Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské republiky x železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. dubna 1996.
Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx a xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kombinované xxxxxxx nebo hodnot, xxxxx xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx,
x) "územní xxxx" stát, xx xxxxx xxxxx zřídí xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxx umožní xxxxxxxx přípojovou x xxxxxxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých států,
x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
d) "příslušné xxxxxx" xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx x přechodová služba" xxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic osobami x při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kombinované dopravy,
x) "železnice" xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx se xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
i) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx, ve xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výměnnými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Přípojová x přechodová xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx stanicích. Xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx znemožnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx vznikly. Při xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Železnice xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 vysíláni xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanicemi xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní smlouva.
Xxxxxx 6
1. Železnice smějí xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx:
x) poskytovat xx služební xxxxxxxx x zařízení potřebná xxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx služební místnosti xxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxxxxx xxxxx xx možno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nápisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx stejnokroj xxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxxx.
Článek 7
1. Předměty, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx potřebě zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a výstupu x něho na xxxxx sousedního státu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zařízení, materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na opravu xxxxx mezi pohraničními xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s podmínkou, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxxx dovozu x xxxxxx xx xx xxxxx vozový xxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx dopisy x xxxxxxx železnic xxxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, občané Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou plní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebném x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího k xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx provedené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx x pro xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx napojení na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxx x Dohodou mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx péče (Praha, 29. října 1992).
Xxxxxx 15
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx státu, x xxxx škoda vznikla, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx železnicemi xxxxxx postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx služby na xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dojde-li xx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jímž je xxxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx škodu xxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy států xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxx úrovni, xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx, xxxx a telekomunikací
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.