Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní hranice.
Dohoda xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") s xxxxxx xxxxxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" provádění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxx x při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) "xxxxxx xxxx" xxxx, na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) "příslušné xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) "přípojová x xxxxxxxxxx služba" xxxxxx xxxxxxxx železnic xxxxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxxxx x při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxx xxxxxxx" stanice, xx xxxxx se vykonává xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" stanice určená xxx bezprostřední xxxx xx sousední xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx trať" xxxx xxxx výměnnou xxxxxxx jedné xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx železnice; na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx přechodu zpravidla xxxxx z pohraničních xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě si xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle svých xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody vysílat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx dohodě x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx náklady zřizovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xx sídlem x sousedním xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako zaměstnancům xxxxxxxx xx xxxxxx x územním xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx bezplatnou xxxxxxxx xx vlacích xxxx xxxxxxxxxxxx stanicemi, xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx:
x) poskytovat xx xxxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxx s článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx sousedního xxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxx se sídlem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státě, xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x něho na xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x poplatků.
2. Speciální xxxxxx xxxx, zařízení, materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na opravu xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx xxxxx nebo xx odstranění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železnicemi xxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx park x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxxx xxxxxx x vývozu xx xx xxxxx vozový xxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx díly x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx dopisy a xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx železnic, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx potřebném x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 10
1. Xxxx pobytu xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění pohraničního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody železnicemi xx sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx napojení na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, kteří xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx poskytuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 29. xxxxx 1992).
Článek 15
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, způsobené železnicí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx škoda xxxxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železnic při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x územním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx-xx ke xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx škodu xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sousední xxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx na jejích xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Nebude-li xxxx urovnán na xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxx, x němž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Platnost Xxxxxx skončí uplynutím xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.