Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx lidové republiky ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxx pro letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx případech, kteroukoli xxxxx nebo orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má význam, xxxxx je xxxxxxxx xxx výraz "území" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) výraz "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx k ní xxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaná v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Příloh x xxxxxxxxxxx doplňků x Úmluvě xxxx x xxxxx Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, jak xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx využívat x xxxxxx určeným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx pocházející z:

(a) xxxxx první smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx za, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx okolností určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná oprávnění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v případě xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecký podnik, xxxxx nahrazuje.

Xxxxxx 5

Odepření, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalila xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx státem Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a žádná xxxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnuta xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti; xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprávnění.

Článek 6

Uplatňování zákonů x xxxxxxxx

(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou navigaci xxxx lety xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených linkách x xxxxx xxx xx přednostní cíl xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx bude xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) sazba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podmínky, xxxxxxxxxx platnost nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentem pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx za přepravu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a tarify xxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxx bránit takovým xxxxxxxxxxx. Odvolání x xxxxx odstavci x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx k "stejná xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxx, xxx xxx xxxxxxx tímto leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx předložen x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nepředá-li v xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx předáno v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx tento účel xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x rámci 30 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které se xxxxxxxxx během 30 xxx ode dne, xxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku x xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx s odstavcem (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx článku tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx článku:

(a) kde xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jak 12 xxxxxx xx takovém xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na více xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxx republiky x, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státem jiným xxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, kde xx xx účelné, tím xxxxxx státem.

(b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci (1) xxxxxx článku, x xx méně xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí) xxxx navrženým datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx tarif bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx účtujícímu xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx období.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx provozované xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, nápoje a xxxxx), xxxxx xxxx xx palubě takového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx všech xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx nezaložených na xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx takové položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx položky xxxx potraviny, xxxxxx x tabák), tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx nebo xxxx xxxxxx, nebo vzatý xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné přes xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx takové obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek nezaložených xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude zejména xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, a Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx požádání xxxxxxxx xxxxxx pomoc druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx body, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx volně směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.

Xxxxxx 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx letecké dopravy.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x předpisů platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx leteckého úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatky uložené xxxxxxxxx xxxxxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podporovat xxxxxx příslušných informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživateli.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, mohou jej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, na xxxxxx xx shodnou, xxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

(x) v průběhu 30 xxx xx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx tribunál xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx časové xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxx xx 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nic xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx pokynu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodne x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odpovědi xxxx xxx připraveny do 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení platnosti

Jedna xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě skončí x xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx prvním výročím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, nebude-li takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Registrace x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx schválení xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x anglickém xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx specifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli pořadí, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx pořadí a xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx za x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx xxxxxx xxx obsluhováno xxxx xxxxxxxxx místo xxxx místo xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.