Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1999 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx v železniční x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
a
Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx x. 298/1995 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vodní dopravě
Xxxxx republika x Slovenská xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx překračujících xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx hranice") x silniční, železniční x vodní dopravě xxxx xxxxx státy,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
(1) Tato smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků překračujících xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních hranicích x xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí:
x) "kontrolními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "pohraničním xxxxxxxxxxx stanovištěm" objekt xxxxxxxxxx přechodu xxxx xxxx část, zřízený xxxxxx smluvní stranou xx vlastním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
e) "odbavovacím xxxxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxxxx odbavování,
f) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, telefonní xxxxxxxx a jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx rozlehlých i xxxxxxxxx multifunkčních sítí, xxxxxxxx xxx satelitní xxxxxxxxxx x radiokomunikační xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx zřízení pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přesunout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vlastní smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxxx orgány výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxxxxxxx.
(4) V případě xxxxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odst. 1, xxxxx xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxx urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx obdobně x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx jejím xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Osobě, které xxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx území výstupní xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xx xxxx osoba kontrolními xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx vstupní smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx údajů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx x xx xxxxxxx x úměrnost xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx poskytnuty, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje zničit,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o osobních xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxx žádost poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx dotčené osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) předávající upozorní xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx zničení; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pomine xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovišti nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany, které xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejnokroj, xxxxxxxx zbraň a xxxxx x sebou xxxxxxxx psy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx spáchání xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Nároky na xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx služby xxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxx xx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx zraněn xxxx xxxxxxx nebo je-li xxx, kterou xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x před xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx pracovníky xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovníci převážejí xxx xxxxx do xxxxxx x xxxx x které xxxxxxxxx xxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Služební x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x zpět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxx, nepodléhají při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, daním a xxxxx poplatkům. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x vývozu, xxxxx x xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 3.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx kontrolním xxxxxxx všechna oprávnění xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx označeny xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx a státním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X prostorách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 17 mají xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Článek 19
(1) Služební xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zasílány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přepravovány xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poštovních xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany jen xxx důvodném xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx xx označují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx částky tam xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx zabavené xxxx zajištěné xxxxx, xxxxxx jiných hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx jízdy, xxxxxx xxxxxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kabelovodů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x náklady z xxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx strana, na xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x telekomunikačních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx1 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx vytvořeny.
(5) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 5 nesmí způsobovat xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx užívaných xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx provoz.
Xxxxxx 22
(1) Pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx pohraničním odbavovacím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx odbavováním, xxxxx x xxx mají xx xxxxx vlastní xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) služební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx nákladů na xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx služby spojené x užíváním.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasách.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky smluvních xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejímu provádění.
Článek 27
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato smlouva xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
Článek 28
Xxxx vstupu této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o změně Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxx 1995.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. r.
xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.