Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "území" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx a New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má význam, xxxxx xx xxxxxxxx xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu k této xxxxxx a jakékoliv xxxxx x xx xxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jejím Přílohám, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx využívat x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx přistávat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx zásilek určené xxxx pocházející x:

(x) xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx za, xxxxx xxxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx s určením xxx jiné místo xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx či změn, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx dohody mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx právo xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Odepření, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, odvolat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx; nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx úřad; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, včetně provozování xxxxxxxxx xxxxxx nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách není x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniku (leteckým xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí; xxxx

(x) určený xxxxxxx xxxxxx nedodržuje zákony x xxxxxxxx uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést okamžité xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Uplatňování zákonů x xxxxxxxx

(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigaci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx xxx a xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Principy určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, jak naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jiných xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx článku pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.

Článek 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) při xxxxxxxxxxx pravidelných leteckých xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx, xxxxx xxx x prodané xxxxxxx xxxx nákladní listy xxxxxxxx agentem pro xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celou xxxx xxxx stejné xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Odvolání v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx lince.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx předložený xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany kdykoli xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x bude xxxxxxxxx xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 dnů (xxxx v xxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci 30 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem (6) tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zůstane xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx článku:

(a) kde xxxxx má určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx republiky pro xxxxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude předložen x takové xxxxx, xxx letecký úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, x xx xxxx než 45 xxx (nebo x kratší xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx navrženým datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx 21 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účtujícímu xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto období.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (včetně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx příletu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vybavení a xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé vybavení, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx stranou na xxxxxxx reciprocity od xxxxx cel, daní x podobných poplatků x xxxxxxxx nezaložených xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu, x xxxx takové xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx smluvní strany xxxx nicméně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohledem xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku, za xxxxxxxxxxx, že takový xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, nepřímých xxxx x podobných xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx jejím území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx, xxxxx mohou xxx rozumně požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počáteční x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Prodej služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx byly takové xxxxxx předloženy x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Letové xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx schválení xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx letový řád xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí, typu xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x počtu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx povolení xxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, cestující x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, aplikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx bude na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx xxxxx xx 60 dnů od xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prezidenta Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx lhůtě xx 30 dnů. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) S xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále v xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx tribunálu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodne x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 45 xxx xx ustanovení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx připraveny do 60 dnů poté. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx dnů poté, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx po xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx jmenovaného xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem smluvními xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech nezbytných xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx prvním výročím xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

Hongkong xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x jakémkoli xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx určeny xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými místy xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času leteckými xxxxx dvou smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxx principy vytýčené x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx místo xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.