Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 2000 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx haváriích
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
majíce na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx přijatý xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Pomoc se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx s určeným xxxxxxxx vyslanou xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx potřeby (provozní xxxxxx),
e) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xx třetího státu xx účelem poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") jsou
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo vnitra.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx druh x xxxxxx požadované xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhu, formě x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit jiné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bezprostředního vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxx adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x předměty pomoci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zemi, xxxxxxx xxxx po vodě.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx nejmenší možnou xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na území xxxxx žádajícího x xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx naléhavých případech xxx xxxx pověření xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x mimo hraniční xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že vznikla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druh x xxxxxx jeho provedení.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebují pro xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx povolení x zaměstnání.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Záchranné jednotky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svých vozidlech xxxxxxx výstražná znamení.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxx celním xxxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx prodlení dodatečně.
(2) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxx jiné zboží. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Vybavení x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností uskutečnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx, xxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx použije x x xxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický personál x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k němuž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) U vozidel xxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx x jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Ustanovení odstavců 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx x bezprostředně xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dovolí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx x aby mohla xxxxxxxxx x startovat x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx určených x přistáním x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx pozemku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci je xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x uvedením xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nákladu, trase, x době xxxxxx x o místě x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, použijí se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx a pomocných xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, kteří zadávají xxxxxxxxxx dílčí úkoly xxxx podřízeným. Xxxxxx x velitelé xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx vysvětlí úkoly, xxxxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx x případě xxxxxxx po xxxx xxxxxx působení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx poskytnutí xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc. K xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státem žádajícím x pomoc.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxx na xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborník xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx.
(3) Ustanovením xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxx xxxxx, odpovídá za xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx použily x xxxxxxx, xxx xx xxxxx způsobil xxxx vlastní záchranné xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, pokud xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx úzce spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xx nutno postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xxx každý xx xxxxxxxxx států.
a) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxx x předcházení a xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx smějí xxx předány pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx uskutečnit xxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxx na neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx způsobil xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx takovouto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předávajícím xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předávajícího xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx předané údaje xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx, upozorní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx příjemce. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
x) Předávající orgán x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poskytování pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 3 odst. 3. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx havárií formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informací vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx cvičení,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx cvičení se xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x době xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx OSN, xxxxxxx xx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 19. xxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr xxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.