Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxx dopravě xxxx státní hranice.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") x přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" provádění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnot, xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxx" xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx přípojovou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" orgány států xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx služebním xxxxxxx,
x) "přípojová x xxxxxxxxxx služba" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladových xxxxxxxx kombinované xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
h) "sousední xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxx xxxxxxx" stanice, xx xxxxx xx vykonává xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "pohraniční xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx trať" xxxx mezi výměnnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Přípojová x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích. Xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxx, mimořádných událostech x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx znemožnit železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx smějí xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx x na nezbytnou xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
2. Sousední xxxxxxxxx může xx xxx xxxxxxx zřizovat xx výměnných xxxxxxxxx xxx zastoupení.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vlacích xxxx pohraničními stanicemi, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanicemi xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx:
x) poskytovat xx služební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby,
x) xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx dopravy v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx možno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nápisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávají xxxxxx x xxxxxxx státě, xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxx xxxxxx xx územního xxxxx x výstupu x xxxx xx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx.
2. Speciální vozový xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx opravu xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx a xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Zákazy dovozu x xxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx poštovních xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
2. Xxxxxxxx dopisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní správy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Článek 10
1. Dobu xxxxxx xxxxx ve výměnných xxxx pohraničních stanicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xx xxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxxxxx vyrovnávat.
Xxxxxx 13
Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů x zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx státu, xx poskytuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 29. xxxxx 1992).
Xxxxxx 15
1. Dojde-li v xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxx zranění xxxxx, případně ke xxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x železničním xxxxxxx x usmrcení xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx trati nebo x xxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx tato železnice xxxxx.
4. Železnice, xxxxx uhradila xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí nebo xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx ujednání upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, x xxxx xxxxx x doručení pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.