Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1968

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x osvěty, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx k přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) přijímáním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx školská x xxxx vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx učitelů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí,

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx druhé země.

Článek 4

Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxx, xxxxxxx posláním xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x dosaženým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x učebnicích.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx země způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, učitelů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx studiím xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území,

c) umožňovat xxxxx xxxxxx x xxxxx vzájemnosti x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvíjení xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx rozhlasovými x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a experimentálních xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předvádění x xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx institucím x xxxxxxxxxxx, které x xx xxxxxxx zájem.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i uvádění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výstav xxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany

a) xxxxx podporovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx výuky, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Zkoumají možnosti, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knih,

b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, vědecké x technické literatury, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Doplňují xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx xxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx vydavateli obou xxxx, zejména xx xxxxxx koedicí. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a magnetofonových xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemné xxxxxx mládeže a xxxxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx nejvíce usnadní xxxxxxxx administrativních a xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x sledovat xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, vypracovávat periodické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxxxx s pracovními xxxxx x činností Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. června 1965.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx budou diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x oblastech zahrnutých x této dohodě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x UNESCO.

Xxxxxx 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x poslednímu x těchto sdělení.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let x bude se xxxxx prodlužovat xxxx xx období xxxxxxx xxxx let. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx období pěti xxx.

Článek 26

Xxxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. David v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Murville x. x.

Xxxxxx předpis č. 59/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.