Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o letecké dopravě
16/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování statistik Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. února 2004 xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Xxxxxx byla xx xxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený letecký xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní; x
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx, jiné xxx xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo na xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx jednotlivou xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze určeno xxxx xxx jeden určený xxxxxxx xxxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v souladu x Xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx(x), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony x předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988 x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou, ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx před a x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové způsobilosti, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální normy, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v kterékoli xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich provoz. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními normami, x druhá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx opravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xx službách xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může, x xxxx, xxx xx nachází na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx obavám, že xxxx neúčinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Úmluvy, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.
(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x), xxxx mít druhá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x odstavci (4) tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x něm uvedené.
(6) Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx strany x případě, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto článku xxxx přerušeno, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x jiné věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx výhradně x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(x) xxxxx smluvní xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x).
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx se budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx služeb; x xx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby obvykle xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx(x) kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx zápůjčky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx podniku(ům) xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku(ům) xxxx xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vhodných informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu budou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx služeb a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx letecký podnik(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx daném xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx volně směnitelné xxxx. Přepočet a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, xx převládající xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby při xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx ceny, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxx xxxxxx xx celých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx považovat xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxxx cenový xxxxxxx.
(4) Tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato doba xxxxxxxx, pokud xx xx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx může být xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx letecký xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, xxxxx xxxx tarify považovány xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxx xxx předložení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4), letecké úřady xx xxxxx dohodnout, xx xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx než xxxxxxx (15) dnů.
(6) Xxxxx během xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tarifu, který xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx dohody.
(8) Tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx tarif.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx leteckým podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být důvodem xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx(x) každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze k této xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) dnů xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený letecký xxxxxx(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povolení od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zástupce x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx(x) obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx území, bude xxx xxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx odbavování)
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultaci, xxxxx xx může uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajícímu xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda pozměněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém byla xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx jiné náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, xx zákonně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx prováděna ode xxx podpisu.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) Xxxxxxxxx republiky:
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa mezilehlá xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místa kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x Xxxxxxxxx republice v Xxxxx xxxxxxxxx
__________________________________________________________________________________________
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) České republiky:
__________________________________________________________________________________________
počáteční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx x Moldavské xxxxxxxxx
__________________________________________________________________________________________
Poznámky:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxx) jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik (xx. nese kód xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo jako xxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx (xx. umisťuje xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx podnikem(y) xxxxx xxxxxx nebo xxxxx; za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx opravňuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxxx třetí zemi.
5. Xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxx v xxxx-xxxxx ujednáních mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetí x xxxxxx svobody xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva na xxxx xxxxx xxxx xxxx části.
7. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx základě společného xxxxxxxxxx linek.
8. Xxxxx xxxxxxxx code-share xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx zajistit, xxx x xxxxxxx xxxxxxx letenek na xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx uvedených xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx každý xxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxx xxxxx xx měl xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxx plnil výše xxxxxxx xxxxxxxxx.
10.
(x) Žádosti v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x), xxxxx xx xxxxxxx xxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx letecký xxxx předem xxxxxxx xxxxx požadavku xx xxxxxxxxx. X případě, xx xx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx učiněno xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx). Xxxx-xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímým xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx xx xxxx-xxxxx ujednání předloží xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x souladu x ustanoveními článku 15 xxxx xxxxxx.
11. Xxx, kde xxxxxxx x xxxx-xxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dohodu x xxxxx třetí xxxxxxx, xx xxxx xxxxx stana xxxx xxxxxxxxxx xxxx dovolovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.