Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Hongkongu, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x oprávněn, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Hongkong, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je stanoven xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jejím Přílohám, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx strany xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nakládat x xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxx z:

(a) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx za, která xxxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních zásilek xx nájemné xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx služeb za xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx udělila tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení udělí xxxxx smluvní xxxxxx x minimálním procesním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx konfederací nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, odvolat, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx tvořící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) je xxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie;

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Uplatňování xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňování xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx x výstup xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Principy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vedlejší xxxxxx x této xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x xxxxxxxxx lince.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přepravu mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo podniky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx v kratší xxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Navržený tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv navržený xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx předložen v xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx v kratší xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx ode dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku x jestliže letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx s xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx zůstane platný xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, platnost xxxxxx xxxxxx prodloužena xxxxx odstavce (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx po xxxxxxx xxxx;

(x) xxx tarif xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, xxx xx xx účelné, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx bude předložen x takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx než 45 dní (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx obdržen xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx 21 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestane xxxxxxx xxxxxx tarif na xxxxx tohoto období.

Xxxxxx 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), které jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x obvyklý náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx, nebo vzatý xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx reciprocity xx xxxxx cel, daní x podobných poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x další xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xx jakékoli části xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xxxx vzaty pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxxx poskytovaným v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy. Xxxxx úřad této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx takové obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx byly xxx xxxxxx dohledem xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx obvyklého vybavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1) x (2) xxxxxx článku, za xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzuje druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními o xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxx činnosti nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx území, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x souladu s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x nakládání. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo hrozby.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx x počáteční x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Prodej služeb x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxx první smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx přepravu x místní xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx předloženy x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x předpisů platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx letovým řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx povolení xxxxxx xx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživateli.

Článek 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxx xx xxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí tribunálu xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx sporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prezidenta xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx xxxxx arbitry xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x xxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat prezidenta Xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále x xxxxx článku, nebo xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx určí hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx postupy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porada x určení přesného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx provedou ne xxxxxxx než 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinak, každá xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx ustanovení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx připraveny xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx řízení xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prezidenta nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

Xxxxxx 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (v xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx xxxxxx výročím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxxx mezilehlá místa x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x územím xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx určeny xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obsluhovat xxxxx x České republice x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx v xxxxxxxxx pořadí za xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx za x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx místo xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.