Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2009.
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxx 1990 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 26. listopadu 1992.
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx nót xx xxx 16. xxxxxx 1995 x 19. xxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Francouzské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
v xxxxx zásad a xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975, x Závěrečného xxxxxxxxx vídeňské následné xxxxxxx x 15. xxxxx 1989,
s xxxxxxxxxxxx xx Kulturní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxx 26. xxxxx 1967,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy obou xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx československého kulturního xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx "Československé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx", francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze x názvem "Francouzský xxxxxxxx x Praze/Institut Xxxxxxx Xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska x Bratislavě s xxxxxx "Xxxxxxxxxxx institut x Bratislavě" (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx audiovizuálních, xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svých zemí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tato činnost xxxxxxxx x informace x frankofonním světě.
Xxxxxxxx střediska xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kulturní dohody x 26. xxxxx 1967 x x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, organizacemi, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx přednášek, sympozií x xxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx vystoupení, xxxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, lektorů a xxxxxx;
- informování x xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx;
- provoz xxxxxxxx x čítárny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx knih, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickém xxxxxxxxx;
- xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, katalogů x xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx, vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- výuku a xxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx střediska mohou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ministerstvy x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx smluvní strany xxxxxxx nerušený přístup xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Ustanovení Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Kulturní xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- prodávat xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedení x další předměty, xxxxx mají přímý xxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx střediska xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturních středisek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x příslušnými xxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, podepsané xxx 1. xxxxxxxx 1973.
Článek 10
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx xxxxxx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
- katalogů, xxxxxxx, xxxxxxxx, knih, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, didaktického xxxxxxxxx x audiovizuálního xxxxxxxxx x jakémkoliv technickém xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx prodávány x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx. Se xxxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xx ředitele, zástupce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x pracovněprávní xxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx cla, xxxxxx poplatků a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx funkce x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx funkce x kulturním xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx a dětem xxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x 24. listopadu 1966. Toto xxxxxxxx xxxxxxx platnosti dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx je uzavřena xx pětileté xxxxxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx prodloužena xx xxxx neomezenou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze, xxx 13. září 1990, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Jiří Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 54/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.