Plné znění - 73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu

73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecná definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmů

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Výnosy podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Výnosy realizované závody Článek 11

Úroky Článek 12

Licenční poplatky Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Nezávislá povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři Článek 21

Studující Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů cestou dohody Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

Aplikace smlouvy Článek 31

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí účinnosti Článek 32

Výpověď Článek 33

INFORMACE

73

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1975

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 32 vstoupila x xxxxxxxx dnem 25. ledna 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků, pocházejících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

X. - týkající xx Xxxxxxx:

x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx srážky x xxxxxxx, jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxx předem, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx (contribution xxx xxxxxxxx);

X. - xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxx,

x) xxx xx xxxxx,

x) xxx xx xxxx,

x) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx obyvatelstva,

včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx budoucí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx připojí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny v xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecná xxxxxxxx

1 Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tvoří Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx;

xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské a xxxxxxxxxxxx zámořské (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Martinique x Xxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pásma xxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxx, na nichž Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx dnu, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx dnem x x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojům;

b) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zdanění;

e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

- x xxxxxxx Československa - xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,

- x xxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1 Xxx aplikaci této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, když xxxx osoba xx xxxxxxxxx dani x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx vedení, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx svůj xxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Jestliže xxxxxx být určen xxxxxxx xxxx, v xxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxx domicil x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx smluvních státech, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Jestliže xxxx xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxx není státním xxxxxxxxxxxx žádného z xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxxx, xx osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx svůj xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxx je x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) se využívá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo dodání,

c) xxxxx patřící xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx xx využíváno xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, které mají xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou tam xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx nákup xxxxx xxx xxxxxx.

5. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pouhá skutečnost, xx tam podnik xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx), xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx ve shodě x daňovým právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na vlastnictví xxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžbě xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nájmu xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zdaní xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx lze přičítat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx podnik odlišný x oddělený, vykonávající xxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx x totožných xxxx xxxxxxxxx podmínkách x obchodující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Žádný xxxxx se nepřičítá xxxxx provozovně na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx provozovna xxxxx nakupovala zboží xxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxxx, které xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x provozu xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxx plynoucí x provozu člunů xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo tohoto xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, kde xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx má svůj xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxxxx des patentes).

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jsou-li v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uloženými, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx skutečnosti xxxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx svůj xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x akcií xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxx domicil xxxxxxxxxx, xxxxx rozděluje xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx domicil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dividendy. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxx, která má xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx xxxxx úhradu xxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx, provedené xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x částky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx srážce xxxx x xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x kterého xx xxxx srážka xxxxxx, xx snižuje x xxxxx xxxxxxx x sazba srážky xxxxxx xxxxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obligací xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx zisku a x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daňovými xxxxxxxx státu, z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx úroky, xxxxxx provozovnu, k xxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Soudí xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx dlužníkem tento xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx dlužník xxxxx, xxxxxxx xx xx, xx-xx či xxxx-xx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xxx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a věřitelem, xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přesahuje xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx smluvním státě, x xxxxx plynou, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx však nemůže xxxxxxxxxx 5 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx domicil xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx svolení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx návodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x něhož plynou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, částka xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx mající xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx podobných xxxx na společnosti, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx mající xxxxx xx zcizení movitostí, xxxxx xxxx částí xxxxx stálé provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx základního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou osoba xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x úhrnného xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx pocházející xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx hodnot, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, avšak xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx zmíněné xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo učitelského, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19, 20, 21 x 22, xxxx, xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 dnů během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x

x) nejdou-li odměny x tíži stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 15 a 16, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20, xxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu, xxxx korporaci xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx, podléhají zdanění x tomto xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx, jestliže se xxxx platy poukazují xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx státě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx použijí na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickou osobou xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx vyučuje xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx vzdělávacím xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, je xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx toto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Studující

1. Částky, xxxxx studující xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx pobývá xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx krytí xxxxx xxxxxx, studia xxxx praktického výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx získali xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x odměny xxxxxxx z tohoto xxxxxx s xxxxxxxxx, xx trvání této xxxxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx výslovně xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xx xxxxx jen x tomto xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nemovitého jmění, xxx jak je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jmění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhá xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, právě tak xxxx movitosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku osoby, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Dvojí xxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

X. - Xx Xxxxxxx

x) příjmy xxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx níže xxx xxxxxxxx b), xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 3 - X., xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x příjmy uvedené x článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx osobám majícím xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x které jde, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx daně vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x), může xxx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxx z příjmu, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. - X Československu

a) xxxxxx xxxx než xx, které xxxx xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx x), xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavec 3 - X., xxxxxxxx xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy;

b) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx francouzské dani xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx domicil x Československu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy x xxxxxxxxxxxxx pramene, xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx nemůže přesáhnout xxxxxx xxxx, vybranou x příjmů, x xxxxx xxx, se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 - B., do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx daně zahrnuty;

c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) xxxx být xxxxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxxx zdanitelného x Československu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, sazbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx, nepodléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx a sdružení xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které by xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž činnost.

Toto xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx ní xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx mají bydliště.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx povahy xxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx oběma státy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, může, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx úřad se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx cestou přátelské xxxxxx obtíže, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se také xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxx tuto dohodu, xxxxx se tyto xxxxxx názorů xxxxx x rámci komise xxxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, vztahujících xx xx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx a xxxxx xxxx být sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcionáři

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxx rozsahu, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxx, nepodléhají příjem xxxx xxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx právo xxxxxxx státu vysílajícímu.

3. Xxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx třetího, xxxxx mají příslušnost xxxxx vysílajícího, považují xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx, jestliže jsou xxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xx věci xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxx xxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členy xxxxxxxxxxxx úřadů třetího xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx.

Článek 30

Teritoriální rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx rozšířena xxx xxxx změny, nebo x nutnými úpravami xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxx těm, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, s těmi xxxxxxxxxxxx x s xxxx podmínkami, včetně xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxx aplikace, xxxxx budou společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, přestane xx xxxxxxx aplikovat, xxxx-xx vypovězena jedním x nich xxxxx článku 33, za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 32

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx shodě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx potvrzeno, že xxxxx xxxxxxxxx byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poprvé:

A. - Xx Francii

- xx daně vybírané xxxxxxx x xxxxxxx x dividend, xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x příjmů xx xxxxxxxxxx rok, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxxxxx xxxx.

X. - X Československu:

- na xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx počátku xxxx 1975 xxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx.

X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

- xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx a licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, k xxxxx konci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

B. - V Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx daně vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, k xxxxx konci bude xxxxxxx oznámena.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, tuto xxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. xxx. Xxxxx Sedlák, XxXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Gilbert de Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.8.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.