Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o železniční privilegované peážní dopravě v mimořádných situacích
81/2003 Sb. m. s.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx privilegované xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxx 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxx 2003.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní hranice, xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 v Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Dohoda o železniční dopravě"),
- xxxxxxxxx x zajištění plynulosti x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pojem:
x) "xxxxxxxxx situace" - xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní x xxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx místy xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dopravní xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "privilegovaný vlak" - vlak, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx trať" - xxxx, xx xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx privilegovanými vlaky;
x) "příslušné orgány" - orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, celní xxxx jinou xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dráhy oprávněného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx tato smlouva xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx obousměrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zavazadel, spěšnin, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tratích:
1) Xxxxxxx - Holíč xxx Xxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Břeclav;
1x) Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx xxx Xxxxxxx;
2) Xxxxxxx - Xxxxx xxx Moravou - Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx;
2x) Holíč xxx Xxxxxxx - Xxxxxxx - Rohatec - Sudoměřice xxx Xxxxxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;
2b) Xxxxx xxx Moravou - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxx Xxxxxxx - Velká xxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;
3) Veselí nad Xxxxxxx - Velká xxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx Xxxxx nad Xxxxx - Xxxxxxxxxxx Xxxxx - Nemšová - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx;
3x) Xxxx Xxxxx xxx Váhom - Xxxxxxx - Xxxxx xxx Veličkou - Xxxxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Trenčianska Xxxxx;
4) Xxxxxxx - Vlárský průsmyk - Nemšová - Xxxxxxxxxxx Teplá - Xxxxxx - Lúky xxx Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx;
4x) Xxxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx - Xxxx xxx Xxxxxxx - Púchov;
5) Xxxxx Xxxxx - Xxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x Xxxxxxxxxx;
5x) Xxxxxx - Xxxx xxx Makytou - Xxxxx Xxxxx - Xxxxxx - Hranice xx Xxxxxx - Xxxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Xxxxx.
Xxxxxx 3
X železniční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxxxxxxxx vlaky xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x hromadně, xxxxxxxxx, spěšniny, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx netýká xxxxxxxxx xxxxx (vlakového personálu) xxx výkonu služby x privilegovaných xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Železniční privilegovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx předpisům o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
(3) V xxxxxxxxx, kdy privilegovaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zastavit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx orgánů.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran, bezplatnou xxxxxxxx těchto orgánů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných oddílů.
ČÁST II
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx zabezpečování xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na privilegované xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx řádu. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jeho úpravu. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx případné úpravy, xxxxxxxxxx železnicemi smluvních xxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran neprovádí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlaků.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x pomoci, xxxx-xx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx privilegovaného xxxxx se stalo xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx nehodách, přerušení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxx odpovědnost xx škody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Odpovědnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takto:
x) železnice odpovídají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx-xx xxxxxxxxxxx, který škodu xxxxxxx, xxxxxxx, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peážní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kolejových xxxxxxx xxxxxxxx železnice, xxxxx přísluší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx došlo x události, xxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxx;
d) každá xx železnic xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídá zcela xxxx zčásti. Stejné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxx železnice, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídá za xxxxx zcela xxxx xxxxxx. Smír, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxx případě, xxxxxxxx-xx s xxxx xxxx nevyjádřila-li xx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx příčin xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nehod xxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
X náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxxxxx železnice xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jinak, platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x Bratislavě.
(2) Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xxxx může Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxx Schling x. x.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.