Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxx xxx letecké xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "území" xx xxxxxx k Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) výraz "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu k této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxx Přílohám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xx míry, xxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) právo létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx specifikovaná x xxxx dohodě xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pocházející x:

(x) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx, xxxxx xxxxx být xxx xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) V xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx jiné místo xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linek.

Článek 4

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Mezinárodní xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; a

(c) určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prokáže, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx splněny pro xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nahradit, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání osvědčení xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx podniku xxxx x určení není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, včetně provozování xxxxxxxxx služeb nabízených xxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx xxxxxx, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) je xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx odmítnuta přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx xxxx toto xxxxx, se budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, xxxxx a xxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx na dopravu xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xxxx místa xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx spojených výhod; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx agentem pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx náklady xx xxxxxx, dohodnuté služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které provozují xxxxx nebo část xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" jsou x xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové formě, xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany toho xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx považován xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx x xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx xxx dne, xxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné formě.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem (6) xxxxxx článku, xxxx může xxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx článku tarif xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx platný xx do jeho xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) X výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx článku:

(a) kde xxxxx má xxxxxx xxxxx platnosti, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx leteckým úřadem Xxxxx republiky a, xxx je to xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x státem jiným xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx požadovat k xxxxxxx podrobností xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx tarif bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 dní xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zásoby letadla (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx nebo xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxx, daní x podobných xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou užity xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx celního úřadu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx naloženo xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx položek xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xxxx být požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx budou xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx nebo hrozby.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx takové periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx přepočítat x převést xx xxx xxxxx na xxxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, technický, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx dohodnutých služeb, xxxxxxxxx důležité informace xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx letovým xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, budou xxxxx xxxxxxxx předem xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx neuloží nebo xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx ve xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx takové písemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, xxxx bude xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu a xxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx xxxxx arbitry xxxxxxxxx stran xx 60 xxx od xxxxxxxxx druhého;

(b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx lhůtě do 30 xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nic nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx článku, nebo xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx pravomoci x xxxxxxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxx tribunálu xxxx xx požádání xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx přesného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx než 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx do 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx připraveny xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx požádání xxxxxxx xxxxxx, nebo dle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx poté, xx jsou odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 xxx xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx jmenovaného xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli změna xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

Článek 19

Ukončení platnosti

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (v xxxxx přijetí xxxxxxxx) xxxx prvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, že xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v České xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx xx kterémkoli xxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v jakémkoli xxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.

3. Xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx místa v xxxxxxxxx pořadí a xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x územím druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné místo xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx xxx obsluhováno xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Právní předpis x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.