Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o letecké dopravě
16/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování statistik Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. února 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx článku 24 odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany";
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu za xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx mezi x xx xxxxxxx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x změny xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx právně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) výrazy "xxxxx", "letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx znamená nabízenou xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx na xxxxx xxxx úseku linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli obchodní; x
(x) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, nebude xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze xxxxxx xxxx xxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkon xxxx stanovených x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x), xxxx xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988 x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx území jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx takové xxxxxxx bude důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x kterékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Úmluvou, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být dohodnuta, xxxx důvodem pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, na xxxxxx x zvenku xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo série xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx x vykonávány v xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou,
xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx základě kterých xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx stojánce, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů), xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x učinit xxxxxx x něm uvedené.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ům) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xxxx přerušeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x daně)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x).
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až xx xxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(c) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x zásoby obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x přenechání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.
Článek 10
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, buď xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx zakoupit tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) jedné xxxxxxx strany bude xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že převládající xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx přepočítacího kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tato zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx ceny, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x zboží, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x podmínek xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnuté xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx částech stejných xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xx následek xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato doba xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodnou.
(5) Xxxxxxx může xxx xxx výslovně. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od data xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx je xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4), xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx doba, xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx (15) dnů.
(6) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx článku xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx letecké xxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxxxx xxxxxx, nebo xx stanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, xxxx xxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 této dohody.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Porušení xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx stanovené v Příloze k xxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx(x) určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli změnu xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx území, bude xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení kapacity xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) xxxxx smluvní strany.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxx xx času xx spojení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nót.
(2) Xxxxx v Příloze x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Budou prozatímně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx, xx kterému kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx cokoliv xx xxxxx brání xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx pro smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx zastoupení xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zákonně xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
Xxxx x Kišiněvě xxx 24. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické.
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Kubínek x. x.
náměstek xxxxxxxx dopravy
Xx xxxxx Moldavské xxxxxxxxx
Eugen Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Úřadu xxxxxxxxx letectví
Xxxxxxx
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) Xxxxxxxxx republiky:
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx mezilehlá xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
__________________________________________________________________________________________
Xxxxx XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) Xxxxx xxxxxxxxx:
__________________________________________________________________________________________
počáteční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místa kterákoli místa
x České xxxxxxxxx x Moldavské xxxxxxxxx
__________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kterémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přepravních xxxx 5. svobody xxxxxxxx podnikem(y) jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx v xxxx místech stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provedena x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx (code-share) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. nese xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxx xx služby xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx), xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) jedné xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) druhé xxxxxxx strany; a
(x) leteckým xxxxxxxx(x) xxxxx strany xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxxx xxxxx xxxx.
5. Všechny provozující xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.
6. Xxxxxxx marketingové xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxx lince nebo xxxx xxxxx.
7. Xxxxx páté xxxxxxx x xxxxx přerušení xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx code-share xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx doplňková xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx-xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx letecký xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx zajistit, xxx x místech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx code-share xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx linku xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx tento informační xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) obou xxxxx xx xxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx strany xxxxxxxxx xx code-share xxxxxxxx xxxx plnil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx code-share xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx(x), xxxxx xx xxxxxxx code-share xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx předem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavku na xxxxxxxxx. V případě, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx učiněno xx xxxxxxxxx pěti (45) xxx, příslušný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx). Xxxx-xxxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxx provozovaným jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejné xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) účastnící se xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.
11. Xxx, xxx xxxxxxx x xxxx-xxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx obvyklého regulatorního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požaduje takovou xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx do, z x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.