Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Paříži xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. února 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x umění mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Francouzskou xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k posílení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x techniky, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyhradí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé země, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx školách,

b) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, které xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx pořádá xxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx kursech xxxxxx x literatury xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx knih a xxxxxxxxx katedrám xxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolskými xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomům xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx také na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uzavřou x xxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pedagogické xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v druhé xxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) umožňovat xxxxx osobám v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přístup xx kulturních x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřování xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxx xxxxxxxx x experimentálních xxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které o xx projeví xxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx druhé země, x xx na xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Článek 15

Smluvní strany

a) xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx obchodním xxxxxxx xxxxx knih, periodik x xxxxxxxxx publikací xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx výuky, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx prodej kulturních xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx si veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x technické literatury, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Doplňují své xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx v xxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx koedicí. Xxxxx xxxxxxxxxx rovněž uveřejňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx x hudebním xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek vyplývajících x provádění této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, podepsané x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat o xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých x této xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Národními xxxxxxxx pro spolupráci x UNESCO.

Článek 24

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx sdělení.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xx uzavřena na xxxx pěti let x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může vypovědět xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxxx 26

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. David v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 59/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.