Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.


521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 14. xxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. září 1992.
Xxxxx text Xxxxxxx a dopisů x xx přináležejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx
Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
x dobrém xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin x xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x postavit xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xx základ xxxxxxxx xx budoucnost,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyhnání, x xxxxx utrpení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
v xxxxx vůli skoncovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odplatou bezpráví xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx národů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělení Xxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxx x trvalé evropské xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx sousedé xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, spojené xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 1918 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
potvrzujíce Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mnichovské xxxxxx x 29. xxxx 1938,
majíce xx xxxxxx významný xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x završení xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx Smlouvou xx xxx 12. září 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx,
xxxxxx xx významu, xxxxx xx členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx budoucí xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svých národů xx xxxxxxxxxx kulturnímu xxxxxxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxx obohacování xxxxx kultur, xxxxx x xxxxxx kulturní xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx generaci xxxxxxxx xxxxxxxx úloha v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx národy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx utvářet xxx xxxxxx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx Evropy, v xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx svobody, jakož x xxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu x x níž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx a odstraňováním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx se xxx utváření svých xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x ve xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadami:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachovat x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všem druhům xxxxx.
Xxxxxxxx jejich xxxxxxxx je xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, starost x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x v dobré xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxx 1975 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, zejména Pařížskou xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxxxx respektují svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, územní xxxxxxxxxx, neporušitelnost svých xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx státní hranice. Xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx neomezeně respektovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx o zjištění xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxx x x zřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem.
(2) Všechny xxx xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nepoužijí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx posilovat x rozvíjet, zvláště xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nově vytvořených xxxxxxxxx.
(2) Cílem xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vytváření xxxxxxxxxxxxxx kooperativních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx míru xxxx xxxx vyvolat nebezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx i XXX. Naváží xxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx svých pozic x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx co možná xxxxxxxx xxxxxx dostatečnou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x stability, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a důvěru x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájený v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spolková republika Xxxxxxx je připravena xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice x xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xxx xxxx být xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxx x hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxxxx dohody x přidružení xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími se xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky o xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx xxxx začlenění xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx dalšího rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx vlád xx xxxxx konat xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí budou xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx scházet ke xxxxxxxxxxx alespoň jednou xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ministrů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace. Xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx možnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.
Článek 13
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx jedné x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx straně xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x jinými územními xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xx xxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představitelé regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a vytyčení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx stykům xxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráci x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x to xxxxx druhá Smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx x svých závazků xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx, budou fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpříznivější rámcové xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, s přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxx, potvrzují svou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálních finančních xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Světové xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x podniky.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšiřovat spolupráci xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx hospodářských pracovníků.
Článek 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxx x techniky xxx xxxxx lidí x xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené x těmto cílům.
(3) Budou usnadňovat xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx shodují v xxx, že preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx hrozí životnímu xxxxxxxxx, x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Potvrzují svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx existujících xxxxxxxx x xxxx xx díle xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dále xx budou zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatelný xxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx xx vzájemně poskytovat xxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sousedství xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx x xxx pěší. Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx usilovat xxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x mezinárodnímu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přenos dat.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx sousedícími xxxxx, xxxxx. Xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx prognóz a xxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx politické xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx znamená xxxxx xxxxxx československé státní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, kultuře xxxx tradici, mají xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx - xx svobodu xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Příslušnost x německé xxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxx s xxxxx xxx něj nesmí xxxxxxx žádné znevýhodnění.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x souladu s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx státní xxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto státu.
(5) Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxxxxxxx x ulehčuje x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo podporující xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx menšiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx slovenského xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Vyžívání xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx zákonů Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx podporující opatření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod a xxxxxxxx, zintenzivňovat a xxxxxxxxxx kulturní výměnu xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou ročně, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se na xxxxxxx plánech.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx a uměleckými xxxxx, jakož i xxxxx styky xxxx xxxxxx obou xxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx využívat xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Článek 24
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciativy x xxxx oblasti.
(3) Xxxxx pečovat xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx díla a xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx místa a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, široký xxxxxxx x xxxxxxx x kultuře xxxxx xxxx x budou xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x soukromé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx výuka prováděna x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx školách xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vysílání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxx i xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxx a xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeními x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx formou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou ji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx československo-německých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx století. X xxxx patří xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxx učebnicích.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranné xxxxx xxxx svými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi jejich xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými stranami, xxxxxx, církvemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx vzájemném xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. X xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxx české x xxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx mládeže.
Článek 30
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uctívány x xxxxxxxx; xxxx x xx bude xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx násilí, xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, požívají právní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx x péče x xx xxxx umožněna.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, příslušnými xxx xxxx x xxxx hroby.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx, xxxxx x správních. Xx xxxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxx zjednodušovat x zintenzivňovat.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovolenému xxxxxx či xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky x uměleckými xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu. Xxxxxxxx xx práv x závazků vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Smluvními stranami x xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxx Xxxxxxx budou Smluvní xxxxxx, xxx újmy xx ustanovení článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx expertů XXXX x Xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxxx 35
(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxx let. Poté xx její platnost xxxx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Jiří Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxx - Dietrich Genscher x. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
X Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx ministře,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx během xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx plného xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice.
2) Xxx strany shodně xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx majetkovými xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Vás mou xxxxxxxx úctou.
Jiří Xxxxxxxxxx, v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx ministr zahraničí
x vicekancléř
Xxxx
X Xxxxx dne 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx chtěl xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx prohlášení:
1) Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx začlenění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx také občané Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
2) Obě strany xxxxxxxxxx: Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxxxx pane ministře, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx xxxxx.
Hans-Dietrich Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX
a ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Praha

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 521/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.