Plné znění - 73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu

73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecná definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmů

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Výnosy podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Výnosy realizované závody Článek 11

Úroky Článek 12

Licenční poplatky Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Nezávislá povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři Článek 21

Studující Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů cestou dohody Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

Aplikace smlouvy Článek 31

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí účinnosti Článek 32

Výpověď Článek 33

INFORMACE

73

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1975

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 32 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Francouzské xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x majetku xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

X. - xxxxxxxx xx Xxxxxxx:

x) xxx x příjmu fyzických xxxx,

x) daň společností,

včetně xxxxxxxx srážky x xxxxxxx, jakékoli zálohy xxxx xxxxxx předem, xxxxx se týkají xxxx xxxxxxxxx výše,

c) xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx);

X. - xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxx,

x) xxx xx zisku,

c) xxx xx mzdy,

d) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx daní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx připojí k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nahradí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecná xxxxxxxx

1 Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx;

xxxxx "Xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx evropské x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx) Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx umístěná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxx, k xxxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxxx dnem x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

f) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

- x případě Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- v xxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1 Xxx aplikaci xxxx xxxxxxx se předpokládá, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx dani x xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx jiného kritéria xxxxxxx povahy.

2. Jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx fyzická xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, v xxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxx domicil x xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nezdržuje x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxx xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx její xxxxxxx je v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) sídlo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) důl, xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx těží přírodní xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx využívá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zboží xxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo dodání,

c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uskladněno pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) činnost podniku xxxxxxxxx ze stavby xxxx montáže.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx než zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou tam xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx nákup xxxxx xxx xxxxxx.

5. X xxxxxx smluvním xxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majícího xxxxxxxxx postavení.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

XXXXXXXX III

ZDANĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x nemovitostí

1. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx především xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vlastnictví xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžbě xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx půdního xxxxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx pramenící x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sloužícího xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výnosy, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obdobných podmínkách x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Žádný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provozovně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx provozovna xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

5. Pro xxxxx předchozích odstavců xx výnosy, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx provozovně, xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ustanovení oněch xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx analogicky xxxxxxx xx živnostenskou daň (xxxxxxxxxxxx des xxxxxxxx).

Článek 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxx lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xx svůj xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx xxx patentes).

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxx-xx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx spojeny podmínkami xxxxxxxxx xxxx uloženými, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx docíleny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v němž xx svůj xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx plynoucí x xxxxx, požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zisku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právě xxx xxxx příjmy x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxx domicil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx se ve xxxxxxxxxxx pojí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxx, která xx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx daně x xxxxxx dividend, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x částky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx podléhat srážce xxxx u xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx srážka xxxxxx, xx snižuje x xxxxx třetinu x sazba srážky xxxxxx xxxxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neopatřených xxxxxxxxxxx zárukou xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku x x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx roveň příjmům x xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx domicil v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx váže xx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxx je zdrojem xxxxx. X tomto xxxxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx článku 7.

4. Soudí xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx smluvním xxxxx, xx-xx dlužníkem tento xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx domicil x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx dlužník xxxxx, xxxxxxx na xx, xx-xx xx xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetími osobami, xxxxxx placených úroků, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přesahuje xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník x věřitelem, xxxxx xxxxxx podobných vztahů, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část platů, xxxxx ji přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx literárním, uměleckým xxxx xxxxxxxx jen x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx návodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxx případě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx plynou xxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx ve skutečnosti xxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Jestliže v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx na xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx dani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Kapitálové zisky

1. Xxxxx xxxxxx původ xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx xxxxxxx hlavně xx xxxxx nemovitého, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je toto xxxxxxxx jmění xxxxxxxx.

2. Xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx základního xxxxxxxx jmění stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x celým podnikem) xxxx této stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zmíněných lodí xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Zisky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxx základnu pro xxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx disponuje takovou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti druhu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo učitelského, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, advokátů, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X výhradou xxxxxxxxxx článků 17, 19, 20, 21 a 22, xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xx-xx však xxxxxxxxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx titulu podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostává x titulu placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku nepřekročí 183 xxx během xxxxxxxxxxx daňového xxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x

x) nejdou-li xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tantiémy

Tantiémy, náhrady xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxx vlastnosti xxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 15 a 16, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesionálové, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx vlastnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.

Xxxxxx 19

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 20, xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 20

Veřejné funkce

1. Xxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx některou xxxxxx korporací xxxx xxxxxxxxxx osobou veřejného xxxxx tohoto xxxxx xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickou osobou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Vlastnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x němž byla xxxxxxxxx xxxxx zřízena.

Xxxxxx 21

Profesoři

Profesor, xxxxx xxx xxxx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx před počátkem xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující dva xxxx xx vzdělávacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx daně x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx má xxxx měl xxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, aby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx studiích xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě x podmínkou, xx xxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx placenou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxx jen x tomto státě.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ MAJETKU

Článek 24

Xxxxxxx

1. Majetek xxxxxxxxxxxxx x nemovitého xxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku osoby, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

XXXXXXXX V

USTANOVENÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Dvojí zdanění xx vyloučí tímto xxxxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

x) xxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže xxx písmenem b), xxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, odstavec 3 - X., xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 13, 17 a 18, xxxxx xxxxxxxxx československé xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Francii, xxxxx pobírají xxxxxx xxxxxx x československého xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx, x které jde, xx započte xx xxxxxxxxxxx daně vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 - A., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců a) x x), může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx částce celkového xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

X. - V Xxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx níže pod xxxxxxxx b), xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., jestliže xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy;

b) xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx v článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněných xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx přizná xxxxxx xxxxxxx domicil x Československu, které xxxxxxxx xxxxxx příjmy x xxxxxxxxxxxxx pramene, xxxxxxxx na daň, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxx přesáhnout xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx československé xxxx vyjmenované x článku 2 odstavec 3 - X., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx daně zahrnuty;

c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a) x x) může xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x když xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx, nepodléhají v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, které xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxxxxx" označuje:

a) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na rodinu, xxxxx přiznává xxxxxx, xxxxx na jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, nepodléhají x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx jiné podniky xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přivodí xxx ni zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obtíže, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smlouvou xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxx x přímém xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích. Xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx výměny názorů xxxxxxx xxxx dohodu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx daně, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x budou xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nemohou xxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe xxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx administrativní praxe xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X tom rozsahu, xxx xxxxx daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, které x tomto zmíněném xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx diplomatických misí, xxxxxx soukromý xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x těmi xxxxxxxxxxxx a x xxxx podmínkami, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx ukončení xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx diplomatických nót xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud se xxx smluvní státy xxxxxxxxx xxxxx, přestane xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x nich xxxxx článku 33, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, x každém xxxxx, xx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxxx aplikace xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 32

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx postupy platnými x obou smluvních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót, jimiž xxxx potvrzeno, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Její xxxxxxxxxx xx použijí poprvé:

A. - Ve Xxxxxxx

- xx xxxx vybírané xxxxxxx x pramene x dividend, xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx rok, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx uzavřený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

B. - X Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxx vybírané x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Od počátku xxxx 1975 xxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

X xxxxx případě xx smlouva použije xxxxxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

- xx daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x licenčních xxxxxxxx, vyplácených xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámena;

- xx xxxxxxx daně xxxxxxxx x příjmů xx xxxxxxxxxx rok, k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výpověď, a xx hospodářský xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

X. - X Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxx xxxxxxxx x příjmů za xxxxxxxxxx rok, k xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. xxx. Xxxxx Xxxxxx, DrSc. x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Gilbert de Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx předpis x. 73/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 73/1975 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.8.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.