Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Kulturní dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 26. října 1967 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. února 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x techniky, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poznávání xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx kateder xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x asistentů druhé xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, které xxx zvýšení jejich xxxxxxxxxxx pořádá xxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx kursech jazyka x literatury organizovaných xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx a podporu xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx plnou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x učebnicích.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, pedagogické xxxxxxxxx a veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x školských xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v časových xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, učitelů, xxxxxxxxx x zásadně xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x druhé xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území,

c) xxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů x předpisů přístup xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvíjení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x všeobecně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které x xx xxxxxxx zájem.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx druhé země, x to na xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx knih, xxxxxxxx x ostatních publikací xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx možnosti, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x rámci možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx literatury, xxxxx x dokumentace xxxx knihovnami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, zejména za xxxxxx koedicí. Budou xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků druhé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé země, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Vytváří xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx a sledovat xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena Xxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxx x technických výměnách xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich finanční xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x činností Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, podepsané x Xxxxx dne 29. června 1965.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx budou diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxxx zahrnutých x této dohodě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx sdělení.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xx uzavřena na xxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx období dalších xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. října 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.