Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Hongkongu, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx překlad xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) výraz "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu k této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx k této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jejím Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx následující xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat x xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxx nebo xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Přepravní xxxxx) xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x povolení xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy x Evropské xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příslušníky těchto xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx sídlo podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(x) určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Nově určený xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx stejným povinnostem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahrazuje.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx, odvolat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalila xxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx poštovní zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x úzkém xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" znamená:

(a) jízdné, xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podmínky, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, dohodnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx považován xx schválený xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních stran) xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s odstavcem (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx v souladu x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx má určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxx tarif xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Tarify xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Tarify účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jiným xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx státem.

(b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxx letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobností xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, a xx méně xxx 45 xxx (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx předložen, a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx přestane xxxxxxx xxxxxx tarif xx xxxxx xxxxxx období.

Článek 9

Celní xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), které jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx reciprocity od xxxxx xxx, xxxx x podobných xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné přes xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Může být xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx vzaty xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx doby, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx osvobozeny xx xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx nezaložených xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po příletu.

Xxxxxx 10

Ochrana letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx bude zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx vztazích, jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx území xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx a palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx speciální bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx strana bude xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx účely posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počáteční x xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx moci svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní měně xxxx x jakékoli xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x převést xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx převodu. Skutečný xxxxxx bude proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx ve schválených xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "uživatelské poplatky" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx uživatelské xxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx změny těchto xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx času ve xxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se ho x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx bude na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx arbitrů, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 dní po xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx arbitra. Občan xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx x xxxxx bude vykonávat xxxxxx prezidenta xxxxxxxxx, xxxx jmenován jako xxxxx xxxxxx dohodou xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx stran xx 60 dnů od xxxxxxxxx druhého;

(b) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) S xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx strany porada x určení přesného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po ustanovení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx dnů xxxx, xx jsou odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předložení odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Xxxxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx xxxxxxxx požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Každá smluvní xxxxxx ponese náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx platnosti

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x půlnoci (x xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx schválení této xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Hongkongu xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x xxxxx xx x jakémkoli xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo místy xx x územím xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx stran, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx za x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx začínají v Xxxxx republice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (podniky) xxxxx smluvní strany xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxxx místo xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.