Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxx 1968

x Kulturní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. října 1967 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. února 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, vědy, xxxxxxxx x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osvěty, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradí xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx smluvní xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxxx x jiná vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pořádá druhá xxxx,

x) xxxxxx učitelů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) pravidelnými xxxxxxxxx knih a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Poskytne xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí. X xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx zajistit vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x dosaženým diplomům xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx plnou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx učebních osnovách x učebnicích.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, učitelů, odborníků x zásadně xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků vybraných xx studiím nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,

b) xxxxxxxxxx účast těchto xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx kulturních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) umožňovat xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jazyka x civilizace svých xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat

a) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné produkci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x experimentálních xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxxxxxx xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx institucím x xxxxxxxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx

x) xxxxx podporovat zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx publikací xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx výuky, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x technické literatury, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx své xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx, techniky, literatury x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydavateli xxxx xxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uveřejňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací obou xxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemné xxxxxx mládeže x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx upřesňují x xxxxxxxx programech.

Xxxxxx 21

Vytváří se Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx plnění.

Tato komise xxxxxxxxx komisi, která xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxx x svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vytvořeného xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Xxxxxx 24

Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx schválení Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xx uzavřena xx xxxx pěti let x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx. Každá xx smluvních stran xx xxxx vypovědět xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol xx xxx 8. prosince 1945.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. října 1967 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.