Právní předpis byl sestaven k datu 15.08.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.1975 do 15.08.2005.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu
73/1975 Sb.
KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - Definice
Všeobecná definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - Zdanění příjmů
Příjmy z nemovitostí Článek 6
Výnosy podniků Článek 7
Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Výnosy realizované závody Článek 11
Úroky Článek 12
Licenční poplatky Článek 13
Kapitálové zisky Článek 14
Nezávislá povolání Článek 15
Závislá zaměstnání Článek 16
Tantiémy Článek 17
Umělci a sportovci Článek 18
Penze Článek 19
Veřejné funkce Článek 20
Profesoři Článek 21
Studující Článek 22
Příjmy výslovně neuvedené Článek 23
KAPITOLA IV - Zdanění majetku
Majetek Článek 24
KAPITOLA V - Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění Článek 25
KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení
Zákaz diskriminace Článek 26
Řešení případů cestou dohody Článek 27
Výměna informací Článek 28
Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 29
Teritoriální rozšíření Článek 30
Aplikace smlouvy Článek 31
KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení
Nabytí účinnosti Článek 32
Výpověď Článek 33
73
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. března 1975
x Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Paříži xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx, která xxxxx xxxxx článku 32 vstoupila x platnost xxxx 25. xxxxx 1975.
Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají svůj xxxxxxx v jednom xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x majetku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx, pocházejících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxx, x daně z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
X. - xxxxxxxx xx Xxxxxxx:
x) xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx,
x) xxx společností,
včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jakékoli zálohy xxxx xxxxxx předem, xxxxx xx xxxxxx xxxx uvedených výše,
c) xxxxxxxxxxxx xxx (contribution xxx xxxxxxxx);
X. - xxxxxxxx xx Československa:
a) xxxxx ze xxxxx,
x) xxx ze zisku,
c) xxx xx xxxx,
x) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,
e) xxx xxxxxxxxxx,
x) xxx x xxxxxx obyvatelstva,
včetně xxxxxxxx xxxxxx u pramene, xxxxxxxx zálohy xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx týkají daní xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na budoucí xxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
KAPITOLA II
DEFINICE
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1 Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tvoří Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxx "Francie" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx zdrojům;
b) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Československo nebo Xxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx, veřejnoprávní xxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx zdanění;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
f) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx - ministra financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1 Xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba má xxxx domicil xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx osoba je xxxxxxxxx dani v xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedení, nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxx domicil x xxx smluvním xxxxx, xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má svůj xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů).
b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxx xxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného z xxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, xx osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx svůj xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že její xxxxxxx je x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) dílnu,
f) xxx, xxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx využívá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx podnikem,
d) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx využíváno xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) činnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx montáže.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu - xxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx plnou xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na nákup xxxxx pro podnik.
5. X xxxxxx smluvním xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx svůj domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX PŘÍJMU
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" je xxxxxxxxx xx xxxxx x daňovým xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžbě xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjmy pramenící x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx jako z xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxx jako xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku sloužícího xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx lze přičítat xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx výnosy, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kdyby byla xxxxxxx xxxxxx odlišný x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v totožných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx provozovna xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.
5. Xxx xxxxx předchozích odstavců xx výnosy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vypočítají xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxxxx xxx patentes).
Xxxxxx 8
Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Výnosy xxxxxxxx x xxxxxxx člunů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx toto sídlo xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo tohoto xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, kde xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx má xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx des patentes).
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podílejí-li xx xxxxx osoby přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxx-xx x xxxxxx i x xxxxxx případě oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženými, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny výnosy, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx skutečnosti docíleny.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxx domicil xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx pohledávek, právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxx xxxxxxx společnost, xxxxx rozděluje xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxx, která xx xxxx domicil x Xxxxxxxxxxxxxx x která xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx společností vyplácející xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx podléhat xxxxxx xxxx u xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Avšak xxxxxx, z kterého xx xxxx xxxxxx xxxxxx, se snižuje x jednu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 10 %.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Úroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o účasti xx xxxxx x x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmům x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx se xxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Soudí xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sám, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx, xx-xx xx xxxx-xx xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx a která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
5. Jestliže x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x věřitelem, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx plynou, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, uměleckým xxxx vědeckým jen x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx domicil xxxxx, xxxxx je pobírá.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, placené xx xxxxx nebo xx svolení k xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxxx známky, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu, xxxxx x za užití xxxx svolení k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx informace, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x něhož plynou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úplat, s xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přesahuje úplatu, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xx zcizení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx zcizení movitostí, xxxxx jsou částí xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou osoba xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x úhrnného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x celým xxxxxxxx) xxxx této stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ve zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx zmíněných lodí xxxx letadel xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Zisky pocházející xx zcizení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx hodnot, x nichž se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx domicil.
Článek 15
Nezávislá xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, uměleckého, xxxxxxxxxxxxxxx nebo učitelského, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19, 20, 21 a 22, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx. Xx-xx však xxxxxxxxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů během xxxxxxxxxxx daňového xxxx,
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x
x) xxxxxx-xx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx z titulu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx orgánech a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a xxxxxxxxx
Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 15 x 16, příjmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx, pobírají xx xxx xxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Penze
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 20, xxxxx, včetně xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx, která xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Veřejné xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Toto xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx platy poukazují xxxxxxxx osobám, které xxxx domicil x xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxx nebo penze xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx některou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx počátkem xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx daně x odměny, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx dříve xxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx pobytu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x podmínkou, že xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, nepodléhají x xxxxx druhém xxxxx xxxx x odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x kalendářním xxxx.
Xxxxxx 23
Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx domicil x xxxxxx smluvním státě, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA IV
ZDANĚNÍ MAJETKU
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx pozůstávající x nemovitého xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, kde xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna.
3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich provozování, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xxx je umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
X. - Ve Xxxxxxx
x) xxxxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 3 - A., xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx zdanění v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x příjmy uvedené x článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, Francie xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Francii, xxxxx pobírají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx dobropis na xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxxxxxx z xxxxxx, x xxxxx xxx, xx započte na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců a) x x), xxxx xxx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxx x příjmu, xxxxxxxxxxxx xx Francii x souladu s xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
B. - V Československu
a) xxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx b), jsou xxxxxxxxxx xx československých xxxx vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Francii xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 13, 17 x 18, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dani xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxx x Československu, které xxxxxxxx takové příjmy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daň, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x příjmů, o xxxxx xxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., do xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx xxxx zahrnuty;
c) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) a x) může xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vypočtena x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, sazbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 26
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx xx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx příslušnost některého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x sdružení xxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx.
4. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx domicil x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx povahy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Řešení případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxx xxxx přivodí xxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx reklamace xx mu xxxx xxxx oprávněná a xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obtíže, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smlouvou předvídány.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx pojednává x xxxxxxxxxxx odstavcích. Jestliže xx xxx, xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, vztahujících xx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx smlouvou. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx stanovením xxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxx pojednává.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, která xx xxxx v xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcionáři
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárních úřadů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxx.
2. X tom xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příjem xxxx jmění xxxxxxx xx státě přijímajícím, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu xxxx x státu xxxxxxx, xxxxx mají příslušnost xxxxx xxxxxxxxxxxx, považují xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxx osoby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx soukromý xxxxxxxx xxxxxxxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Teritoriální rozšíření
1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx úpravami xx zámořská území Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx xxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx rozšíření xxxxxx účinnosti od xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x nich xxxxx článku 33, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx, v xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx smlouvy
Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx způsoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx nót, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
X. - Xx Francii
- xx daně xxxxxxxx xxxxxxx u pramene x xxxxxxxx, úroků x licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti;
- na xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
B. - X Xxxxxxxxxxxxxx:
- na xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xx kalendářní xxx, ve xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx 1975 xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát smlouvu xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.
X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. - Ve Xxxxxxx
- na daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx z dividend, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterému bude xxxxxxx xxxxxxxx;
- xx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx hospodářský xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. - X Československu:
- xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxx oznámena.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 1. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx. xxx. Xxxxx Xxxxxx, XxXx. x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx republiky:
Gilbert xx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.1975.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.8.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.