Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, v xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx vykonávaných výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx byl xxxxx x oprávněn, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx stanoven xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) výraz "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xx xxxx x této xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, včetně Xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x Úmluvě xxxx x jejím Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx míry, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující práva, xxxxx se týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Přílohy x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx, xxxxx xxxxx být čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

(3) V odstavci (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat v xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx místo xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vhodného, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx strana, které xxxx udělena xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, písemně xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx udělila xxxx xxxxx, oprávnila xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x má platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x má xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx, xxxxxxx, pozastavit xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx lslandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx a žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) určenému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Uplatňování xxxxxx a předpisů) xxxx xxxxxx; nebo

(d) xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx zásilek z xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jiných než xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Výraz "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx;

(x) sazba, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské sazby, xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, dohodnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stejné linky.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude požadovat xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložený xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 dní (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxx, kdy xxx xxxxxxx tímto leteckým xxxxxx.

(5) Jakýkoliv navržený xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) tohoto článku, x bude považován xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx datu předložení xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může x xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které se xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx takový požadavek x xxxxxxx formě.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x pro takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx jak 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx xxxxxx datum xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx to xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x xxxxxx xxxxx xxx Česká republika xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx státem.

(b) Jakýkoliv xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové formě, xxx letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxx 45 dní (xxxx x kratší xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx 21 dní xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, žádajícímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schválený xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jeho obvyklé xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (včetně x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx takové položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou užity xx jakékoli xxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celním xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x dalších položek xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xxxxxx článku, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny od xxx, nepřímých daní x podobných xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx protiprávních xxxx násilí na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx požádání veškerou xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních zařízení x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx jejím území. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování x nakládání. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx účely posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx požadované x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx x konečné body, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo přepočítat x převést xx xxx území xx xxxxxxxx přebytek příjmů xxx místními výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx byly takové xxxxxx předloženy k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platného x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný odborný xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně 30 dnů před xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, cestovního uspořádání x počtu míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, budou xxxxx povolení xxxxxx xx leteckého úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "uživatelské poplatky" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx a leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných informací x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečnit jednáním xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran xxxxx zahájeny ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne jakýkoliv xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se ho x xxxx řadě xxxxxxxxx vyřešit jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, na xxxxxx xx shodnou, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven následujícím xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x průběhu xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx provedeno žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx lhůtě do 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx nemůže být xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx článku, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxx postupy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určení přesného xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx než 30 xxx po ustanovení xxxxxxxxx.

(4) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx poté. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx ukončení řízení xxxx, jestliže xxxxxx xxxx provedeno, xx xxxx předložení odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Smluvní xxxxxx může předložit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xx prezidenta xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě skončí x xxxxxxx (x xxxxx přijetí oznámení) xxxx prvním xxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví

Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM LINEK

Oddíl 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x jakémkoli xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x místa xx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem (xxxxxxx) jedné xxxxxxx xxxxxx mezi mezilehlými xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny xxx od času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kterémkoli xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx místa x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx místa v xxxxxxxxx pořadí x xxxxx za x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxx za x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času leteckými xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx xxxx místo za.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.