Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jihoafrické republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách
102/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací Článek 12
Ochrana osobních údajů Článek 13
Doručování a oznamování Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Přezkoumání a změny Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 15. dubna 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX V CELNÍCH XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jihoafrické republiky (xxxx společně nazývány "xxxxxxx xxxxxx" a x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx;
xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech a xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx předpisům x xxxxx zaměřené na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx ustanovení Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvy o psychotropních látkách z roku 1971 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jakož x Úmluvu Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Není-li stanoveno xxxxx, xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx celního xxxxxx, ať ve xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) "celním orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který žádá x pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx strany, který xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "osobou" xxxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxx formě, dokumenty, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiná xxxxxxx;
x) "omamnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx a látky xxxxx xxxxxxxx v Úmluvě Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami xx xxx 20. xxxxxxxx 1988;
x) "látkami xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxx v příloze Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1988;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx používanými x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx umožní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
PŮSOBNOST XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx;
b) xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním předpisům;
x) x případech xxxxxxxxxx nebo oznámování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx pravomoci x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx na uzemí xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, na území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
VÝMĚNA XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesnost xxx:
x) xxxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:
x) xxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo dovezeno xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) zboží, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řádně dovezeno xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx související x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxx:
x) osob, o xxxxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x nichž xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx je známo, xx xx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx celnímu orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, důkazní záznamy xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Originály xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine důvod xxxxxx poskytnutí celnímu xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, xxxxx xxx nahrazeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpracovanými v xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, ZBOŽÍM X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x vlastního xxxxxxx xx na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádí x xxxxx svých xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx osob, zvláště xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xx spáchaly xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx takové podezření;
x) podezřelým xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx závažný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx použita x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx používány xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sledovaných xxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx a zjistit xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx buď x xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx sledované zásilky xx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx x úvahu finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x uniformě ani xxxxx xxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako znalci x těchto xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svědka xxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde a x xxxx úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxx poskytnutí svědectví xxxx prohlášení, xxxxx xx zmocněn xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx jako svědek, xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx.
XXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zodpovědné xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx.
2. Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakémkoliv xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxx:
a) xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
x) xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
OCHRANA OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 13
1. Pro xxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx poznatek x xxxx osobě, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) Xxxxxx údaje xxxxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxx údajů xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxx by xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
b) Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které je xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, že s xxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají, xx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx musí ujistit x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx celní xxxxx zjistí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx povaze neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx bude xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci x xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx vymazány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx vymazány, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxxx předaných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx účinně xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydané dožadující xxxxxxx stranou.
2. Xx přání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx datovaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx označujícího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
FORMA X XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx obsahují xxxx xxxxx:
x) dožadující xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Pokud xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX POMOC
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx dojde k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo by xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemství xxxx profesního tajemství xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je o xxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx.
3. Pokud xxxxx orgán jedné xxxxxxx strany xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx je xx xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat nárok xx úhradu nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x o způsobu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
XXXXXXXXX
Článek 18
1. Xxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx usnadnění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx orgány smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx směrnice xxxxx xxxx xxxxxxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx či provádění xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záležitostí, které xxxxx vyplynout x xxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádří x xxxxx změnou xxxxxxx souhlas.
3. Xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx pro vstup xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
VSTUP V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesát dní xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Dohody.
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
JUDr. Pavel Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.