Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x železniční dopravě xxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx v platnost xxxx 20. xxxxx 1996.
Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") x přáním xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnot, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxx" stát, na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) "sousední xxxx" xxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
d) "příslušné xxxxxx" xxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx dopravy,
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx služebním xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" železnice xx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) "sousední xxxxxxxxx" xxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "výměnná xxxxxxx" stanice, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx železnicí,
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx železnice; na xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx, mimořádných xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit železniční xxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx následků nehod, xxxxxxxxxxx událostí a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx stanici a xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx vznikly. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx smějí xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě x na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Sousední xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných stanicích xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pohraničními stanicemi, xxxxxxxx i jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Železnice xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostory x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přechodové xxxxxx,
x) zřizovat nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx služební místnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xx území sousedního xxxxx je možno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nápisy x xxxxxx x slovenském xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x územním státě, xxxx x něm xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Předměty, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x výstupu x něho na xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a poplatků.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx mezi pohraničními xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx odesílané železnicemi xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx s podmínkou, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiál x náhradní xxxx xxxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxxx dovozu x xxxxxx se xx xxxxx vozový xxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx železnic mohou xxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx přepravovány xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx železnic, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx služebních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx sídlem xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxx vyrovnávat.
Xxxxxx 13
Xxxxxx stát povoluje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení potřebných xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů x zaměstnancům železnic xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Praha, 29. xxxxx 1992).
Xxxxxx 15
1. Dojde-li v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu, v xxxx xxxxx xxxxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu při xxxxxxxxxxx nároků se xxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x železničním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železnic xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx trati xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dojde-li xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx urovnán xx xxxx úrovni, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, x němž xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx nóty o xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Budinský x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.