Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x velkých xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x úmyslem xxxxxxx x rozvoji dobrých xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxxxxxxx jednotka" xxxxxxx xxxx x určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií xxxx které jsou xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx území xxxxxxxxxx záchranné jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí pomoci (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxx požadované xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, formě x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle odstavce 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, letecky xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x pobyt
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx x rychlosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní státy xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx jednotky mohou x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxx pověření xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladem xxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxx hraniční xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutné x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany státních xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx použijí x x případech, xxx je xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se včas xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx povolení x zaměstnání.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx území xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svých vozidlech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoz x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx naléhavých případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jiné zboží. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx veškerých xxx, xxxx x xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Vybavení x xxxxxxxx pomoci, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x případě xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx vývozu nespotřebovaného xxxxxxxx. Tento pohyb xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Omamné x psychotropní látky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx naléhavým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxx xxxxxxx. Nakládání x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx použijí x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx území x xxx xxxxx xxxxxxxxx a startovat x z xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx určených x přistáním x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx xx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc x uvedením xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx, x xxxx xx registrováno, x xxxxxxxxxxx značce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx odletu x o xxxxx x předpokládané xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x celkové řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x velitelé xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebou, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx žádající o xxxxx hradí náklady xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc logisticky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, provozní předměty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx stát poskytující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx se xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx na majetku, xxxxx xx způsobil xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx újmy xx zdraví xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx škodu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní záchranné xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "údaje"), xxxxx následující xxxxxxxxxx x xxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx přípustné x předcházení x xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx o použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx uskutečnit xxx x předchozím souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx osobě je xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož i x zamýšleném účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělení. Xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Je-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neoprávněné xxxxx x neoprávněnému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poskytování pomoci
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx orgány xxxxx článku 3 odst. 3. X xxxxxxxxx případech xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx splnění úkolu. Xxxx xxxx záchranné xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého x technického xxxxxxxxxx, xxxxxx studijních xxxxxx xxx odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí ustanovení xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů potvrdí.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.