Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o letecké dopravě
83/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4
Nerozlišování ve věci poplatků Článek 5
Osvobození od celních a jiných poplatků Článek 6
Převod finančních výnosů Článek 7
Zásady provozu leteckých služeb Článek 8
Poskytování provozních informací a statistik Článek 9
Obchodní činnost Článek 11
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 12
Přistěhovalectví a kontrola cestovních dokladů Článek 13
Výměna názorů Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Mnohostranné úmluvy Článek 17
Vstup v platnost a doba trvání Článek 18
Ukončení platnosti Článek 19
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. dubna 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Německo x letecké dopravě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odstavce 1 xxx 3. xxxx 2000.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x za xxxxxxx jejich států,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx této dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Xxxxxx" znamená Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 a 94 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupily x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx oprávněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx xxx xx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. přepravu xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxx států) cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a prodávanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxx xxxx přípočtových xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; a
(x) podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx za přepravu, xxxx platbu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) jakýkoli tarif xx přepravu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávaný xxxxx v xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradně xxx vnitrostátní přepravu x který není xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx práva
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva za xxxxxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky:
(x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx státu;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxx místech xx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Linky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x Seznamu xxxxx.
(3) V odstavci (1) tohoto xxxxxx xxxxxx být nic xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (kabotáž).
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx práva x místy na xxxxx třetího státu xxxx v opačném xxxxx (xxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
(a) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků, a
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxx článku 9 xxxx dohody xxxxxxx oprávnění xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že převážná xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku x xxxx skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx k členství Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx vztahu x Evropské xxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1) a (4) xxxxxx xxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx uděleného xxxxx článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody v xxxxxxx, xx určený xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu xx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx neplní xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavení provozu xxxx xxxxxx podmínky x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků
(1) Xxxxxxx provozované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx přeletu xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x také xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxx xx palubě tohoto xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx ukládaných xxx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží. Xxxxxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spotřebované xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dočasně dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx po skladování xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx osvobozeny xx xxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx rozšiřovaný, stejně xxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dovozu xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx nechat xxxxx xxxxxxx x odstavcích (1) x (3) xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx celní x xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx průvoz těchto xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazům xxxx omezením, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx z xxxxxxx xxxxxxx) u xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, používaných xxx účely provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx finančních výnosů
Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo přepočítat x převést do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx uskutečněn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx dohody.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x úvahu zájmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xx xxxxxx linkách xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx místy na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx kapacita xxxx x souladu:
(x) s dopravními xxxxxxxxx na území x x území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx procházejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblastním xxxxxxxx dopravním službám;
(x) x požadavky xx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx možnosti každého xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx počty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx používaných xxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx usilovat, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x počtu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx x xxxx započetím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxxxxxxxxxx letadel x xxxxxx řád. Krátkodobé xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx vyžadovány za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx. Tyto xxxxx budou obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vymezení xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxx cestující xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx xxxxx xxx zamítnuty xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, převládajícím xxxxxxxxx xxxxxxx x tržním xxxxxxxxx x xxxx x zájmům uživatelů. Xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx tarif xxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx dodržena tato xxxxxxx.
(3) Tarify xxxxx předloženy určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx (7) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx být nahrazen xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx považován za xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx personál, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx zákonům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kancelářích xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku obdrží xxxxxxxx k zaměstnání xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na situaci x xxxxxx na xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přímo xx xxxxx xxxxxxxxx prodejních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx dne 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. února 1988, x jakýmikoli jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx to xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxx xx xxxxx jejího státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx činem proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx opatření budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Každá xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx nastupování a xxxxxxxxx.
(7) Pokud xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat o xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem této xxxxxxx strany. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxx žádosti bude xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestující x xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prověření xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelnou, xxxxx předtím xxxx xxxxx pobývala na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x přímém tranzitu. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státu, x xxxx předtím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za cíl xxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepřijatelné xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ztratila xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla x xxxxxxx, vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem projednávání xxxx x xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx. Totéž xx xxxx konzultací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny ve xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx (2) xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx článků 14 x 15 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany předložena xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), aby xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx závazná xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena stejně xxx xxxx xxxxxxx xx xxx zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stejnými xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx stanoví svůj xxxxxxx postup.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním službám x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxx ustanovení přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 18
Xxxxx x platnost x xxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx pozdějšího z xxxxxx dvou oznámení xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této dohody; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody. V xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
prof. Xxx. Xxxx Moos, XXx. x.x.
ministr xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.