Právní předpis byl sestaven k datu 21.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o železniční privilegované peážní dopravě v mimořádných situacích
81/2003 Sb. m. s.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx privilegované xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 30. dubna 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx privilegované peážní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- x souladu x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Slovenské republiky x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda o železniční dopravě"),
- usilujíce x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxx situace" - xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx správy;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx železniční dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma místy xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "xxxxxxxxxxxxx vlak" - vlak, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doprava;
x) "privilegovaná xxxx" - xxxx, xx xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "příslušné xxxxxx" - orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, celní xxxx jinou kontrolu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
f) "železnice" - železničního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx území této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx železniční infrastruktury xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu přiměřeně xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím pověřených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obousměrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peážní xxxxxxx xxxx, zavazadel, spěšnin, xxxxx, poštovních zásilek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tratích:
1) Xxxxxxx - Xxxxx xxx Moravou - Xxxx - Xxxxxxx - Břeclav;
1a) Xxxx - Lanžhot - Břeclav - Xxxxxxx - Xxxxx xxx Xxxxxxx;
2) Xxxxxxx - Xxxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx;
2x) Xxxxx xxx Moravou - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx nad Xxxxxxx - Skalica xx Xxxxxxxxx;
2x) Xxxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxx Moravou - Xxxxx nad Xxxxxxxx - Vrbovce;
3) Veselí xxx Xxxxxxx - Xxxxx xxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx Xxxxx xxx Xxxxx - Trenčianska Xxxxx - Nemšová - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx;
3a) Nové Xxxxx xxx Xxxxx - Vrbovce - Xxxxx xxx Veličkou - Veselí nad Xxxxxxx - Kunovice - Bylnice - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Trenčianska Xxxxx;
4) Xxxxxxx - Vlárský xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx - Lúky xxx Xxxxxxx - Xxxxx Lideč;
4x) Xxxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx Lideč - Xxxx pod Xxxxxxx - Púchov;
5) Xxxxx Lideč - Lúky pod Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x Xxxxxxxxxx;
5x) Xxxxxx - Xxxx xxx Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx x Jablunkova - Xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxxxxx vozidel, xxx xx státní příslušnosti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Privilegovanými vlaky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x hromadně, xxxxxxxxx, spěšniny, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxx druhé xxxxxxx strany není xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxx předávat nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předměty. Xx xx netýká xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx služebních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx územích smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Privilegované xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
(3) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx zastavit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bezplatnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oddílů.
ČÁST II
Xxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany zastavovat x xxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx zabezpečování xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Článek 7
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přednostně využity xxxxx xxxxx platného xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx úpravu. Xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx včas xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Kolejová vozidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privilegovanou xxxxxx dopravu.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx x pomoci, xxxx-xx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxx provozování železniční xxxxxxxxxxxxx peážní xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx Xxxxxx x železniční xxxxxxx.
(2) Odpovědnost xxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
x) železnice xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých zaměstnanců. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx-xx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, zjistit, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peážní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx stavem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx vozidla;
x) xx xxxxx způsobenou xxxxx osobou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx železnic má xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti. Xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nároky na xxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odpovídá za xxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zmeškání lhůt xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jen x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxx xxxx nevyjádřila-li xx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx příčin xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 11
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železnice xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxx xxxx železnicemi smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Pokud xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě, xxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1999 v Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxxx v Bratislavě.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx skončí uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. listopadu 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x slovenském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Za Slovenskou xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx, pošt x xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.