Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.08.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/2005 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učitelé Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Způsob provádění Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
79
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 28. dubna 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva, se xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, podepsaná x Xxxxxx dne 1. června 1973 x xxxxxxxxx xxx č. 73/1975 Sb.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Francouzské xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX KTERÉ XX SMLOUVA VZTAHUJE
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx místních xxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x celkového objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) v xxxxxxx Francie:
(i) xxx z xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxx x xxxxx;
(xx) xxx x celkového xxxxxxx;
xxxxxx jakékoliv srážkové xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x zásadě podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx vod, x jakoukoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx výzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx podloží, x xxx, xxxxx xxxx xxx xxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí, člunem xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x důvodu příjmu xx zdrojů v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tam umístěného.
2. Jestliže fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx tímto státem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx státem Xxxxxxx, x jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx členové (xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxx xxxxxx odpovídající jejich xxxxxx xxxx xxxxxx xx takové osobní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště xxxx xxxxxxx trvá xxxx xxx dvanáct měsíců;
x) dozor spojený x takovým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx staveniště xxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx pokud takový xxxxx xxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná ve xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx všem činnostem, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku podniku x pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx společnost, xxxxx být bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by byla xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx místo hlavního xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 takovéto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel podnikem x mezinárodní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx člunu, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx provozovatel lodi xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2:
x) xxxxxx, xxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xx automaticky xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Francii x xxxxx provozuje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxx daně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám docíleny xxxxxx, být zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 0 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je společnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx získat refundaci xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx společností, pokud xxx x tyto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v článku 16.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx majících zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se vážou x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx považována za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou k xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto úroky xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx v xxxxxxx x) odstavce 3, xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to v xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx uveden x písmenu x) xxxxxxxx 3;
b) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití:
x) xxxxxxxxxxx autorského práva x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu nebo xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1.
a) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uznávané xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx majetek pozůstávají x xxxx jak 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem, xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 50 xxxxxxx xxx hodnoty - xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemovitým majetkem, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx k dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, člunů x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx příjmů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahuje x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx učitelské, jakož x nezávislé činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Jestliže příjmy x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
XXXXXXXX X UČITELÉ
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx student xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx výuku xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článku 19 x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx výuky.
Článek 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, o xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se skutečně xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx uvedeným v článku 6 xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx nebo z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jak 50 xxxxxxx své hodnoty - přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vložení xxxxx nebo xxxx xxxxxx společností - x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě nebo x xxxx xxxxxxxxx x takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x lodí, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Článek 23
XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiné ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rezident Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v pododstavcích (x) a (xx) xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx francouzské xxxx. Xxxxxxxx daňový xxxxxxx xx bude xxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxx x pododstavci (xx), xxxxxx francouzské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx české xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(ii) x případě příjmu - podléhajícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x článku 7 x x článku 13 xxxxxxxx 2, x x případě příjmu xxxxxxxxx v článku 10, článku 12, článku 13 odstavci 1, článku 15 xxxxxxxx 3, článku 16 x článku 17 x odstavcích 1 a 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článků. Xxxxxx xxxxxx zápočet xxxx nepřesáhne xxxxxx xxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s článkem 22 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx xxx x takovýto majetek. Xxxxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxx tak, xx xx povolí xxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxx daně xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
c)
(x) Xxxxxx se, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx:
- xxxxx xx xxx x xxxxxxxx příjmu xxxxxxxxx xxxxxxxx poměrné xxxxx, xxxxxx příslušného čistého xxxxxx vynásobenou xxxxxx, xxxxx xx skutečně xxxxxxx xx tento xxxxxx;
- xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sazbou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
(ii) Xxxxxx xx, xx xxxxx "částka xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) označuje částku xxxxx xxxx skutečně x definitivně odvedenou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku.
2. X xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené xx Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zdanění x Xxxxx xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx rezidenta, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 24
XXXXX DISKRIMINACE
1.
x) Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xx, pro xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx které je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx fyzická osoba, xxxxxxxxx osoba, osobní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; toto xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx státní příslušnosti xxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx považovány za xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx založen a xxx daňové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, budou x prvně zmíněném xxxxx odpočitatelné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx osoby a xxxx xx s xxxx x xxxxx xxxxx zacházet xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prováděnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
x) Pro účely xxxxxxx x):
(x) xxxxx "penzijní xxxxxx" xxxxxxxx soustavu, xx xxxxx xx fyzická xxxxx účastní, xxx xx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx splatné xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x); a
(xx) xxxxxxxx xxxxxx xx xx státě "xxx daňové xxxxx xxxxxxx", xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daňovému xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx použijí podle xxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx místním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo obdobnou xxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxx xxxx xxxxxxxx splatné za xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxxxxx její případ xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx v souladu x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu xx Smlouvou. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx účelnou, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zástupců.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají některému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXXXX A KONZULÁRNÍ XXXXXXXX
1. Nic x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxx diplomatických xxxx, xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx organizacích, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 4 se xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx umístěna xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxxxxx povinnostem ve xxxxxx k xxxx x jejího celkového xxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mise xxxxxxx státu, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx x majetku, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 28
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx společně xxxx xxxxxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Obzvláště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 10, 11 a 12, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 29
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxx zdanitelným xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx k jakémukoliv xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx kterém Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx jde x ostatní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouva, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, xxxxxxxxx x Xxxxxx 1. xxxxxx 1973.
Xxxxxx 30
XXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx x xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx vážícím xx x xxxxxxxxxxx kalendářnímu xxxx xxxx účetnímu xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, začínajícímu xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx daňových xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zahraničních věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Dominique xx Villepin x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xxxxx jde x článek 2 odstavec 3 xxxxxxx x), xxx x platů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx podniků xxxx xx vztahu x xxxxxxx x nezávislého xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
2. Rozumí xx, xx výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a xxxxx "xxxxxx úřady" xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 3, článku 19, článku 20 xxxxxxxx 2 x článku 24 xxxxxxxx 6 xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx místních xxxxx.
3. Pokud xxx o článek 5, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, kdy xx xxxxxx tato smlouva xxxxxxxx, nevytváří stálou xxxxxxxxxx.
4. Pokud xxx x článek 12, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, včetně projektů x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx za poradenské xxxx dozorčí služby xxxxxx xxxxxxxx obdrženými xxxx náhrada xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx článku 16 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 62 xxxxxxxxxxxxx daňového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx fyzickou osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx je xx Xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx, že ustanovení článku 21 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx poplatky tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 10, 11 x 12 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Xxxxx xxx 28. xxxxx roku 2003 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Cyril Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.8.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.