Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.08.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/2005 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učitelé Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Způsob provádění Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
79
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 1. června 1973 x vyhlášená xxx č. 73/1975 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X OBORU XXXX X XXXXXX A X XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Za daně x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavateli x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou zejména:
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Francie:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) daň společností;
(xxx) daň x xxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxxxx majetku;
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zálohy xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x uvedeným xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x zámořské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x jakoukoliv xxxxxx xxxx výsostných xxx, xxx xx Francouzská xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna a xxxx xxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxx xxx ním;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Francii;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx letadlem provozovanou xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, kdy je xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx ministra financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Francie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx o provádění Xxxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude její xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx kterém xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx má místo xxxxx xxxxxxxx vedení x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx státem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx státem Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo skupině.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze pokud xxxxxx staveniště xxxx xxxxxxx trvá xxxx xxx dvanáct xxxxxx;
x) xxxxx spojený x takovým staveništěm xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx a), a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx staveniště xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takový xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxxxx měsíců;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx využívá pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě na xxxx podniku a xx a xxxxxxx xxxxxxx oprávnění uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním státě xxxxx proto, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx opce, xxxxxxxx xxxxxxx a podobná xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetkem; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx akcie xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x němž xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
XXXXX A LETECKÁ XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 12 xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxx x používání, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxxx jsou nahodilé xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní dopravě.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2:
x) xxxxxx, xxxxx má místo xxxxx hlavního xxxxxx x České republice x který xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx provozuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx hrubá xxxxxx xxxxxxxxxxx zálohy xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění ve Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxxx xx, že xxxxx "dividendy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, vyjma případu xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x písmenu b) xxxxxxxx 3;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx licenčních poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx c) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx pásek xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení;
x) jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx rezident tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1.
a) Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx umístěn ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
x) Zisky xx zcizení akcií xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx společnosti, jejíž xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx), jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx hodnoty - xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx - z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx nebo x xxxx spojených x xxxxxxxxx nemovitým majetkem, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx nebude xxxx x xxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx svobodného povolání.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého majetku xxxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxx, člunů x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst této xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Výraz "svobodné xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx v druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xx rezidentu některého xxxxxxxxx státu xxxx xx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané x činností vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx místních xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem.
Článek 18
XXXXX
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX X UČITELÉ
1. Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.
2. Xxxxxx, které xxxxxx za xxxxx xxxxxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článku 19 a bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadů. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 24 měsíců ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx výuky.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1.
x) Xxxxxxx představovaný nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50 procent xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx aktiva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx své hodnoty - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x práv spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení nebude xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx z lodí, xxxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, podléhá xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X případě Xxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) Příjem, xxxxx může být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x České v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxx republice, bude xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx x xxxxx při xxxxxxx francouzské xxxx, xxxxx takovýto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x francouzským xxxxxxx zákonem. Xxxxx xxx nebude x xxxxxxx případě odpočitatelná xx xxxxxxxxxx příjmu, xxx rezident Xxxxxxx xxxx s výhradou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) x (xx) xxxxxxxx k daňovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx:
(x) x xxxxxxx jiného příjmu, xxx který je xxxxxx x pododstavci (xx), xxxxxx francouzské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx takovýto xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx příjemce xx xxxxxxxx xxxxx dani, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x článku 7 x x článku 13 xxxxxxxx 2, x x xxxxxxx příjmu xxxxxxxxx v článku 10, článku 12, článku 13 xxxxxxxx 1, článku 15 odstavci 3, článku 16 x článku 17 x odstavcích 1 a 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx daňový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x takovýto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx daně zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx x tohoto majetku. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne částku xxxxxxxxxxx daně, která xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx xxxxxxx.
x)
(x) Xxxxxx se, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x písmenu a) xxxxxxxx:
- pokud xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxxx příslušného čistého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
- xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx vypočtena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupnice, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx splatné xxxx x xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s francouzským xxxxxxx x částce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Tento výklad xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx "xxxxxx francouzské xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx" použitému x xxxxxxx x);
(xx) Xxxxxx se, xx xxxxx "částka xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx" použitý x xxxxxxxxx a) x x) označuje částku xxxxx xxxx skutečně x xxxxxxxxxxx odvedenou x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx příjemcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxx.
Jestliže, x xxxxxxx s jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1.
x) Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx rezidenci, ve xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxx, právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxx xxxxx xxxx rezidentem xxxxxx xxxxx; toto se xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx osoby, osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovány za xxxxxx příslušníky smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, kteří vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxx daňové účely xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xx s xxxx v xxxxx xxxxx zacházet xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx systému, xxxxx je pro xxxxxx xxxxx uznáván x tomto prvně xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx účely xxxxxxx x):
(i) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x); x
(xx) xxxxxxxx xxxxxx xx xx státě "xxx daňové účely xxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daňovému xxxxxxx.
6. Osvobození x xxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony xxxxxxx smluvního státu xx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx splatné xx xxxxxxxxx služby.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Nic x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx konzulárních xxxxx a členů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxx účely Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dani x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo úředníky xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx, konzulárního úřadu xxxx stálé xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx nebo kteří xxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx jsou rezidenti xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXX PROVÁDĚNÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou společně xxxx odděleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Obzvláště, xxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 10, 11 x 12, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovující xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXX V XXXXXXXX
1. Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vstup x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx x příjmům xxxxxxx xx x jakémukoliv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Dnem, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, xxxxxxxxx x Xxxxxx 1. xxxxxx 1973.
Článek 30
XXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, x xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx vztahu x částkám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxx z příjmů, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x jakémukoliv kalendářnímu xxxx xxxx účetnímu xxxxxx, xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zdaňování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx x Praze xxx 28. xxxxx xxxx 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx xx Villepin x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx k podpisu Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx xx zástupci xxxx vlád dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xxxxx xxx x článek 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x), daň x platů je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx podniků xxxx xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xx, xx výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxx "druhý smluvní xxxx" x xxxxx "xxxxxx xxxxx" použitý x článku 4 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 3, článku 19, článku 20 xxxxxxxx 2 x článku 24 odstavci 6 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxx x článek 5, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx tato smlouva xxxxxxxx, nevytváří xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o článek 12, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx (inženýrské) xxxxxxx, xxxxxx projektů x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
5. Ustanovení článku 16 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 62 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, jako xxxxxxxxxxx nebo manažerem xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx xx xx Xxxxxxx podrobena xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Rozumí xx, xx ustanovení článku 21 xx nevztahují xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxx, úroky a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článcích 10, 11 x 12 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 28. dubna roku 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Dominique de Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.8.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.