Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. prosince 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx haváriích,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx žádající o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxx poskytující xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí pomoci xx xxxxx žádajícího x pomoc,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, technické xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřeby (provozní xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx stát" xxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxx přes které xx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x druhu, formě x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou ujednání xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x telekomunikační xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může být xxxxxxxxxxx vysláním záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx po vodě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxx cestovních xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx o druhu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinni xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladem totožnosti.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že vznikla xxxxxxx tranzitu a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provedení.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx oprávněny používat xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xx svých vozidlech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx usnadní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx záchranné jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatečně.
(2) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vybavení x předmětů pomoci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x poplatků x xxxxx být xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx zpětný xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, který x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx dovážet xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx naléhavým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Xxxxx státu žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se nevyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx automobilová pojišťovací xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(2) Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxxxxxx x startovat x x xxxxxx xxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x přistáním x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx je potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx předem oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx registrováno, x xxxxxxxxxxx značce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx xxxxxx x o místě x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Pokyny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx vysvětlí xxxxx, xxxxxxx chtějí pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x jednotlivým odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx poskytování pomoci, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc logisticky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx xxxxx zprostředkoval, xxxx stát žádající x xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že se xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxx na xxxxxxx, xxxxx ji způsobil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborník xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu státu x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody příslušníka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx člen záchranné xxxxxxxx nebo jednotlivý xxxxxxxx státu poskytujícího xxxxx při xxxxxx xxxxx v souvislosti x prováděním této xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx stát žádající x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se použily x xxxxxxx, kdy xx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "údaje"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xx nutno postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této smlouvě x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxx veřejnou xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečnit xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx xxxx skutečnost příjemci xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx informaci není xxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xx xxxxx příjemce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku předávajícím xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx lhůty xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již nejsou xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce jsou xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány x orgány podle článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pobytů xxx odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx orgány x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jednotkami navzájem x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx týkající se xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedením registračního xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdí.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Gross v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr vnitra
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.