Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. května 1999 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Podle článku 28 xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti:
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx v Praze xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
x
Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v železniční x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 23. ledna 1995, xxxxxxxxx xxx č. 298/1995 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx x silniční, xxxxxxxxxx x vodní dopravě
Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx") x silniční, xxxxxxxxxx x xxxxx dopravě xxxx oběma xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků překračujících xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veterinární, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx nutno xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, zřízený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx technologii x x xxxx xxxxxxxxx silnoproudé x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, telefonní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx rozlehlých i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx anténních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx dohodou, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx místě x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx dohodnou xx pohraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx zřízení pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na vlastní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx budou o xxxxxxxxx přesunu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provedené x xxxx vlastní xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx kontrolními xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkony.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany ukončeny. Xx xxxxx x x případě, že xxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování kontrolními xxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xx vzájemném xxxxxxxx xxxxx odchýlit od xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odst. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dopravních xxxxxxxxxx nebo hodnot xxxxxxxxxxxxx devizovým předpisům.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vlastní smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx kontrolními orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx potřeby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a o xxxxxxxxx výsledcích,
x) xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx údaje xxxxxx,
x) xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobních xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě neposkytnou, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx těchto lhůtách xx xxxxx převzaté xxxxxx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zveřejněním.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostoru xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx fotografií.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonávají svoji xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx s sebou xxxxxxxx xxx. Služební xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Právní předpisy xxxxx smluvní strany xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx výkonu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x je xxxxx xx uplatnit před xxxxxx soudy.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je-li xxx, xxxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x před jejími xxxxx.
Článek 14
(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx pracovníky jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxx předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxx potřebují xxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx kontrolní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx potřebují během xxxxxx, nepodléhají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s uvedením xxx narození a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolá xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť obou xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx označeny úředními xxxxxx x obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17 mají kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Kontrolní xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyčlenila, xxx x xxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxx zasílány xx xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy x x těchto xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx poplatků.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podezření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxx xxxx kontrole xx nutná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky tam xxxxxx dovezené, jakož x jimi zabavené xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 21
(1) Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x pohraničnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jízdy, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx kabelovodů, chrániček x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx1 xxxxxxxxx a xxxxx ta smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Užívání xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 5 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozovatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx strany oprávnění. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro pobyt xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nachází.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x úhradu xxxxxxx xx služby xxxxxxx x užíváním.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxx xxxxx dopravy, xxxxxxx poskytnutí prostor xxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx poskytují xx úhradu, pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxx odbavování během xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Tato xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxx 1995.
Xxxx x Bratislavě xxx 24. xxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 24/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.