Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. května 1999 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vodní xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
x
Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1993 podepsaná x Bratislavě dne 23. xxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx č. 298/1995 Xx.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování x silniční, železniční x xxxxx dopravě
Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx vztahů,
x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxx xxx "xxxxxx hranice") x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx zásady spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vodní xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
b) "pracovníky" xxxx fyzické osoby xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "pohraničním xxxxxxxxxxx stanovištěm" objekt xxxxxxxxxx přechodu nebo xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "odbavovacím xxxxxxxxx" území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx kontrolní orgány x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
f) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xxxxxxxxx silnoproudé x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro satelitní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx anténních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxx jízdy ve xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech krátkodobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx x obci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacím prostoru xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se přiměřeně xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování úkony, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončeny. Xx xxxxx i x případě, xx xxxxxxxxx orgány výstupní xxxxxxx xxxxxx upustily xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Xx zahájení xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx strany provádět xxxxx pohraničního xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx vzájemném souhlasu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného v článku 5 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx ulehčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx osoby přednost.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx zboží, dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům.
Článek 7
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxx vrátit xxxxx xxxx anebo xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 je xxxxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba kontrolními xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx dopravována xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zboží x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývají xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) použití osobních xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx uvedenému xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xxxxxxx x úměrnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx-xx se, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx poskytnuty, xx xxxxx to xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx, xxxxx xx povinen xxxxxxx opravu anebo xxxxxx údaje xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx; osobní údaje xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxx poskytnutí,
x) předávající xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a příjmu xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem k xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovišti xxxx x odbavovacím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxx nosit stejnokroj, xxxxxxxx zbraň x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Služební xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x případě nutné xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx ochranu jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo při xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx spáchání xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Nároky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx výkonu xxxxxx xxxx x souvislosti x xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx je-li xxx, kterou xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zničena, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx této škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx cla, daní x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx cla, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx kontrolní xxxxxx nebo pracovníci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxx, daním x xxxxx xxxxxxxxx. Zajištění xxxxxxx dluhu se xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx a vozidla xxxxxxx x odstavcích 1 až 3.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx vysláním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxx narození x xxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx doby pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx shodně.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxx úředními xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x státním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 17 mají xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které xxxx určeny pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx x x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podezření, xx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx této xxxxxxxx xx nutná účast xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxxxx kontrolního orgánu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx k činnosti xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxxxx odbavování x dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, chrániček x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx1 xxxxxxxxx x xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 5 nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozovatel povinen xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení užívaných xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx provoz.
Článek 22
(1) Pracovníci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx odbavováním, xxxxx x nim xxxx xx území vlastní xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx pracovníků xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx pro kontrolní xxxxxx na pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovištích,
b) xxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vybudování, nebo xxxx nájemného, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx služby spojené x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování železniční xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasách.
Článek 24
Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx nedosažení xxxxxx xxxxx spory xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x rámci xxxx xxxxxxx xxxxx koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx provádění.
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody smluvních xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x změně Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou republiku
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Pittner x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.