Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 20. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes státní xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxx" stát, xx xxxxx xxxxx zřídí xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) "sousední xxxx" xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "příslušné xxxxxx" orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody, x xxxxx pověřené služebním xxxxxxx,
f) "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba" xxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
x) "železnice" xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx států smluvních xxxxx,
h) "sousední xxxxxxxxx" xxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx železnice; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanicemi xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
2. Přípojová x přechodová služba xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, mimořádných xxxxxxxxxx x jiných překážkách, xxxxx xxxxx omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxx xxxxxxx strany xx požádání x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx vysílat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může na xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxx zastoupení.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x územním státu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx bezplatnou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Železnice xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx:
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebná xxx xxxxxxxxx přípojové x xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxx x článkem 13 xxxx dohody.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx sousedního xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx vykonávají službu x xxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx stejnokroj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxx xxxxxx xx územního xxxxx x xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiál x náhradní xxxx xxxxx vráceny zpět.
3. Zákazy xxxxxx x vývozu xx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Přeprava poštovních xxxxxxx přes státní xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, občané Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx úkoly x xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx základě xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stanicích xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx pro minimalizaci xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx železnicemi xx xxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx napojení na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost x územním xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 29. xxxxx 1992).
Xxxxxx 15
1. Dojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx železnicí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nároků se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x usmrcení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx trati xxxx x územním státě, xxxxxxxx xxxxx-xx ke xxxxx na xxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx uhradila xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náhradu xx sousední xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxx xx vozidlech.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 17
Xxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx dni, x němž xxxxx x doručení pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx schválení druhé xxxxxxx straně.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx mohou kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.