Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. května 1999 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na státních xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
x
Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v železniční x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx č. 298/1995 Xx.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx dopravě
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxx xxx "státní xxxxxxx") x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pohraničního odbavování xx xxxxxxxx hranicích x silniční, železniční x xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxx se rozumí:
x) "kontrolními xxxxxx" xxxxxxxxxxx policejních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zajišťujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
x) "pracovníky" xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx,
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx při překračování xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pracovníci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování,
f) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" kabeláž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvody, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, zařízení a xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a radiokomunikační xxxxxxxx, xxxxxx anténních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx x x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdy ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx přesunu neprodleně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx spáchané v xxxx vlastní smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se nepoužije xxxxxxxxxx článku 6 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx ukončeny. Xx xxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany upustily xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány výstupní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx provést úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx urychlení pohraničního xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxx, dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizovým předpisům.
Xxxxxx 7
(1) Xxx pohraničním xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx vrátit osobu xxxx xxxxx ji xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravující xxxxx xx xxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Osobě, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravována zpět.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývají xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osobních xxxxx příjemcem je xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxx převzatých xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx být poskytnuty, xx xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx žádost poskytnout xxxxxxxxx x osobních xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě xxxxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněný xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,
x) předávající xxxxxxxx xxx předávání osobních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx nutno převzaté xxxxxx údaje xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odbavovacím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x sebou xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít pouze x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx před xxxxxx soudy.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxxxxxx s xx zraněn xxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxx, kterou xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x před xxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx služební xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolními orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx cla, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně potravin, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx xx kontrolní xxxxxx xxxx pracovníci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nepodléhají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, daním x xxxxx poplatkům. Xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xx xxxxxxxxxx.
(4) Zákazy xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 3.
Článek 15
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxx narození x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolá xxx kontrolní orgány x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území.
Článek 16
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovit shodně.
Článek 17
Xxxxxxxx x místnosti xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředními xxxxxx x obou xxxxxxxx a státním xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
X prostorách x xxxxxxxxxxx vyčleněných xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tom xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 19
(1) Služební xxxxxx, xxxxxx, peněžní x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní správy x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestné činnosti. Xxx xxxx kontrole xx xxxxx účast xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolními orgány xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tam xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, povoluje bezplatné xxxxxxxxx a provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jízdy, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, jakož x xxxxxx napojení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx o zřizování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, chrániček x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje x xxxxxxx z xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx1 zajišťuje x xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní telekomunikační xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 5 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rádiového spojení xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zjišťování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx ke kolizi xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx považuje xx interní xxxxxx.
Článek 22
(1) Pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx pracovníků xxxxxxxxx x odstavci 1 xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x pro pobyt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx:
a) služební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovištích,
x) xxxxx nákladů na xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě nedosažení xxxxxx budou xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xx příslušné x xxxxxx provádění.
Xxxxxx 27
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
(4) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 23. ledna 1995.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. r.
xxxxxxx xxxxxx České republiky
Za Slovenskou xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.