Plné znění - 508/1990 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxx dne 24. xxxx 1990.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1990. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx č. 126/1926 Xx., Úmluva xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx x. 127/1926 Xx., x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx italským x xxxxxx xxxxxxxx ze 6. dubna 1922, xxxxxxxxx č. 128/1926 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeni xxxxxx rozvíjet přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a

s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v právní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Občané jedné xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx x hájení xxxxx xxxxx xxxxx přístup x justičním orgánům xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx přiměřeně x na xxxxxxxxx xxxxx, zřízené podle xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních stran.

(1) Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx vzájemně právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, výslechů xxxxxxxxx, xxxxxx a obviněných x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazů.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pracovní x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x Xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

Justiční xxxxxx xxxxxxxx žádosti x doručení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při vzájemném xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx francouzského.

(3) Překlad xxxxxxx x dožádáním musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx x právní xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx. Může xxxx xx žádost orgánu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx x xxx uvedeným, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx.

(2) Není-li xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx dožádání xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x úřední povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přesná, xxxx xxxx známa, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx nutná xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dožádání xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx sdělí dožadujícímu xxxxxx xx xxxx xxxxxx včas xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx, kterých xx xxxxxxxx týká, xxxxx xxx přítomny jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx souhlasí.

(5) Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně; v xxxxxxx, xx nebylo xxxxx dožádání xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání.

Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sepsána x xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřený xxxxxxx xx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx ji přijmout.

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a podpisem xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Je-li doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že není xxxxx xxxxxxxx provést, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxx, xxxxx brání doručení.

Jedna xxxxxxx xxxxxx zasílá xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto předpisů, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zasílá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřebu soudního xxxxxx.

Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podpisem x otiskem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s dožádáním, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxx znalečného x jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže:

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx soudně trestné xxxx spáchané před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx x ušlého výdělku x znalec xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvede, xxxx xxxxxxx předvolanému patří. Xx žádost xx xx poskytne xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Osoba, která xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx vyslechnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx předvolání xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx případ nedostavení xx.

Xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx náklady xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykoná xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osoby xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxx přílohy se xxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xx zjištění, zda xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejných podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přiznala výhody xxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahují xx xx celé xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek a xx stejném xxxxxxx xxxx xxx občany xxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 20 této xxxxxxx xxxxxx na osobních xxxx majetkových poměrech xxxxxxxx, poskytnou xx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx bydliště.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx bydliště xx xxxxx žádné xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx nebo xxxxx xx rozhodnout o xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x článku 20 xxxx smlouvy, může xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx postoupí xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx vydaným podle článku 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 23 této xxxxxxx xx uznávají x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx:

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x předběžná xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx x vykonávají, x když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná rozhodnutí xxx xxxxx být xxxxxx a vykonána.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci rozhodl xxxx orgán xxxxxx xxxxxx, nebo diplomatickou xxxxxx. Ve dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xx třeba připojit:

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v této xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v článcích 23 x 24 xxxx xxxxxxx.

Ustanovení xxxxx X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(2) Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxx vydaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx zašle xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx území a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxx:

(3) Xxx xxxxxxx x xxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana povolit xxxxxx xxx všechny xxxx xxxx.

(1) Xxxxxx se odmítne:

(2) Xx-xx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xx smyslu ustanovení Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxx k xxxxxxx 16. prosince 1970 x Haagu, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu 23. září 1971 x Montrealu x Úmluvy o potlačování a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců, xxxxxxxx x xxxxxxx 14. xxxxxxxx 1973 v New Xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Italská xxxxxxxxx.

(1) X žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx trestu xx připojí:

(3) Xxxxx xx xx xxxxx, x žádosti x xxxxxx xx xxxxxxx popis osoby, x xxxxx vydání xx xxxx, její xxxxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx x xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx rozkaze xxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx razítka orgánu xxxxxxxxxxx je vyhotovit.

(5) Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s překladem xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vydání xxxxxx x vině xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx.

(1) Po xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx se xxxx.

(2) Tato xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x určit x xxxx xxxxx lhůtu xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxx prodloužena xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zaslány xx stanovené xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) X naléhavém xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx požádá x xxxxxxxxx na xxxxxxxx rozkaz nebo xxxxxxxx, který nabyl xxxxxx xxxx x xxx vydán proti xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx zatčení xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx podle článku 33 xxxx xxxxxxx.

(3) Předběžně xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebyla xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx výkonu xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx by odklad xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závažně xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx několik států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xxxxx.

(1) Xxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany nemůže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souzena, xxxxxx ve xxxxx xx účelem výkonu xxxxxx, podrobena xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxx třetímu xxxxx xxx jakýkoliv xxxx soudně trestný xxx spáchaný xxxx xxxxxxx, než pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 33 xxxx xxxxxxx x xx soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx žádáno x vydání, zakládá xxxxxxxxx x vydání xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Souhlasu dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, lze podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx smrti, xxxxx xxx uložen, x xxx-xx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx propuštěna xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx vydá, x mezích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem, xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx věc, která xxxx xxx použita xxxx důkaz.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně zadržet xxxx, x xxxxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxxx je potřebuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx-xx xx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, bude na xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx vydána xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudku, xxxxx xxxxx právní xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxx, x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx třetím xxxxxx.

(2) Na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 31.

(3) Při přepravě xxxxxxxx cestou bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx letí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx není občanem xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxx nouzovém přistání xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxx oznámení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x předběžné xxxxxxx xxxxx článku 36, nejsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 31 xxxx smlouvy. Pokud xx xxxxxxxxxx přistání, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxxxxxx průvozu xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu x xx podmínek xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudně xxxxxxx xxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věc xxxx příslušným orgánům, xxx, xx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důkazy, xxxxx x xxxxx, xx-xx xx možné, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx poškozených xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx projednány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Dožadující xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obviněný byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vykonán, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xx vypovědět.

Xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1985 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě rozdílného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 508/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.