x), nebo xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971 a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná pro xxx xxxxxxx strany.
(3) Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx dohody. Bude-li xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, že xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) k xxxxxx obavám, že xxxx neúčinně udržovány x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx období Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude, pro xxxxx článku 33 Úmluvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než minimální xxxxx stanovené Xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku(ů), xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (4) tohoto xxxxxx, x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, že xxxxxx, ať již xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) nebo (6) xxxxxx xxxxxx xxxx přerušeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné věci, xxxxx jsou xxxxxx x použití xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x).
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx udělující taková xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(a) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx při provozu xxxxxxxxxxx služeb; a xx bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů a xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná osvobození xx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x leteckým xxxxxxxx(x) používajícím xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cla x jiných poplatků.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx letecký podnik(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, buď xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx převládající xxxxx devizový xxxx xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx ceny, které xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx částech stejných xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx nízké vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxxx cenový xxxxxxx.
(4) Tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti. Xx xxxxxxxxxx případech může xxx tato doba xxxxxxxx, pokud xx xx tom uvedené xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx nesouhlas xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4), letecké xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx doba, ve xxxxx xxxx být xxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxx než xxxxxxx (15) xxx.
(6) Xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx dohodou.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tarifu, xxxxx xxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx dohody.
(8) Tarif stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x prodejních podmínek xxxx být důvodem xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na jakékoli xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy určeného xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na dopravu xx stanovených xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx cestujících x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx(x) požaduje provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx odbavování)
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozsahu, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx dosáhne svých xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx oznámení považováno xx doručené čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx x těchto xxxx oznámení.
(2) Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
Xxxx v Kišiněvě xxx 24. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazycích českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
X případě sporu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Eugen Dvornic x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxx letectví
Xxxxxxx
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem(y) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa mezilehlá xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa kterákoli místa kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
__________________________________________________________________________________________
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx(x) Xxxxx xxxxxxxxx:
__________________________________________________________________________________________
počáteční místa xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místa kterákoli místa
x Xxxxx xxxxxxxxx x Moldavské republice
__________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) může xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x kterémkoli x výše xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za x xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx včetně poštovních xxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
4. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do ujednání x společném označování xxxxx (code-share) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx kód xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik (xx. xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx), xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
(x) xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) jedné smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) leteckým xxxxxxxx(x) xxxxx strany xxxx xxxxx; za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxx zemi.
5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniky v xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx dané xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
6. Všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prodávat xxxxxx třetí a xxxxxx xxxxxxx na xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx mají příslušná xxxxxxx xxxxx na xxxx lince nebo xxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přerušení xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx marketingovým leteckým xxxxxxxx xxx letech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňková xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx.
9. Každý xxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx označování xxxxx xx měl zajistit, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozované xxxxx xxxx uvedených xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který letecký xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxx linku xxxx xxxxxx její xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx strany účastnící xx xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx požadavek.
10.
(x) Xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládány ke xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx(x), xxxxx se xxxxxxx xxxx-xxxxx ujednání, xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx předpokládá, xx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx, xxxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx). Xxxx-xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávána xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejné lince.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx xx xxxx-xxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.
11. Xxx, xxx xxxxxxx x xxxx-xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxx, xxxx podmínku pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dohodu x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx xx, z x xxxx příslušnou xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 16/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.