Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.


Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou SR o železniční dopravě přes státní hranice
129/96 Sb.
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. dubna 1996.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") x přáním xxxxxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx odbavování" provádění xxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx podléhají devizovým xxxxxxxxx,
x) "územní xxxx" xxxx, na xxxxx xxxxx zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) "sousední stát" xxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx x přechodová xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x při xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx včetně nákladových xxxxxxxx kombinované dopravy,
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" železnice xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
i) "výměnná xxxxxxx" stanice, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přechodová xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "pohraniční trať" xxxx xxxx výměnnou xxxxxxx xxxxx železnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výměnnými xxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výměnnou xxxxxxx xx xx xxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxx znemožnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehod, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx stanici a xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx smluvní strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx vzájemné xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Sousední xxxxxxxxx může na xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných stanicích xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x sousedním xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx i jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx smějí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx x přechodové služby,
x) xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx místnosti xxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx sousedního xxxxx xx možno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x sousedním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx v xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Předměty, které xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x náhradní díly xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx odstranění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx s podmínkou, xx xxxxxx xxxx x nespotřebovaný materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxxx dovozu x xxxxxx se xx xxxxx vozový xxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx dopisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx železnic, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dobu xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zajištění pohraničního xxxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimalizaci xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxxx a provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v územním xxxxx x xxx xxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx zařízení sousedního xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům železnic xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx svoji činnost x územním xxxxx, xx poskytuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxx (Praha, 29. xxxxx 1992).
Článek 15
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zranění xxxxxxxxxxx železnic při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x územním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xx jeho xxxxxxx, odpovídá za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx škodu xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxxxx železnice, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
Článek 17
Xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxxx stran. Nebude-li xxxx urovnán xx xxxx úrovni, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx, x němž xxxxx x doručení pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr dopravy
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Rezeš x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.