Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.1968.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
59
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxx 1968
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Francouzské republiky
Dne 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. února 1968.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xx. Xxxxx x. x.
KULTURNÍ DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou,
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k posílení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x sportu.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx smluvní xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx x poznávání xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých školách,
b) xxxxxx profesorů xxxxx xxxx x přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistentů xxxxx xxxx na školská x jiná vyučovací xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx profesorů xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx knih x xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx druhé xxxx.
Článek 4
Každá smluvní xxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x dosaženým xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, profesorů, vědeckých xxxxxxxxxx, učitelů, xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiím xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxxx společných studií,
b) xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území,
c) umožňovat xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxx x předpisů xxxxxxx xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx, aby xxx přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné produkci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a všeobecně xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předvádění x xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx institucím x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx výměnu uměleckých xxxxxxx a umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Zkoumají možnosti, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx si veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx děl, vědecké x xxxxxxxxx literatury, xxxxx x dokumentace xxxx knihovnami x xxxxxxxxx institucemi obou xxxx. Xxxxxxxx své xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,
x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx rovněž uveřejňování xxxxxx vědců a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx x odborných xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x hudebním xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 18
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx administrativních a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx xx upřesňují x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Vytváří xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x sledovat xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, vypracovávat periodické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx kulturní podkomise.
Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxx a svou xxxxxxx x pracovními xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vytvořeného xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx svými Národními xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x XXXXXX.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí druhé xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x poslednímu x xxxxxx sdělení.
Článek 25
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x bude se xxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.
Článek 26
Dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarace o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.
Xxxx v Xxxxxx xxx 26. října 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. David x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 59/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.