Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1968

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 26. xxxxx 1967 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. února 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x osvěty, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistentů xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx profesorů xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx učitelů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí,

f) pravidelnými xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Poskytne xxx xxxxx x podporu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navázání pravidelných xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolskými xxxxxxxxxxx obou xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x xxxxxxxxx diplomům xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xx xxxxx učebních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každá xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země způsobem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zásadně xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programů a xxxxxxxxx xxxx rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x civilizace xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

a) xxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřování xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmů x diapozitivů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které o xx xxxxxxx zájem.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxx xxxxx xxxx, x to na xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx výstav, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx podporovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx xxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejnosti, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx děl druhé xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rovněž uveřejňování xxxxxx vědců a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé země, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx podmínky xxxxx se xxxxxxxxx x časových xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise, xxxxx xxxx zajišťovat xxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx kulturní podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x činností Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. června 1965.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této dohodě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx svými Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x UNESCO.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx schválení Dohody xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x poslednímu x těchto sdělení.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx x bude xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. x.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 59/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.