Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x oprávněn, xxxxx článku 4 této xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx význam, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx x xx xxxx k této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx provádění této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Příloh x xxxxxxxxxxx doplňků x Úmluvě nebo x xxxxx Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx pocházející z:

(a) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx za, která xxxxx xxx xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx práva) xxxx dohody xxxxx xxx zahájeny kdykoli xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxx; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nahradit, x ohledem xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání osvědčení xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx unie a xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti nebo xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx omezení k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigaci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx území, xxx xxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx cel x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx příležitost x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v úzkém xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx kapacita bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.

Xxxxxx 8

Tarify

(1) Výraz "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx;

(x) xxxxx, účtovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx spojených xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních službách.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celou nebo xxxx stejné xxxxx.

(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude předložený xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřady odděleně xxxxxxxxxx k odkrytí xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx strany toho xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx této smluvní xxxxxx, nepředá-li x xxxxxx 21 xxx (xxxx v kratší xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámení x nesouhlasu x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx tento účel xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx může xxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro takové xxxxxxxxxxxx období, platnost xxxxxx xxxxxx prodloužena xxxxx odstavce (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) kde xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx po xxxxxxx xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx jiným xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx státem.

(b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobností uvedených x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx než 45 xxx (nebo x kratší xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx obdržen xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx předložen, x xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, žádajícímu xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxx.

(x) Letecký úřad xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx 45denní xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tarif na xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 9

Celní xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx provozované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx letadla (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou osvobozeny xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx služeb poskytovaných xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, zásoby letadla (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx takové položky xxxx potraviny, nápoje x tabák), tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo jeho xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx poplatků x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po příletu, x když xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxxx, aby obvyklé xxxxxxxx a další xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx položky byly xxx celním dohledem xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) a (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx strany xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků x dávek xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo na xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním posuzovat xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx body, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby poskytovány.

Xxxxxx 12

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo přepočítat x xxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, technický, provozní x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx dohodnutých služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, cestovního uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx letovým řádům xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx povolení xxxxxx xx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro letadla, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx orgány vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody, smluvní xxxxxx se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové osobě xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

(x) v průběhu 30 dní po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx ve vztahu xx sporu a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx jmenován jako xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx arbitry xxxxxxxxx stran do 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx 30 xxx. Jestliže xxxxxxxxx posoudí, že xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nic xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále v xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany porada x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provedou ne xxxxxxx než 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odpovědi musí xxx připraveny xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx provede řízení xx požádání smluvní xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx dnů xxxx, xx jsou odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx a takové xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx takového požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými si xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení platnosti

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx oznámení) xxxx xxxxxx výročím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x kterémkoli místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxxx mezilehlá místa x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x místa xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně určeny xxx xx času xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx letech vynechat xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx za x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x Xxxxx republice.

3. Provádění xxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx principy vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.