Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.08.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/2005 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učitelé Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Způsob provádění Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
79
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 2003 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxx ustanovení se xxxxx provádět x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx.
Dnem, xxx xx začne provádět xxxx Xxxxxxx, xx xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. června 1973 x vyhlášená pod č. 73/1975 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavateli a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxx x xxxxx;
(iv) daň x xxxxxxxxx majetku;
xxxxxx jakékoliv srážkové xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
b) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx výsostných xxx, x xxxxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxx xxx xxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx, xxxx nebo xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Francie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za rozpočet xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx daní, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě nebo xxxxxxx tam umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx toho státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx republika, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx členové (xxxxxxxx) xxxx osobně xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx nebo skupině.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx, x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x takovým staveništěm xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takový xxxxx xxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx se udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opce, obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a který xxxx tato společnost, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku. Bez xxxxxx na ustanovení článku 12 takovéto xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxx, xxxxx xxxxxx pobírá x používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx člunu, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx pobírané x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2:
x) xxxxxx, xxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxx provozuje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx profesní dani, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx je společnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx získat xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx byla fakticky xxxxxxxxx společností, xxxxx xxx o tyto xxxxxxxxx. Předpokládá xx, xx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění ve Xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 2.
4. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx kterými xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, rezidentem. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
4. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, ať xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a tyto xxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx, vyjma případu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
b) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké (know-how).
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
x) Zisky xx zcizení akcií xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou pravidelně xxxxxxxxxxx xx uznávané xxxxx), jejíž aktiva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jak 50 procent xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx aktiva xxxx xxxxxxx pobírají více xxx 50 procent xxx xxxxxxx - xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více jiných xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu nemovitý xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxxxx x lodí, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní dopravě x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident pravidelně x dispozici xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx příjmů, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě; xxxx
x) jestliže xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahuje v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x jeho činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné platby, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo dozorčí xxxx společnosti, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z veřejných xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx podléhá příjem xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX A XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 a bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx financována xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx se vztahuje xx období nepřesahující 24 xxxxxx xxx xxx prvého příjezdu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx jiné než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx nebo z xxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejíž aktiva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx své xxxxxxx - přímo nebo xxxxxxx prostřednictvím vložení xxxxx nebo více xxxxxx společností - x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx majetek xxxxxxxx x průmyslové, obchodní xxxx zemědělské činnosti xxxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxx movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, podléhá xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno následujícím xxxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x České v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx brán x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozen od xxxx společností x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Česká xxx nebude x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx takovéhoto příjmu, xxx xxxxxxxx Francie xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (xx) xxxxxxxx x daňovému xxxxxxx xxxxxx francouzské xxxx. Xxxxxxxx daňový xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x pododstavci (xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx;
(ii) x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x článku 7 x x článku 13 xxxxxxxx 2, a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 10, článku 12, článku 13 xxxxxxxx 1, článku 15 xxxxxxxx 3, článku 16 x článku 17 x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne částku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx, pokud xxx x takovýto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zaplacené x České republice x xxxxxx majetku. Xxxxxx xxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx majetek.
x)
(x) Rozumí xx, xx výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx daně, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxxxx x) xxxxxxxx:
- xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx vypočtena xxxxxxxx poměrné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynásobenou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx;
- xxxxx xx xxx z xxxxxxxx xxxxxx vypočtena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x celkového zdanitelného xxxxxxx příjmu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx "xxxxxx francouzské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx" použitému x xxxxxxx b);
(xx) Xxxxxx xx, že xxxxx "částka xxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) označuje xxxxxx xxxxx daně skutečně x definitivně xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx příjemcem xxxx vlastníkem, xxxxx xx xxxxxxxxxx Francie, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx příjmu xxxx majetku.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx Francii, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Francii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které mohou xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxx.
Jestliže, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx republice, Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo majetek.
Xxxxxx 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx a), xx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx, která xxxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx které xxxx rezidentem xxxxxx xxxxx; toto se xxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx osoby, osobní xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky smluvního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxxxx odvedené fyzickou xxxxxx, která vykonává xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxxxx účely xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, budou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx xxxxx a xxxx xx x xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek x omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx penzijní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu systému xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxx účely xxxxxxx x):
(x) xxxxx "penzijní systém" xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x); a
(xx) xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx "xxx xxxxxx účely xxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxx xx systému jsou x tomto státě xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony xxxxxxx smluvního státu xx prospěch tohoto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadů, které xxxxxxxxxx neobchodní činnost, xx použijí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 7 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně nebo xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx služby.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvy, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace získané xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXXXX X KONZULÁRNÍ XXXXXXXX
1. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx konzulárních xxxxx a xxxxx xxxxxxx misí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx je umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xx podrobena xx xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx povinnostem xx xxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxx se nevztahuje xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníky xxxxxx organizací x xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stálé mise xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dani x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 28
XXXXXX PROVÁDĚNÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou společně xxxx odděleně upravit xxxxxx provádění Smlouvy.
2. Obzvláště, xxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxx x článcích 10, 11 x 12, xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx x obsahující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 29
XXXXX X PLATNOST
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx, xxxxx následuje den xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) xxxxx xxx o xxxx z xxxxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx k jakémukoliv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, začínajícímu xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud jde x ostatní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx daňových případů, xxxxx xx vyskytnou xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu, podepsaná x Xxxxxx 1. xxxxxx 1973.
Xxxxxx 30
XXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kalendářním roce, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx vážícím xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, podle toho, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx;
c) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx zdaňování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 28. dubna xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx xx Villepin v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx k podpisu Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy.
1. Xxxxx xxx x článek 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b), xxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx se xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xx, xx výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxx smluvní xxxx" x výraz "xxxxxx úřady" xxxxxxx x článku 4 odstavci 1, článku 17 odstavci 3, článku 19, článku 20 xxxxxxxx 2 x článku 24 xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práva zřízené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místních xxxxx.
3. Xxxxx xxx x článek 5, xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx začaly xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nevytváří stálou xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x článek 12, xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakteru, nebo xx technické (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, včetně projektů x tím xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx článku 16 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 62 xxxxxxxxxxxxx daňového xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx je rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku 21 xx nevztahují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, úroky a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článcích 10, 11 x 12 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 28. dubna roku 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Cyril Xxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.8.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.