Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x umění mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou republikou,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx x xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasového xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, turistiky x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx jazyka a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studium xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé země, xxxxxxx

x) xxxxxxxx kateder xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx profesorů xxxxx xxxx x přednáškovým xxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) účastí učitelů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kursech jazyka x literatury xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí. X případě xxxxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uzavřou x xxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx osnovách x učebnicích.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx osnovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, profesorů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx kulturních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území,

c) xxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů přístup xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxx programů x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x civilizace xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné produkci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x všeobecně xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx usnadní xxxxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx institucím a xxxxxxxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx x umělců, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx druhé země, x xx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxx x výstav xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx podporovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x ostatních publikací xxxxx země, týkajících xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx si veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knih,

b) x xxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx knihovnami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Doplňují své xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx v xxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v odborných xxxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mládeže a xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx administrativních a xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx plnění.

Tato komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckých x technických výměnách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxxxx s pracovními xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými Národními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Článek 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx se xxxxx prodlužovat vždy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let. Každá xx smluvních stran xx může xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx před uplynutím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Článek 26

Dnem, kdy xxxxxxx v platnost xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol ze xxx 8. prosince 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.