Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o leteckých službách
71/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Udělení práv Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 6
Ochrana letectví Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Uživatelské poplatky za letiště a letecká navigační zařízení Článek 10
Přímý tranzit Článek 11
Přepočet a převod příjmů Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Letové řády Článek 15
Obchodní aktivity Článek 16
Poskytování údajů Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Registrace Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. dubna 2004 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odstavce 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 8. xxxxx 2004. V platnost xxxxxxxxx na základě xxxxx článku odstavce 1 xxx 8. xxxxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodující, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých službách
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx";
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx územími jejich xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxx staly xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, x obou případech, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx x letadlu, xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xx lince nebo xxxxx xxxxx,
- xx vztahu x xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx úseku xxxxx;
(x) výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx xxxxxx a xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;
(x) výraz "tarif", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx práv
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany; x
(d) nakládat x xxxxxxxx na xxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx než xx, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Letecký xxxx, který obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá důkaz, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádky, zavazadla, xxxxx a poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx účely letů xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci (4) xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) měsíce xx data takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx letectví
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v kterékoli xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx smluvní strana xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být dohodnuta, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xx povinnosti uvedené x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx může x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxx neúčinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx období Xxxxxxx, xxxxxxx strana provádějící xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx kterých má xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx minimální xxxxx stanovené Úmluvou.
(5) V případě, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx závěry x xxx uvedené.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x daně
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x jiné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky společnosti x xxxxxxx náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(b) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx do odletu x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu s xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x letecká xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx za užívání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozumné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vybírány x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO).
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x vyměřování poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatků budou xxxxxxx uživatelům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx podrobeni, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx převládající xxxxx xxxxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx bez prodlení x nebude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx zvláštní dohoda.
Článek 13
Xxxxxx
(1) Tarify xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 2 odstavcem (2) xxxx dohody budou xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se xxxxxxx xxxxx odletu xxxxx (podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladech).
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx brát x úvahu xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x na xxxx, xxxxx x xxxxx uživatelů. Xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxx, xxxxx xxxxx nevyhovuje xxxxx kritériím.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx nahrazen tímto xxxxx tarifem, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
(5) Když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxx (30) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této oblasti; x
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Kapacita a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předstihu dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran před xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke schválení xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x letových xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx aktivity
(1) Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké dopravy x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx být potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(5) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx údajů
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl, xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, které xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx požadovat konzultace x druhou smluvní xxxxxxx. Xxxx konzultace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx, xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) dnů xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót. Xxxxx xxxxxx nót xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx pozměněna xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x rozsahu, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx přijata oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx sporů
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude, xx základě žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx (3) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx jinak brání xx vykonání tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Do xxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx čehož, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2004 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, korejském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Bong Hyon x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví
Příloha
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
_____________________________________________________________________________________
počáteční xxxxx mezilehlá místa xxxxx xxxxxx xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Pchjongjang xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx Xxxxx republiky:
_____________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxx kterákoli xxxxx Pchjongjang kterákoli xxxxx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxx:
1. Linky mohou xxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech.
2. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx míst za xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx společně xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx nebo nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:
(a) leteckým xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x x xxxx třetí zemi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedená xxxxxxxxxx však podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky takových xxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušná přepravní xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh code-sharing x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 71/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.7.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.