Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 této xxxxxx;

(x) xxxxx "území" xx xxxxxx k Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Hongkong, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x České xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "území" x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu x této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jejím Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx létat xxx přistání přes xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx specifikovaná x xxxx dohodě xx účelem provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx práva xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nakládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pocházející x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx za, která xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx jiných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Mezinárodní xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Přepravní xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx udělena xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení za xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx sídlo podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahrazuje.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx kontrolován kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo lslandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx; nebo

(v) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) určenému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Uplatňování xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Uplatňování xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx lety takového xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxx cel x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou mít xx přednostní cíl xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx a x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x poplatky x xxxxxxxx xx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sazby, xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentem pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, účtované určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx stejné linky.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které provozují xxxxx nebo část xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "stejná xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené lince.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho schválení x xxxxxx formě, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx k odkrytí xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx méně xxx 45 dní (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany toho xxx, xxx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv navržený xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x bude xxxxxxxxx xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx tento účel xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) tohoto článku x xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx může xxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních stran x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, platnost xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx platnosti, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx takovém xxxx;

(x) xxx tarif xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx více xxx 12 xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx xxxxxxxxx a, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státem xxxxx xxx Česká republika xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx státem.

(b) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxx letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobností uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxxxx jeho rozhodnutí) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx obdržen xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 dní xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxxxxxxxx xx schválený xx 45denní lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účtujícímu xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx provozované na xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx všech xxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx příletu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků x poplatků nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx takové xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto článku xxxx xxxxx pod xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x další položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x celními předpisy. Xxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly xxx celním xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších položek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

(6) Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny od xxx, xxxxxxxxx xxxx x podobných poplatků x xxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a označovanými xxxx Přílohy k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx její provozovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx x konečné xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, a po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx byly takové xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx potřebný k xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x předpisů platných xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Letové řády

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů před xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, cestovního uspořádání x počtu xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny ke xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx řádech, budou xxxxx povolení předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadla, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelské poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživateli.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx ve xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx arbitrů, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Občan xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu x xxxxx bude vykonávat xxxxxx prezidenta tribunálu, xxxx jmenován xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxx ve xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx postupy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bodu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxxxxx xxx 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání smluvní xxxxxx, nebo dle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál xxxx xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx 30 xxx xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx po jeho xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 dnů xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx ponese xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

Článek 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (x xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví

Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení této xxxxxx byly splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x xxxxx xx x jakémkoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx obsluhovat xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí a xxxxx za x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxx začínají v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx určeny xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 této xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.