Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 této xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx dohoda" zahrnuje Přílohu k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Příloh x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxx Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, jak xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx, xxxxx se týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x linky xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx využívat k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx, která xxxxx xxx čas xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx jiné xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx změn, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pokračování provozu xxxxxx xxxxxx za xxxxxx vhodného, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 (Xxxxxxxxx práva) xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxx xx předpokladu, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx v článku 3 xxxx dohody, písemně xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, že

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku a x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x má platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx právo xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva a xxxxxxx stejným povinnostem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx kontrolován kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky těchto xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práva uvalila xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx státem Evropské xxxx; xxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx odmítnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie;

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zapsán xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na určený xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek z xxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx a xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před určenými xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany brát x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Výraz "xxxxx" znamená:

(a) jízdné, xxxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, účtovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx nebo sazby xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx výhod; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx agentem xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních službách.

(2) Xxxxxx, účtované určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky před xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "stejná xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx lince.

(4) Xxxxxxxxx navržený tarif xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude předložený xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx k odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxx 45 dní (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kdy byl xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany kdykoli xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 dnů (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xx xxxx předložení xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx předáno v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx tento účel xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci 30 xxx ode dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx během 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s odstavcem (5) tohoto xxxxxx x jestliže letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx schopny společně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx má xxxxxx xxxxx platnosti, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadem Xxxxx xxxxxxxxx a, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx jiným xxx Xxxxx republika xxxxx podléhat schválení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx je xx účelné, tím xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádajícím jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx letecký úřad xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxx 45 dní (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx obdržen xxxxx leteckým xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx schválený xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Celní xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), xxxxx jsou xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx cel, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx takové položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x další xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx položky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, nepřímých xxxx x podobných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně k xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx určité hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx požadované x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a počáteční x xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx služby poskytovány.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx území na xxxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního devizového xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přepočtu, xxxx platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, technický, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí, xxxx xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetentními xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, včetně xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx neuloží xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxx takové písemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Řešení sporů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx tribunálu xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v průběhu 30 dní po xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx sporu x xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx prezidenta tribunálu, xxxx jmenován xxxx xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx stran do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxx do 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx přesného xxxxxxxx bodu rozhodne x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxxxxx xxx 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx provedeno, xx xxxx předložení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prezidenta xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx platnosti

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx prvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx dohoda x jakékoli její xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vnitřní náležitosti xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xx kterémkoli xxxx na všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše a xxxxx xxxxxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice.

3. Provádění xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx strany xxxx mezilehlými místy xxxx xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx principy vytýčené x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx obsluhováno xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.