Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o letecké dopravě
83/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4
Nerozlišování ve věci poplatků Článek 5
Osvobození od celních a jiných poplatků Článek 6
Převod finančních výnosů Článek 7
Zásady provozu leteckých služeb Článek 8
Poskytování provozních informací a statistik Článek 9
Obchodní činnost Článek 11
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 12
Přistěhovalectví a kontrola cestovních dokladů Článek 13
Výměna názorů Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Mnohostranné úmluvy Článek 17
Vstup v platnost a doba trvání Článek 18
Ukončení platnosti Článek 19
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odstavce 1 xxx 3. xxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx republiky
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním sjednat Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx x změny xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxxxxx dopravy; xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněný xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané letové xxxxxx.
(2) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx je pro xx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sestavených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxx tvořících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xxxx xx obdobný xxxxxx xxxxxxxx zboží; x
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu nebo xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platbu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Zahrnuje xxxxxx:
(x) xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) jakýkoli tarif xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxx přepravu x který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všem mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) létat bez xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx potřeby na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx místech xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za udělení xxxxx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva přepravovat xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx práva x místy xx xxxxx třetího státu xxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, které byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odstavci (1) této dohody, xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx x xxxxx článku 9 xxxx dohody xxxxxxx oprávnění pro xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx předpisy státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxxx x členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx nedotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx jiný xxxxxxx podnik x xxxxxxx s ustanoveními xx xxxxxxxxx odstavcích (1) x (4) xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce (2) xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx dohody, pokud xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx pozastavení provozu xxxx zavést xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx předpisů.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckých zařízení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letadlo národního xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx
(1) Letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spotřebované xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Pohonné xxxxx, xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásoby xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxx xxxx xx skladování xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozšiřovaný, xxxxxx xxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx leteckého dopravce xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (3) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx poplatky xx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxx (1) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovoz, vývoz xxxx průvoz těchto xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazům xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohly xxx uplatňovány.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx daně x xxxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, používaných xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Xxxx daňová xxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx finančních výnosů
Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx uskutečněn podle xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat letecké xxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx dohody.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, ať xxx xx xxxxxx linkách xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx rozvoje mezinárodní xxxxxxx dopravy takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblastním xxxxxxxx xxxxxxxxx službám;
(x) s požadavky xx hospodárnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb, xxxx xxxxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx budou x xxxxxxx případech xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistik
(1) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody x xxxx započetím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx program xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řád. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vymezení objemů xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) této dohody xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx uživatelů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech, xxxxxxxx xxxxxx dodržena xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx (7) xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(4) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letecký xxxxxx. X případě zamítnutí xx xxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxx xxxxxxxx xxxxx tarifem, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, bude nový xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx činnost
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterémukoli určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx kanceláří a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům vztahujícím xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnaný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx práce.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prodejních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. září 1971, x Protokolu x potlačení protiprávních xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xx provést xxx xx nejmenším xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx praktická, xxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx činem proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx xxxx zadrženo, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx životy jeho xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx.
(5) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(6) Každá xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, výstup a xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxxx x kontrola xxxxxxxxxx dokladů
(1) Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx výstupu xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pobývala xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx jinak xxx x xxxxxx tranzitu. Xxxxxxx strana nebude xxxxxx takovou xxxxx xx xxxxx, v xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx vrácené xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelnost xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, přestěhování xxxx xxxxxxxxx xx státu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx, xxxx tam, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx osoba, xxxxx byla shledána xxxxxxxxxxxxx, ztratila xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, vydaný příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx
Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx projednávání xxxx x xxxx xxxxxx nebo v Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 14 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxx (2) xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx podle článků 14 x 15 této xxxxxx, xxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na státním xxxxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Členové xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xx kterému kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Nebudou-li xxxxx stanovené v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx ve vykonání xxxxxx úkolu, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx smluvní strany. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx. Den xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení xx xxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody; xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx oznámení za xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 23. xxxxx 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Petr Xxxx, XXx. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.7.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.