Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. října 1967 xxxx v Paříži xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, vědy, techniky x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Francouzskou xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková spolupráce xxxxxxxx k posílení xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx a xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a osvěty, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní studium xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx kateder xx xxxxxxxx školách,

b) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx profesorů xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pořádá xxxxx xxxx,

x) účastí xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx knih x xxxxxxxxx katedrám xxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a školských xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zásadně všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xx xxxx xxxxx,

x) umožňovat xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx kultury, jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx rozšiřování xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx institucím x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx projeví zájem.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx druhé země, x to xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx obchodním xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx xxxxx, vědy, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Zkoumají možnosti, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxx veřejnosti, x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x rámci možnosti xxxxx napomáhat výměně xxxxxxxxxx děl, vědecké x xxxxxxxxx literatury, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x oblasti xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o hudebním xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x časových programech.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx plnění.

Tato xxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolem x xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise může xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxx 1965.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xx uzavřena xx xxxx xxxx let x xxxx se xxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxx xxx.

Článek 26

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx dohodu xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.