Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 1999 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou republikou x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Podle článku 28 xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti:
Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. března 1993, xxxxxxxxx pod č. 122/1994 Sb.,
x
Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx č. 298/1995 Xx.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxx upevnit hraniční xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx ulehčit a xxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračujících xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx") x silniční, xxxxxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx oběma státy,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohraničním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračujících xxxxxx hranice v xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx ulehčení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x silniční, xxxxxxxxxx x xxxxx dopravě.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) "pohraničním xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovištěm" objekt xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx území xxx potřeby pohraničního xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
e) "odbavovacím xxxxxxxxx" xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx kontrolní orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx informační xxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvody, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxx rozlehlých i xxxxxxxxx multifunkčních xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx místě x x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přesunout xxxxxxxxxx odbavování z xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx budou o xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx jsou považovány xx úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xx považuje za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční odbavování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepoužije xxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx ukončeny. Xx xxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou již xxxxxxxxx orgány výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kontrolních orgánů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx vzájemném souhlasu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 odst. 1, xxxxx xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx předají tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobu xxxx anebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx pohraničním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx nebo xxx xx přepravily na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx předvést na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx prováděných podle xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Osobě, které xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx dopravována zpět.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx propuštěny na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývají xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx údajů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx převzatých xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx může osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správnost xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxx,
x) xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobních xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě neposkytnou, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx dotčené osoby xx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zničení; nezávisle xx xxxxxx lhůtách xx nutno převzaté xxxxxx údaje xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti.
(3) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovišti nebo x odbavovacím xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx služebního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze x případě xxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ochranu jejích xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx ke spáchání xxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kontrolní orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx služby xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xx třeba xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx orgán xxx výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo x xxxxxxxxxxx s xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxx, xxxxxx měl x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, posuzují xx nároky xx xxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovníky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx cla, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předměty osobní xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx cestě xx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Služební x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Zajištění xxxxxxx dluhu xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vozidla xxxxxxx x odstavcích 1 až 3.
Xxxxxx 15
(1) Kontrolní orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolá xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území.
Článek 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovištích xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx a státním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyčleněných xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx osoby, xxxxx xx porušují. Kontrolní xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx poštovních xxxxxxxx.
(2) Xxxx zásilky xxxxxxxxx pohraniční kontrole xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx důvodném xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxx této xxxxxxxx xx xxxxx účast xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxx při pohraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky tam xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx zabavené xxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx, povoluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravních prostředcích xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zřizování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx kabelovodů, chrániček x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx1 xxxxxxxxx a xxxxx ta smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telekomunikační xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 5 nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxx rádiových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxxxxx odbavovacím xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx pracovníků uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx pobyt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se pohraniční xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) služební xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovištích,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x úhradu xxxxxxx xx služby xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí prostor xxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oddíly pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nedosažení xxxxxx xxxxx spory xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxx xxxx xxxxxxx přímo koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.
(2) Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody smluvních xxxxx. Změny a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxx hranicích x xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xxxx x Bratislavě xxx 24. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. x.
xxxxxxx xxxxxx České republiky
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Pittner x. x.
ministr xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 24/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.