Plné znění - 131/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Rezoluce

INFORMACE

131

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1978

x Úmluvě x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxx Yorku otevřena x xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx obrany xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 11. října 1974.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1974. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vázánu xxxxxxxxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx x že x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech stran xx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxx 1977 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx

xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx,

xx xxxxxxx činy proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, ohrožující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

přesvědčeny

o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x zabránění a xxxxxxxx takových trestných xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

1. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx

x) xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx orgánu vykonávajícího x xxxxxxx x xxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxx x xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx němu, xxxx xxxxxxx místnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx oprávněn xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx, svobodě nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s ním x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Úmyslné xxxxxxxx:

x) xxxxxx, únosu xxxx xxxxxx útoku xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obydlí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívající xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) hrozby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx útok;

e) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx za xxxxxxx xxx v xxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx charakteru.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti xxxx požívajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx své jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx spáchán xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx domnělý xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, která má xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx činy v xxxxxxxxx, xxx domnělý xxxxxxxx xx nachází xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx

x) přijímáním všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxx xxxxx xxxx xxxx ně;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx správních x xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxx, na jehož xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x trestných xxxx uvedených v článku 2, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx trestného xxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxx požívající xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx informace xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx poskytl xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x neodkladně xxxxxxxxx xxxxx, jehož jménem xxxx osoba xxxxxxxxxx xxx funkce.

Xxxxxx 6

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí přítomnost xxxxxxxxx pachatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů:

a) xxxx, xx xxxxx xxxxx byl trestný xxx spáchán;

b) xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxx, x případě, xx xx xxxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) stát, či xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

2. Xxxxx osobě, vůči xxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxxx x nejbližším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxx, xxxxxxxx xx bezdomovcem, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) aby xxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní stát, xx jehož xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, xx ho nevydá, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx výjimek x xxxxxxxxxxxxxxxx průtahů příslušným xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx existující smlouvě x vydání xxxx xxxxxxxxx státy, považují xx za xxxxxxxxx xxxx takové do xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydání, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, požádán x vydání xxxxxxxxx xxxxx smluvním státem, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, jestliže xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vydání xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokládají mezi xxxxx xxxxxx trestné xxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvními státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx také na xxxxx xxxxx, které xxxx stanovit svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Smluvní xxxxx si navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx všech důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx smluv; avšak xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odvolat.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. prosince 1974 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxx měsících xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x x uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x přístupu x xxxxxxx s články 14, 15 x 16 a o xxxxxxxx učiněném v xxxxxxx x článkem 18;

b) x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1973.

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX x. 3166 (XXXXXX)

XXXXXX

x xxxxxxxxx a xxxxxxxx trestných xxxx xxxxx xxxxxx ožívajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k dosažení xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2780 (XXXX) x 3. xxxxxxxx 1971 Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxx otázkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx a připravila xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx návrh xxxxxx x také xxxxxxxxxx x připomínky x nim předložené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx výzvu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2926 (XXXXX) x 28. listopadu 1972,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vhodných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx a trestání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, udržení x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy.

vypracovavši pro xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx v Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

1. xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx rezoluci;

2. znovu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

3. je xxxx názoru, xx xxxxxxxxx Xxxxxx umožní xxxxxx účinněji xxxxxxxxxx xxxxxx závazky;

4. uznává xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxx Úmluvy v xxxxxx případě xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx zákonných práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxxx bojujícími xxxxx kolonialismu, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxxx;

5. xxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxxxxx připojené Úmluvy;

6. xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx.

Xxxxxx předpis x. 131/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.2.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.