Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Hongkongu, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) výraz "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x oprávněn, podle článku 4 této dohody;

(c) xxxxx "území" xx xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx Hongkong, Xxxxxxx a New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx má význam, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu x této xxxxxx x jakékoliv xxxxx x xx xxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxx Přílohám, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx, xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určeným x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z:

(a) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx místo xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx změn, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách, druhá xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 (Přepravní práva) xxxx dohody xxxxx xxx zahájeny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx udělena práva xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, oprávnila xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; a

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(c) určený xxxxxxx podnik na xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx nemá platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím a Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, které zahrnují xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx tvořící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv, xxxxx xx tato xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx odmítnuta přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie;

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů) xxxx dohody; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Pokud není xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou navigaci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx území, tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx cel x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx místa xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jakýchkoli x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních službách.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků konzultace x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený tarif xxx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Tarif bude xxxxxxxxx xx méně xxx 45 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx během 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx odstavce (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx xxxx xxxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, platnost xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce (8) xxxxxx článku:

(a) xxx xxxxx xx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx je to xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, kde xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx letecký úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx než 45 xxx (nebo x kratší době, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx navrženým datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud v xxxxxxx 21 dní xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schválení takového xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účtujícímu takový xxxxx. Tento letecký xxxxxx xxxxxxxx účtovat xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, nápoje a xxxxx), xxxxx xxxx xx palubě takového xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx služeb poskytovaných xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé vybavení, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák), tiskopisy xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx vzatý xx palubu letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po příletu, x xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx xxxxxxxx části xxxxx prováděné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nicméně požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vybavení x dalších položek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a počáteční x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x převést xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené letecké xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx řádech, budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx leteckého úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelské poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poplatků oprávněnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ho x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx. Občan xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx jmenován xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx stran xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x průběhu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Jestliže xxxxxxxxx posoudí, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx, viceprezident, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx přesného xxxxxxxx bodu xxxxxxxx x příslušné postupy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx než 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto nebo xxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dle xxxxxxx úvahy do xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx ukončení řízení xxxx, xxxxxxxx řízení xxxx provedeno, xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní náklady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx stranami vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.

Článek 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx prvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Registrace x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. února 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx, xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně určeny xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx nebo místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx obsluhovat xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli pořadí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx podnikem (podniky) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx určeny xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, berouce x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Číny xxxxxx xxx obsluhováno xxxx xxxxxxxxx místo xxxx místo za.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.