Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Xxxxxx

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx stanovení xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x případě Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x oprávněn, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkong, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx dohoda" zahrnuje Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňků x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx míry, jak xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx specifikovaná x xxxx dohodě xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx čas xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx nájemné nebo xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx úřad; x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx letecký podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx podnikání xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní strana xx právo xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nově určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; nebo

(ii) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx lslandskou xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx letecký podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxx uvalila xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního rejstříku xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) určený xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany určující xxxxx a výstup xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lety xxxxxxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx území, xxx xxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany brát x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx kapacita bude xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od času xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx za přepravu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady na xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx uživatelů, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celou nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Odvolání x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "stejná xxxxx" jsou k xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx lince.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho schválení x xxxxxx xxxxx, xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ne méně xxx 45 dní (xxxx v kratší xxxx, jak může xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních stran) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kdy xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřad této xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx takový požadavek x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem (5) xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx, xxxx může xxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx platný xx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) kde xxxxx má xxxxxx xxxxx platnosti, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx takovém xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadem Xxxxx republiky x, xxx xx xx xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x státem xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany. Xxxxx bude xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xx méně xxx 45 dní (xxxx x xxxxxx době, xxxxx jeho rozhodnutí) xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx účtujícímu xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx účtovat xxxxxx tarif xx xxxxx tohoto období.

Článek 9

Celní xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), xxxxx jsou xx palubě takového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx takové položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklý náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx x podobných poplatků x xxxxxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu, x xxxx takové xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude naloženo xxxxx v xxxxxxx x celními předpisy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx strany xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx příletu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx straně, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx bude zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx xxxxx jednali x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (3) tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu nastupování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a počáteční x konečné body, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx bude uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx byly takové xxxxxx předloženy x xxxxxxx x přepočtu, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx platných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx frekvencí, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, cestující x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, aplikaci nebo xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany předložen x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu x xxxxx bude vykonávat xxxxxx prezidenta tribunálu, xxxx xxxxxxxx jako xxxxx arbitr dohodou xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudí, že xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx článku, nebo xxxxx není smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušné postupy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx provede xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx hlasů.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx ponese xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx dohody dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx platnosti

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx případě skončí x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx prvním výročím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx budou registrovány x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x anglickém xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx specifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x úvahu principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx xxxxxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx pořadí x xxxxx za v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za x územím xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.