Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále uváděné xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro letecké xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "letecké xxxxx" znamená v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x případě Hongkongu xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x oprávněn, xxxxx článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "území" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xx význam, xxxxx xx stanoven xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

(x) výrazy "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx k této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv doplňků x Xxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx do xx míry, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx přistávat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx první smluvní xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx, která xxxxx být xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx změn, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx vhodného, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Určení a xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx linkách xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny kdykoli xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx smluvní strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení za xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prokáže, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo nahradit, x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, odvolat, pozastavit xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx lslandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx a žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) určenému Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zapsán xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti; xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx není vykonávána xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) určený xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Uplatňování xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výstup xxxxxxx z jejího xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx přes xxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx na určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxx xxxx formality xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx cel x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx před určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx na dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx dopravu cestujících x zboží, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, jiných než xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a

(c) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckých podniků.

Článek 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) sazba, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, dohodnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kdy xxx xxxxxxx tímto leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx předložen x xxxxxxx s odstavcem (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx v kratší xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne, xxx letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné xxxxx.

(7) Xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem (6) xxxxxx článku, xxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx článku tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx po xxxxxxx xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx určené datum xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadem Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx je xx xxxxxx, tím dalším xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x xxxxxx jiným xxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x, kde xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude předložen x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, x xx xxxx než 45 xxx (nebo x kratší době, xxxxx jeho rozhodnutí) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 dní xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účtovat xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, nápoje a xxxxx), xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených na xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx příletu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku, xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxx prováděné přes xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto článku xxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxxx poskytovaným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx, nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohledem xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počáteční x xxxxxxx body, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx služby poskytovány.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x po xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx na xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx předloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx proveden xxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za služby xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx podle zákonů x předpisů xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx letový řád xxxxxx dohodnutých služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uspořádání x počtu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, budou xxxxx xxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadla, xxxxxx posádky, cestující x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx podporovat xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx ve xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx tribunálu xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven následujícím xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx vztahu xx sporu a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr dohodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 60 xxx xx xxxxxxxxx druhého;

(b) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx lhůtě do 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem xxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, jak je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx určí hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bodu rozhodne x příslušné xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx po ustanovení xxxxxxxxx.

(4) Pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po ustanovení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede řízení xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dle xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx poté, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí x půlnoci (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vzato zpět xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Registrace u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx registrovány x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx schválení této xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož, níže xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx na kterémkoli xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v jakémkoli xxxxxx xx předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx jako mezilehlé xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxx za.

Právní předpis č. 31/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.