Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. září 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx přispět x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx závěrečný dokument xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx spolupráci x 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx katastrofách a xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
Tato xxxxxxx upravuje podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx poskytující pomoc" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxxxxxxx x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, technické xxxxxxxxxx, dopravní prostředky, xxxxxxxxx psy, osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx následků xxxxxxxxx x velkých havárií xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "tranzitní xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví odborníci xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
v Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Saské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxx požadované xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhu, formě x rozsahu pomoci.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládání x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x telekomunikační spojení, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vysláním záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxx, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x rychlosti potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxx x rámci poskytování xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx musí na xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad x pověření x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxxxx totožnosti.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo hraniční xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutné x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxx x v případech, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx státem. Příslušné xxxxxx xx včas xxxxxxxx informují x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nepotřebují xxx xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx pomoci na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamení.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví odborníci xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx seznam převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předat, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty pomoci, xxxxx xxxxxx spotřebovány xxxx zničeny, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnit, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx, množství x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx použije x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pohyb xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxx úmluv týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Omamné x psychotropní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxx dotčeno. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx zpět, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) U vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního poplatku.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx států tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x ploch xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předem oznámit xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx přelet státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx adresované xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záchranným jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Záchranné jednotky x jednotliví odborníci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, například jim xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx předměty x neodkladná xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx stát poskytující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a náhrada xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivý odborník xxx plnění úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odborníka poškozeného x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá za xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní záchranné xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úzce spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, že xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx přípustné pouze x účelu xxxxxxxxx x xxxx smlouvě x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx toho je xxxxxx xxxxxxx přípustné x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx na xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předáním. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx zákazy předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, je xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
e) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, jakož x x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx dotčené xxxxx xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mu xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx částku náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx předávající orgán xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx předané údaje xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán na xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy spolupráce
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x informací vědeckého x xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx studijních pobytů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školicích xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx orgány x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx nejkratší. Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zažádá xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, x němž xxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxxx Gross x. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministerský xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2003 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.