Plné znění - 73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu

73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecná definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmů

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Výnosy podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Výnosy realizované závody Článek 11

Úroky Článek 12

Licenční poplatky Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Nezávislá povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři Článek 21

Studující Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů cestou dohody Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

Aplikace smlouvy Článek 31

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí účinnosti Článek 32

Výpověď Článek 33

INFORMACE

73

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1975

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Paříži podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 32 xxxxxxxxx x platnost dnem 25. ledna 1975.

Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx se xxxxxxxx daně vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx jmění, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje, xxxx:

X. - xxxxxxxx xx Xxxxxxx:

x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx srážky x xxxxxxx, xxxxxxxx zálohy xxxx platby xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx);

X. - xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxx,

x) xxx ze xxxxx,

x) xxx xx xxxx,

x) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx obyvatelstva,

včetně xxxxxxxx xxxxxx u pramene, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx výše.

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na budoucí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx daním xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1 Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxx "Xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zámořské (Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Martinique a Xxxxxxx) Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž Xxxxxxx může x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx mořským xxxx x x jejich xxxxxxxxx zdrojům;

b) výrazy "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx, veřejnoprávní xxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

f) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:

- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx,

- x případě Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1 Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx domicil xx xxxxxxxx státě, když xxxx xxxxx je xxxxxxxxx dani x xxxxx státě x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedení, nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx osoba xx svůj domicil x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx svůj xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, s xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, předpokládá xx, xx xx xxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx není státním xxxxxxxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx má svůj xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx, xxxx každé xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepovažuje, xxxxxxxx

x) se xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,

b) zboží xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxx nebo dodání,

c) xxxxx patřící xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx xx využíváno xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,

e) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stavby xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxxx státě, jestliže xx v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. X xxxxxx smluvním xxxxx se nepovažuje xx trvalou provozovnu xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pouhá skutečnost, xx xxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, kontroluje xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx umístěny. Výraz xxxxxxxx především xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vlastnictví xxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx pramenící x xxxxxxx hospodaření, x xxxxx xxxx x xxxxxx, právě xxx jako z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak jako xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výnosy, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxxx, vykonávající xxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx provozovně na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vypočítají xxxxx rok podle xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx zahrnují části xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx analogicky xxxxxxx xx živnostenskou daň (xxxxxxxxxxxx des xxxxxxxx).

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx má svůj xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxxxx des xxxxxxxx).

Článek 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) podílejí-li se xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxx-xx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se liší xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny výnosy, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx domicil xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výnosů společnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxx, požitkových listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zisku x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x akcií xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx domicil společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxx, která má xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve Francii, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx, provedené xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx daň xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

Článek 11

Xxxxxx realizované xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxx xxx podléhat xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Avšak xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx srážka xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx třetinu x xxxxx srážky xxxxxx xxxxxxxxx 10 %.

Článek 12

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zárukou xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, z xxxxxxx příjmy xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxx úroky, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx xx skutečnosti pohledávka, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxx xx, xx úroky xxxx zdroj x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx dlužníkem xxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx to, xx-xx xx nemá-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx byla xxxxxxxx půjčka xxxxxxxxxxx xxxx a která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kterou by xxx smluvil dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v tomto xxxxxxx podrobena dani xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x něhož xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, uměleckým xxxx xxxxxxxx xxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je pobírá.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx autorského x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx návodu nebo xxxxxxxxx postupu, xxxxx x za užití xxxx svolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení x xx informace, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x něhož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Jestliže x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem x věřitelem, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, částka xxxxxxxxx úplat, x xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úplatu, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, zůstává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dani podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných ustanovení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx definice xx uvedena x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nemovitého, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx movitostí, xxxxx xxxx částí xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxx zisky xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx letadel xx xxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x účetních.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X výhradou xxxxxxxxxx článků 17, 19, 20, 21 x 22, xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě dostává x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx-xx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské plavbě xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx vlastnosti xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Umělci x xxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 15 x 16, příjmy, xxxxx xxxxxxx vystupující xxxxxxxxxxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx a hudebníci, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx činnosti x této vlastnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20, xxxxx, xxxxxx xxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx, x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx některou xxxxxx korporací nebo xxxxxxxxxx osobou veřejného xxxxx xxxxxx státu xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx platy poukazují xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx státě x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx použijí na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx některou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx určuje podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx, který xxx svůj domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx po xxxx nepřesahující xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx daně x odměny, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Studující

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, který xx xxxx měl xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxx pokračoval xx xxxxx studiích nebo xxxxxxxx xx povolání, xxxxxxx xx krytí xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx praktického xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento druhý xxxx.

2. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx získali xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nemovitého xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, podléhá xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x movitého jmění, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhá xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k vnitrozemské xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx provozování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku osoby, xxxxxx domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX ZA XXXXXX VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xx vyloučí tímto xxxxxxxx:

X. - Xx Xxxxxxx

x) xxxxxx xxxx xxx ty, které xxxx uvedeny níže xxx xxxxxxxx b), xxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 3 - X., xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x příjmy xxxxxxx x článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Francie xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Francii, xxxxx pobírají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx odpovídající xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx nemůže xxxxxxxxxx částku xxxx, xxxxxxxx z xxxxxx, x xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., xx xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců x) x x), xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příjmu, xxxxxxxxxxxx xx Francii x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx částce celkového xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. - V Xxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže pod xxxxxxxx x), jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 - X., xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxx uvedené v článcích 10, 13, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx přizná xxxxxx majícím domicil x Xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x francouzského xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vybrané xx Francii; tento xxxxxxxx xx xxx, xxxxx nemůže přesáhnout xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x příjmů, x xxxxx jde, xx xxxxxxx xx československé xxxx vyjmenované x článku 2 odstavec 3 - X., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxx xx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, které xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým jsou xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje:

a) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx příslušnost některého xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, spolky xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx ty, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve stejné xxxxxxx.

4. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na rodinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nepodléhají x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxx nebo přivodí xxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx domicil.

2. Tento xxxxxxxxx úřad se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže reklamace xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx sám xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přátelské xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx také xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smlouvou xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou být x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích. Xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx výměny názorů xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci komise xxxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace, nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx a budou xxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, x xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx praxí druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx živnostenské xxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (ordre xxxxxx).

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx soukromý xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx ustanovení.

2. X xxx rozsahu, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x členové konzulárních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx soukromý xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxx, které x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x nejsou xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx ve xxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx těm, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx vztahujících xx xx ukončení xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatických nót xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx vypovězena xxxxxx x nich xxxxx článku 33, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx, v xxxxxx xxxxx, xx které xxxx podle xxxxxx xxxxxx rozšířena.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx smlouvy

Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx aplikace xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 32

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx shodě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót, xxxxx xxxx potvrzeno, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx ustanovení xx použijí xxxxxx:

X. - Xx Xxxxxxx

- xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pramene x xxxxxxxx, úroků x licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x příjmů xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

B. - X Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxx vybírané x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx doby xxxxxx. Xx počátku xxxx 1975 xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke konci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

- na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dividend, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyplácených před xxxxxx kalendářního xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámena;

- xx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výpověď, x xx xxxxxxxxxxx rok, xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

X. - X Československu:

- xx xxxx xxxxxxxx x příjmů xx xxxxxxxxxx xxx, k xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 1. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. xxx. Xxxxx Sedlák, XxXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 79/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.8.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.