Plné znění - 83/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 odstavce 1 xxx 3. xxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxx" znamená cenu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx za mezinárodní xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx místy na xxxxx xxxx xxxx xxxx států) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx:

Zahrnuje taktéž:

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

(2) Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

(3) V odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytující xxxxx x xxxxx na xxxxx třetího xxxxx xxxx x opačném xxxxx (pátá xxxxxxx). Xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) této dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx práva, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx a podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx převážná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxx skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx samé. Xxxxx xxxxxxxxx bere x úvahu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx jiný xxxxxxx podnik v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxx uložením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxx článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu xx xxxxxx x právními xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx neplní xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku první xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Letadlo provozované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx ukládaných xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spotřebované během xxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx skladování xxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx dané xxxxxxx strany, x xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Náborový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx rozšiřovaný, stejně xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého dopravce xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(3) Pohonné xxxxx a mazadla xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (3) xxxxxx článku xxx xxxxxx dohledem.

(5) Xxx, kde nejsou xxxxxxxx celní a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxx (1) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářským zákazům xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxx uplatňovány.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx daňová xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx uskutečněn xxxxx xxxxxxx devizového kurzu xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, ať již xx xxxxxx linkách xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx kapacita xxxx v xxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx možnosti každého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx usilovat, xxx bylo dosaženo xxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx určený letecký xxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx započetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx letadel a xxxxxx xxx. Krátkodobé xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx požádání leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (2) xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou obsahovat xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx vymezení objemů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx, převládajícím podmínkám xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx uživatelů. Xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx tarif xxxxx x případech, jestliže xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky nejméně xxxx dnů (7) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) X případě zamítnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebude xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx být nahrazen xxxxx tarifem, xxxx xxxxxx nadále. V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxx sedmidenní xxxxx zmíněné v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i vnitrostátním xxxxxxx předpisům vztahujícím xx k xxxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kancelářích zmíněný x odstavci (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx odbavování xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxx přímo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví, xxxxx jsou závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx umožňujícími xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx praktická, aby xxxxxxx, které xx xx xxxx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxx vynucen x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx životy jeho xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich registrace, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci (5) vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována opatření x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(7) Pokud xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu civilního xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xxx xxx podání xxxxxx žádosti bude xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx naléhavá xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx měsíční lhůty.

(1) Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x prověření osobu, xxxxx xxxx vrácena x místa výstupu xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx osobou nepřijatelnou, xxxxx předtím tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana nebude xxxxxx takovou xxxxx xx xxxxx, x xxxx předtím xxxx xxxxxxxx xxxx nepřijatelná.

(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xx jinak xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx osoba, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ztratila nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x této xxxxxx nebo v Xxxxxxx linek nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx. Totéž xx xxxx konzultací xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usoudí, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 14 této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xx uplynutí xxxx měsíců (2) xxx dne, xxx xxxx taková xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany předložena xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx rozhodčí soud xxxx xxxxxxx případ xx případu následovně: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx neshodu xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x jakékoli xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním službám x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx (1) xxxxx xxx dne, kdy xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Den xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datem, od xxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx neurčitou.

Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této dohody; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx před uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxx x Bonnu dne 23. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.7.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.