Plné znění - 30/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xx základě článku 24 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.

Xxxxx článku 24 xxxx. 3 vstupem xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1956, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xxxxx z textu xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Příloha x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx zahrnují x Přílohu, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Nebude-li xxxxxxxxx jinak mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxx xxx xxxxx určený xxxxxxx podnik na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx určení udělí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Chicagské úmluvy.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx takových xxxx x kterémkoli xxxxxxx, xxx:

(2) Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Chicagské úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx státem.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx od data xxxxxx žádosti.

(2) Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx době xxx Chicagské úmluvy, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do patnácti (15) xxx nebo x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, bude důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Chicagské úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx na rampě) xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx šetření xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dá xxxxxx

xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 33 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxx xxxx potvrzeny osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx provozováno, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.

(5) X xxxxxxx, xx xxx xxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, bude xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(6) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní, xxx xxxx výsledek šetření xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx rampě, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx rampě, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takového xxxxxxx.

(1) Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx palubu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Poplatky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx podnikem za xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, pohonných hmot, xxxxxxx, xxxxx letadla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx příletu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx používány xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx i tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx a obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxx xxx vzaty xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyloženy xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx, x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxxxx určené letecké xxxxxxx x řádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx frekvence xxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx používaných xxxxxxx x letové xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 45 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx doplňkové xxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně dva xxxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx letových xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxx. Letové xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil letecký xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx ujednání o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podniky takových xxxxxxxx

(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx xxxx-xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tarify xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx uživatelů, přiměřený xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků xxx jakoukoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx možný, tarify xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x požadavek xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejpozději 45 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx lhůta xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxx. Nepředá-li však xxxxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx nesouhlasu příslušnému xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 21 dní xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné tarify xxxxxxxxxx xx schválené. X xxxxxxx zkrácení xxxxx pro předložení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx možné, bude xxxxxx xxxxxx řešena x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx tarify nebudou xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xx budou používat xxxxxx doposud platné.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stejné příležitosti, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnávat, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x technický xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xx základě příslušných xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelů x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodej.

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx místními výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, včetně Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14 září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x její xxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx na požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx vzájemných vztazích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, příručních zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(1) Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x území jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku této xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx x vystěhovalectví, xxxx, xxx, měnových x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (CRS) xxxx xx xxxxx xxxxxx států provozován xxx, xx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx zaručuje na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x nepodmíněný xxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žádná xxxxxxx strana na xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxx nedovolí xxxxxx na XXX, xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přísnější požadavky, xxx xxxx požadavky xxxxxxx xx CRS xxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoli x leteckých úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se hospodářské xxxxxxx xxxx x xxxxxx změnách a x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, a xxxx orgány xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o konzultace. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 60 xxx xx xxxx obdržení žádosti. Xxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x postupem stanoveným xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x oběma smluvním xxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

(5) Změna x Příloze xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(1) X případě xxxxxxx xxxx sporu vyplývajícího x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří rozhodců x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oznámí toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva jmenovaní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx 60 xxx, který xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx občanem kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenován xx stanovené xxxxx, xxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x jmenování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

(6) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx vynesené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x vzdát xx xxxxxxxxxx právních opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu. Pokud, xxxx xx dobu, xx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakož x na xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx. Náklady na xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 12 měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxx 12xxxxxxx výpovědní xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

(1) Tato dohoda xxxx předběžně prováděna xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměnou diplomatických xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxx obdržení xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xx vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1956, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 22. ledna 1999 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

X) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Počáteční místa x Chorvatské republice:

xxxxxxxxx místa

Místa xxxxxx x České xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxx

X) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx místa

Xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxx

C) Kterákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Možný xxxxx obchodních práv xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.