Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dohoda

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx republiky ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, v xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 této xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Hongkong, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx stanoven xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu x této xxxxxx a jakékoliv xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, včetně Příloh x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nebo x jejím Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany do xx míry, xxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx specifikovaná x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx nakládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx míst a xxxx za, která xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) tohoto článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx jiné místo xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či změn, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vhodného, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 (Přepravní práva) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx udělena xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx x povolení za xxxxxxxxxxx, xx

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Evropské unii x Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx konfederací nebo xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) určený xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, pozastavit xxxx omezit provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Evropské unii x Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení není xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx xxxx dohody xxx provozování leteckých xxxxxx, které zahrnují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, včetně provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie;

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx přes toto xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx dopravu cestujících x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx

(1) Výraz "xxxxx" znamená:

(a) xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k této xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (bez xxxxxxxxxx zásilek) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x prodané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx agentem xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx svých určených xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "stejná xxxxx" jsou x xxxxxxxxxxx lince, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx přepravu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude předložený xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxx 45 dní (xxxx x kratší xxxx, xxx může xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany xxxx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx považován xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx stanovit tarif. Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx, xxxx může xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx stran x pro takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jak 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde tarif xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx více xxx 12 xxxxxx xx datu předložení xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany.

(10)

(a) Tarify xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x, xxx je xx účelné, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové formě, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobností xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, x xx méně xxx 45 xxx (nebo x xxxxxx době, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schválený xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Tento letecký xxxxxx přestane xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx příletu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv xxxxxxx xxxxxx položky xxxx potraviny, xxxxxx x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity od xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu, x xxxx xxxxxx xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx takové xxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla x další xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nicméně požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx položky xxxx xxx xxxxxx dohledem xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přenechání na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

(6) Zavazadla x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Ochrana letectví

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednat x souladu s xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx nebo hrozby.

Článek 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x po xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx a přepočtu, xxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx schválení nejméně 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x počtu míst xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx změny těchto xxxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poplatků oprávněnými xxxxxx a uživateli.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx spolupráce xxx xx xxxx ve xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx xx x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx vztahu xx sporu a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx prezidenta xxxxxxxxx, xxxx jmenován jako xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx stran do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudí, xx xx občanem státu, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) S xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx pravomoci a xxxxxxx xxxxxxx postupy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo dle xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx ukončení řízení xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předložení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx na vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx jmenovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x půlnoci (v xxxxx xxxxxxx oznámení) xxxx prvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly splněny. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx dvou oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA

SEZNAM LINEK

Oddíl 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx kterémkoli xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a místa xx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.

3. Xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa obsluhovaná xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx v kterémkoli xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za x xxxxxxxxx pořadí za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají v Xxxxx republice.

3. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxx za x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx čas xx času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé místo xxxx místo xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.