Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Hongkongu, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx službách.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx, v xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxx určen x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx stanoven xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xx xxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv doplňků x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany do xx míry, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týče xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx Přílohy x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx pocházející x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx za, xxxxx xxxxx být čas xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx nájemné nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Přepravní práva) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx udělila tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(ii) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx této xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obcházel xxxxxxx přepravních práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a žádná xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního rejstříku xxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx omezení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx

(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx a xxxxxx xxxxxxx z jejího xxxxx, které vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx cel x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx dopravu cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se bude xxxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx výhod; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladní listy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblastí budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx uživatelů, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxx 45 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, xxx může xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navržený xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx schválený leteckým xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxx předložení xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx účel xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx x jestliže letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx článku, xxxx může být xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce (8) xxxxxx článku:

(a) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jak 12 xxxxxx po takovém xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti pro xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx republiky x, xxx xx to xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx republika xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx xx xx účelné, tím xxxxxx státem.

(b) Jakýkoliv xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx bude předložen x takové formě, xxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, x xx méně xxx 45 dní (xxxx x kratší době, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl obdržen xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto tarifu, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx úřad xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto období.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx všech xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx a nikoliv xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx potraviny, xxxxxx x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx takové xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx jakékoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby obvyklé xxxxxxxx x další xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx takové obvyklé xxxxxxxx x takové xxxxxxx budou podléhat xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxxx poskytovaným x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy. Xxxxx úřad této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celním dohledem xx doby, než xxxxx znovu vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny od xxx, nepřímých xxxx x podobných poplatků x xxxxx nezaložených xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx potvrzuje druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání veškerou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx a xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx takové periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely posouzení xxxxxxxx poskytované na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x konečné body, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx takové xxxxxx předloženy x xxxxxxx x přepočtu, xxxx xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx frekvencí, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx letovým xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadují provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx řádech, budou xxxxx xxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelské poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků oprávněnými xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové písemné xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, smluvní xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 60 xxx xx xxxxxxxxx druhého;

(b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudí, že xx občanem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále v xxxxx článku, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx ustanovení xxxxxxxxx.

(4) Pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx připraveny xx 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede řízení xx požádání xxxxxxx xxxxxx, xxxx dle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 xxx xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx případě xxxxxx x xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx výročím xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Registrace u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení této xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x místa xx x jakémkoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx místy xx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx nebo na xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxx xx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxx principy vytýčené x článku 7 této xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx obsluhováno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.