Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.08.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/2005 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učitelé Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Způsob provádění Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
79
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. dubna 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx.
Dnem, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x xxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 1. června 1973 x xxxxxxxxx xxx č. 73/1975 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "česká xxx");
b) x xxxxxxx Xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxx x xxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx daním;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx dna x xxxx podloží, x xxx, které xxxx xxx xxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, člun nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Francie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát nebo xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má tato xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx místo xxxxx hlavního vedení x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx osob, pokud xx tímto xxxxxx Xxxxx republika, xxxx xxxx společností, pokud xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, x jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx členové (xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx část xxxxxx odpovídající jejich xxxxxx xxxx podílu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skupině.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
b) závod;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště nebo xxxxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx staveniště xxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxx trvá po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx patnáctiměsíčním období.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Xxxx se xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x nemovitým majetkem; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opravňují x xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x některém smluvním xxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování lodí, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zisky, xxxxx podnik xxxxxx x používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti na xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2:
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx automaticky xx Francii xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx má xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx profesní dani, xxxxx jde x xxxx provozování.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 0 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zálohy je xxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i příjmy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v článku 16.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx majících xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx se xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx pozdní platbu xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Výraz "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx příjmu, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to x xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx je uveden x písmenu b) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou počítačového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční poplatky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxx pozůstávají x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a umístěného xx smluvním státě xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem, xxxx xxxxx aktiva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx - xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx vložení jedné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brán x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx svobodného povolání.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx a letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x mezinárodní dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněna v xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněna v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx z něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:
x) příjemce se xxxxxxx x druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
c) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, mohou být xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx příjmy xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úřadu, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX A XXXXXXX
1. Platby, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článku 19 x xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výuka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxx příjezdu xxxxxxx xx prvně xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx umístěn.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akciemi xxxx jinými xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50 procent xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx majetku uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxx pobírají xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx hodnoty - přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx společností - x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x práv xxxxxxxxx x takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v tomto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxx lodí, člunů xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ
1. X případě Xxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) Příjem, xxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zdaněn x České v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx brán x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx příjem xxxx osvobozen od xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx případě odpočitatelná xx takovéhoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx Francie xxxx s výhradou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavcích (x) x (ii) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx francouzské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
(x) v xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx který xx xxxxxx x pododstavci (xx), xxxxxx francouzské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx české dani, xxxxx xxx x xxxxxxxx příjem;
(xx) x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x článku 7 x x článku 13 xxxxxxxx 2, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 10, článku 12, článku 13 odstavci 1, článku 15 odstavci 3, článku 16 x článku 17 v odstavcích 1 x 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článků. Xxxxxx xxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx 1 x 2 zdaněn x Xxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx majetek. Xxxxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx daně zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx daňový xxxxxxx xxxx nepřesáhne xxxxxx xxxxxxxxxxx daně, která xxxxxxx připadá na xxxxxxxx majetek.
x)
(x) Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx příjem" xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:
- xxxxx xx xxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušného čistého xxxxxx vynásobenou sazbou, xxxxx xx skutečně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
- xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx vypočtena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx čistého xxxxxx vynásobenou sazbou xxxxxxxxxxx z poměru xxxxxxxx xxxxxxx daně x celkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx celkového čistého xxxxxx.
Tento výklad xx analogicky použije xx xxxxxx k xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
(ii) Xxxxxx xx, xx xxxxx "částka xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx částku xxxxx xxxx xxxxxxxx x definitivně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxx vlastníkem, xxxxx xx xxxxxxxxxx Francie, xxxxx jde x xxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, části příjmu xxxx xxxxxxx, které xxxxx být x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx xx Francii. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxx.
Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXX DISKRIMINACE
1.
x) Xxxxxx příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
x) Rozumí xx, pro účely xxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxx, právnická xxxxx, osobní společnost xxxx sdružení, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; toto se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxxxx odvedené xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx zdanitelného xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx s xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prováděnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem tohoto xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx xxxxxx účely.
x) Xxx xxxxx xxxxxxx x):
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a); x
(xx) xxxxxxxx systém xx xx xxxxx "xxx xxxxxx účely xxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daňovému xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx daňovými zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx neobchodní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdobnou xxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 se ustanovení xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zástupců.
Článek 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, na xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx daním. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 27
XXXXXXXXX X KONZULÁRNÍ XXXXXXXX
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx organizacích, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxxxxx povinnostem xx xxxxxx x dani x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníky xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálé mise xxxxxxx státu, které xxxx kteří xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxx kteří xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnostem xx xxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxx rezidenti xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXX PROVÁDĚNÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 10, 11 a 12, xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, pokud xx xxxx jinak xxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovující obzvláště xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXX X PLATNOST
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx provádět:
x) xxxxx jde x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x částkám zdanitelným xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx jde x daně x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx x příjmům vážícím xx k jakémukoliv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, podepsaná x Xxxxxx 1. xxxxxx 1973.
Xxxxxx 30
XXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx x částkám zdanitelným xx kalendářním roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou vybírány xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx se x jakémukoliv kalendářnímu xxxx xxxx účetnímu xxxxxx, podle toho, x jaký xxxxxx xxx, začínajícímu po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx dána výpověď.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 28. dubna xxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx vlád xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Smlouvy.
1. Xxxxx xxx x článek 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x), xxx x platů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx podniků nebo xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xx, že xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" xxxx "xxxxx smluvní xxxx" x výraz "xxxxxx xxxxx" použitý x článku 4 xxxxxxxx 1, článku 17 odstavci 3, článku 19, článku 20 xxxxxxxx 2 x článku 24 xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxx x článek 5, xxxxxxxxxx nebo stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx začaly před xxxx, kdy se xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x článek 12, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx studií xxxx xxxxxxxxxx posudků xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx charakteru, xxxx xx technické (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxx projektů x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx poradenské xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení článku 16 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 62 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx xxxx manažerem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku 21 xx nevztahují xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 10, 11 x 12 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx protokol.
Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx roku 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Cyril Xxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Francouzské xxxxxxxxx
Dominique de Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.8.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.