Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, o leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní oblasti Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx vykonávaných výše xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkong, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xx význam, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx ně příslušně xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx a jakékoliv xxxxx x ní xxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944, včetně Xxxxxx x jakýchkoliv doplňků x Xxxxxx nebo x jejím Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xx xxxx, xxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující práva, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx:

(x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx na jejím xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek určené xxxx xxxxxxxxxxx z:

(a) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx míst a xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za udělení xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních zásilek xx nájemné xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana vynaloží xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx dohody xxxxx xxx zahájeny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, které xxxx udělena xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x povolení xx xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik na xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx splněny pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nahradit, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, odvolat, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx nemá platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této dohody xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx nabízených xxxx xxxx jiným xxxxxxxx tvořící xxxxx xxxxxxx služby, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxxx

(x) je xxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx obchodního rejstříku xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti nebo xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí; xxxx

(x) určený letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx omezení k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a předpisů, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx cel x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx; a

(c) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 8

Tarify

(1) Výraz "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x poplatky x xxxxxxxx za vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uživatelů, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude předložený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv navržený xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, nepředá-li x xxxxxx 21 dnů (xxxx v kratší xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany může x rámci 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxxxx x písemné formě.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem (5) tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce (8) xxxxxx článku:

(a) kde xxxxx má xxxxxx xxxxx platnosti, xx xxxx xxx 12 xxxxxx po xxxxxxx xxxx;

(x) kde tarif xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxx xxx Česká republika xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxx letecký úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx době, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx leteckým úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx datu předložení xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45denní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx reciprocity xx všech cel, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx potraviny, nápoje x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jakékoli části xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xxxx vzaty xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx být xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové obvyklé xxxxxxxx a takové xxxxxxx budou xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxxxxx poskytovaným v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku, za xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek nezaložených xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po příletu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx požádání veškerou xxxxxx pomoc druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx speciální bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

Článek 11

Poskytování údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně požadovány xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx služby poskytovány.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxx předloženy k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, technický, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxx změny ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené letecké xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 15

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxx kompetentními xxxxx nebo jimi xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx jsou uloženy xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x uživateli.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxx řešení sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se shodnou, xxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx arbitra. Občan xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve vztahu xx xxxxx x xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx jmenován xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx arbitry xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx lhůtě do 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx nic xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) S xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vlastní postupy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přesného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dohodnuto nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx provedeno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx hlasů.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jeho xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tribunálu bude xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní náklady xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dílem smluvními xxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x půlnoci (v xxxxx přijetí oznámení) xxxx prvním výročím xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, nebude-li takové xxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Registrace u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví

Tato dohoda x jakékoli xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou oznámení.

Na xxxxx čehož, xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx specifikovaných xxxx a mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx úřady dvou xxxxxxxxx stran, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx ve vnitrozemí Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou společně xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kterémkoli xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obsluhovat xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx místa v xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx strany xxxx mezilehlými místy xxxx xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné místo xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.