Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx přijatý v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Tato xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx žádající x xxxxx" xxx smluvní xxxx, jehož příslušné xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) "xxxx poskytující xxxxx" xxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx jednotka" skupinu xxxx s určeným xxxxxxxx vyslanou xx xxxx vybavením xx xxxxxx poskytnutí pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, technické xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, osobní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých havárií xxxx xxxxx jsou xxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx stát" xxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx které xx přepravováno vybavení xxxx předměty xxxxxx xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) V žádosti x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druh a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání žádostí x poskytnutí xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přepravovány xx zemi, xxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx dokladem xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx x v případech, xxx je jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx informují x xxx, xx vznikla xxxxxxx tranzitu x xxxxxxxx druh x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx oprávněni nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamení.
Xxxxxx 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx usnadní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxx celním orgánům xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx a předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x předmětů pomoci xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx xxxx osvobozeny xx veškerých xxx, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx platná pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxx spotřebovány xxxx zničeny, je xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx použije x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxx úmluv týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dotčeno. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) U vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx poplatku.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx lze použít xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx, x xxxx xxxxxx x o místě x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx adresované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí úkoly xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vysvětlí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pověřit xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x pomoc poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x jednotlivým xxxxxxxxxx x zajistí jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na poskytování xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx spotřebou, poškozením, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc logisticky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, například jim xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, provozní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lékařská xxxx.
(4) Xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx, xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zprostředkoval, xxxx stát xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx úhrady nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx na majetku, xxxxx xx způsobil xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody příslušníka xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci, případně xxxx pozůstalých.
(4) Xxxxxxx-xx člen záchranné xxxxxxxx nebo jednotlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx území xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx použily x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx xxxx z xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxx se na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje"), xxxxx následující ustanovení x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx států.
a) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxx uvedenému x této smlouvě x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx toho je xxxxxx xxxxxxx přípustné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich pomocí.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx a přiměřenost x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx dotčené osoby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x údajích x xx existujících xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů xxxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xx to, xx škodu způsobil xxxxxxxxxxx orgán. Poskytne-li xxxx příjemce někomu xxxxxxx za takovouto xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx předané xxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Předávající xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poskytování pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnost neprodleně xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
b) prognózy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozšířit na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx cvičení xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány a xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 učiní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx strana. Česká xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, x němž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Berlíně dne 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.