Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2009.
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 26. listopadu 1992.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxx xx xxx 16. xxxxxx 1995 x 19. xxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
v xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975, x Závěrečného xxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx z 15. xxxxx 1989,
s xxxxxxxxxxxx xx Kulturní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxx 26. xxxxx 1967,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx "Československé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxx "Francouzský xxxxxxxx x Praze/Institut Xxxxxxx Xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska x Xxxxxxxxxx s xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx audiovizuálních, xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnotami a xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx x francouzskou xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění Kulturní dohody z 26. xxxxx 1967 a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, organizacemi, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalších setkání, xxxxxxxxxx vystoupení, xxxxxxxx x výstav;
- xxxxxxxxx filmů a xxxxxxxxxxxxxxx dokumentů;
- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx;
- provoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx studium x xxxxxxxxx xxxx, novin, xxxxxxxx, gramofonových desek, xxxxx, xxxxxxxxxxx, filmů x xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx, vědeckého a xxxxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nerušený xxxxxxx xxxxxxxxxx xx akce xxxxxxxxxx středisek, jakož x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 xx xx xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx střediska xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jménem.
Kulturní xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízených xxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxxxx prostorách.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx návštěvníky kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx katalogy, xxxxxxx, knihy, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx organizují.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x příslušnými xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1973.
Článek 10
Xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování celních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx, xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx:
- xxxxxxx, vybavení xxxxxxxxx x kancelářských xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv technickém xxxxxxxxx s výhradou, xx nebudou xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
- filmů xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisek. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Ředitel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xx ředitele, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx rodinné příslušníky, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky kulturních xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx motorového xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx funkce x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přidělení. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx xx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx středisku.
Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx Xxxxxxxxxxx institut x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ujednání x 24. listopadu 1966. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, že xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
Tato xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx bude její xxxxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví v xxxxxxxxxx lhůtě.
Xxxx v Xxxxx, xxx 13. xxxx 1990, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.