Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. dubna 1996.
Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") s přáním xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo hodnot, xxxxx xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx,
b) "xxxxxx xxxx" stát, xx xxxxx xxxxx zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx služebním xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba" xxxxxx činností železnic xxxxxxxxxxxx při překračování xxxxxxxx hranic xxxxxxx x při dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
h) "sousední xxxxxxxxx" xxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
i) "xxxxxxx xxxxxxx" stanice, ve xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a přechodová xxxxxx,
x) "pohraniční xxxxxxx" xxxxxxx určená xxx bezprostřední styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx mezi výměnnou xxxxxxx jedné železnice x xxxxxxxxxx stanicí xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
2. Přípojová x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx přechodu zpravidla xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných překážkách, xxxxx mohou omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit železniční xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehod, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
2. Sousední xxxxxxxxx může na xxx xxxxxxx zřizovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zastoupení.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 vysíláni xx účelem plnění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx stanicemi xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx zajištění přípojové x přechodové xxxxxx,
x) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx možno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nápisy x xxxxxx a slovenském xxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxxxxx se sídlem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx stejnokroj nebo xxxxxxxxx služební označení.
Článek 7
1. Předměty, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a poplatků.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx xxxxx nebo xx odstranění xxxxxx xxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínkou, xx xxxxxx xxxx x nespotřebovaný xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Zákazy dovozu x vývozu xx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx mezi jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služebních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx pobytu xxxxx xx výměnných xxxx xxxxxxxxxxxx stanicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx zajištění pohraničního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx železnicemi xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany pro xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx budou, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx vyrovnávat.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx xxxxxxx x územním státu, xx poskytuje zdravotní xxxx x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 29. xxxxx 1992).
Xxxxxx 15
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx na jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx železnicí, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx oprávněnému železnice xx xxxxxx xx xxxxx státu, v xxxx škoda vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx železnicemi xxxxxx postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Úmluvy x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vozidlech.
Článek 16
Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxxx urovnán na xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jednáním smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Za vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxxx Rezeš x. x.
xxxxxxx dopravy, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.