Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat dohodu xx xxxxxx stanovení xxxxx xxx letecké xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Hongkong, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Úmluvy x mezinárodním civilním xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu k této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv doplňků x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, jak xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx a linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pocházející z:

(a) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx, která xxxxx být xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxx nebo xxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území této xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn, xxxx jiných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nemůže xxxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Přepravní práva) xxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny kdykoli xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků; x

(x) xxxxxxx strana, xxxxx udělila xxxx xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x má platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; a

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a x xxxxxx je xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen plnit xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nahradit, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx stejným povinnostem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách není x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) xxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik zapsán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx uvedené x článku 6 (Uplatňování xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký podnik xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx x výstup xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, tak xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx cel x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Principy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx mít xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států této xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Letecké xxxxx smluvních stran xxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví praktické xxxxxxx principů obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) sazba, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x prodané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentem pro xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx uživatelů, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků konzultace x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci a xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx lince.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx ne xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navržený xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem (4) tohoto článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx v kratší xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xx xxxx předložení xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx článku, xxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních stran x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebude prodloužena xxxxx odstavce (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx více xxx 12 měsíců xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx republiky x, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Tarify účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx administrativní oblastí x státem xxxxx xxx Česká xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, kde xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx státem.

(b) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxx), tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx nebo jeho xxxxxx, xxxx vzatý xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx reciprocity xx xxxxx cel, daní x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou užity xx jakékoli části xxxxx prováděné přes xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx celního úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx vybavení xxxxxxx x další položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx položky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přenechání na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.

(6) Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x podobných xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Protokolu x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx nastupování x nakládání. Každá xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními výdaji xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxx předloženy x xxxxxxx a přepočtu, xxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, pobytu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Letové xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx nejméně 30 dnů před xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx letovým xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx leteckého úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxx "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, cestující x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx uživatelské poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečnit jednáním xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx orgánu, xx xxxxxx xx shodnou, xxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ustanoven následujícím xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prezidenta tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx lhůtě xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nic xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx určí hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx postupy. Xxx xxxxxx tribunálu xxxx xx požádání xxxxxxx strany porada x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodne x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx připraveny do 60 xxx poté. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx, xxxx dle xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx poté, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál vydá xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx xx jeho xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx dohody dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx x půlnoci (x xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx xxxxxx výročím xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li takové xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Registrace x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

Hongkong xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx xx kterémkoli xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx specifikovaných xxxx a mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx nebo xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxxxxxx výše a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxx xx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx místo xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.