Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Příloh x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jejím Xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx, xxxxx se týče xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx území;

(b) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx přistávat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pocházející z:

(a) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst a xxxx za, xxxxx xxxxx být čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či změn, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xx xxxxxx vhodného, dočasného xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Xxxxxxxxx práva) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x má platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prokáže, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx právo xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx této dohody xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, které zahrnují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného vládou Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů) xxxx xxxxxx; nebo

(d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx a předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx omezení oprávnění.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů

(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany určující xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx dohodnutých služeb

(1) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx mít xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jiných xxx xxxx místa xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" znamená:

(a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx stejné xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které provozují xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "stejná xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k odkrytí xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Tarif bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) tohoto článku, x bude považován xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxx předložení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může x xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx takový požadavek x písemné xxxxx.

(7) Xxxxxxxx tarif nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx článku, xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx nově stanoveným xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx článku:

(a) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx po takovém xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x, xxx xx xx xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx předložen x takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx požadovat k xxxxxxx podrobností xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, a xx méně xxx 45 xxx (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl obdržen xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx předložení xxxxxx doručeno určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx přestane xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx období.

Článek 9

Celní poplatky

(1) Xxxxxxx provozované na xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých nákladních xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx po příletu, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx vybavení xxxxxxx x další položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou podléhat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude naloženo xxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx položek xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny od xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po příletu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně k xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo na xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto článku xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány.

Článek 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké dopravní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx místními výdaji xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný odborný xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx letovým řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatky uložené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadla, xxxxxx xxxxxxx, cestující x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dále podporovat xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a uživateli.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody, smluvní xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 dní po xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx tribunál každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx ve vztahu xx sporu a xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudí, že xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx jmenování.

(3) S xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bodu rozhodne x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže řízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědí. Xxxxxxxxxx bude přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jeho xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx xxxxxxxx požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x platnost šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (x xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví

Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

Hongkong zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na všech xxxxxx vynechat přistání x kterémkoli xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v jakémkoli xxxxxx a xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem (xxxxxxx) jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx letech vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x územím druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny čas xx času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx předpis x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.