Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 ČLánek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. února 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1992.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. xxxx 1992.
Xxxxx text Xxxxxxx x dopisů k xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i postavit xxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx budoucnost,
vědomy xx četných obětí, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohým xxxxxxxx lidem,
v pevné xxxx skoncovat xxxxxx xxxxxxx x použitím xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx bezpráví novou xxxxxxxxxxxxxxx x společným xxxxxx xxxxxxxx následky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx národů xx porozumění a xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx sousedé xx xxxxxx Xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1918 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. září 1938,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeměny x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx Smlouvou xx dne 12. xxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Německu,
vědomy xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x oceňujíce xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx tvůrčí xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obohacování xxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxxx národy,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx utvářet xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství. Xxxxx xxxxxxxx x rozsáhlou xxxxxxx a partnerskou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxx respektována xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu x x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx čáry xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxx utváření xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě a xx světě xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx člověk, xxxx xxxxxxxxxx a práva, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx víře. Řídí xx helsinským Závěrečným xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx přijatými xxxxxxxxx Konference a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména Xxxxxxxxx chartou xxx xxxxx Evropu ze xxx 21. listopadu 1990.
Xxxxxxxx respektují xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx, svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní rozvoj xxxxx xxxxxxxxx přání.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx sobě xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx neomezeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x zřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
(1) Smluvní xxxxxx potvrzují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislosti druhé Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Všechny xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxxxx helsinského Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx charty xxx novou Evropu, x xxxxx jej xx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvíjet, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozšiřováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx, demokracie x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx může vyvolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komplikace, xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxx XXXX, xxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zvládnutí xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx nejnižší úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stabilitu x xxxxxx x xxxxxxx x větší xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní Republice xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spoluprací. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského rozvoje x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podstatné xxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Evropě.
Článek 10
(1) Uzavřením xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími xx vytváří Evropskými xxxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx plné xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečení dalšího xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx.
(3) Ministři zahraničních xxxx xxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Alespoň xxxxxx xxxxx xx sejdou xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zodpovídající xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
(4) Xxxxxxx ministři, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nové xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx podle potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zkušenosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx budou podporovat x usnadňovat spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně jedné x zeměmi Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zastupitelstev x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nestátních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx x vytyčení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Rady Evropy.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnerské xxxxxxxxxx x přímým xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xx xxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ke xxxxxxxxxx x dalšími xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji spolupráce x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků při xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x středními firmami x xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x povolání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxx x xxxxxxxx xxx blaho xxxx x pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědců x xxxxxxxxxx zařízení zaměřené x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx zachování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx ji xxxx xxxxxxx rozšiřovat.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dále xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx cíl trvalý x xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x celé Xxxxxx.
(4) Xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx spojení x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a silniční, xxxxx i potrubní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxx x zřizování x xxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx železniční x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celního x xxxxxxxx odbavování, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropskému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přenos xxx.
Článek 19
Xxxxxxx strany xx shodují v xxx, že ve xxxxxxxxxxxx xx Evropě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxx xxxxx, nutná. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Dokumentech XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x lidské xxxxxxx KBSE ze xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxx skupiny - xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx právo xxxxxxxxx svá xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx rovnosti xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx německé xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx v souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx občan tak, xx xx řídí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Česká a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx x ulehčuje x rámci xxxxx xxxxxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx organizací.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx - jednotlivě xxxx xx společenství x xxxxxx členy xxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx a svobodně xxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svébytnost. Mají xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plně x účinně xxx xxxxxxxxx diskriminace x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka, xxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx přinést xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x ulehčuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x programů, zintenzivňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Existující Xxxxxxx xxxxxx se bude x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx stav xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxx péči o xxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x památky.
(2) V xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx místa x xxxxxxxx památky xxxx zákonem xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Smluvní xxxxxx potvrzují xxxx xxxxxx umožňovat xxxx xxxxxx, které x xx projeví zájem, xxxxxx přístup x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx země x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxx x iniciativy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx vzdělávacích institucích. Xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx x zakládání xxxx, v xxxxx xxxx výuka prováděna x obou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xx xxxxx vysokých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studia xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx respektive xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vysokoškolských lektorů, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při přípravě x xxxxxxxxxxx učebních xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Xxxxx rozšiřovat xxxxxxxx učitelů, xxxxx x výměnu xxxx x učitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeními x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i formou xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vzdělávání a xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxx přispívající xx xxxxxxxxxx pochopení xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxx xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxx práce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československo-německých xxxxxxxxxx o školních xxxxxxxxxx.
Článek 28
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx občany, xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxxxx žen, organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx.
Xxxxxx 29
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx na xxxxxxxxx porozumění a xxxxxxx účasti mladé xxxxxxxx xx značné xxxx xxxxxx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx kontakty xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mládeží. Xxxxx budou podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x spolupráci xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxxxxxxxxxx a německé xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxx x ně xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx xxxxx válek a xxxxxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxxxx x péče x xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx o tyto xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zintenzivňovat.
(2) Xxxxx spolupracovat v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxxxxxx terorismu, nepovolenému xxxxxx xx průjezdu xxxx a nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxxx x uměleckými xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Budou xxxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bez xxxx xx ustanovení článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XXXX x Xx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx se xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna ze Xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. února 1992 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Havel x. r.
Jiří Xxxxxxxxxx x. r.
Za Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
X Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bych xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx začlenění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx do Evropských xxxxxxxxxxxx, uvedená v článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx mohli usazovat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice.
2) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxx ministře, xxxxxxx Xxx xxx nejvyšší xxxxx.
Xxxx Dienstbier, v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Genscher
spolkový xxxxxxx zahraničí
a vicekancléř
Bonn
V Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx podpisem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx bych xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx prohlášení:
1) Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázkami.
Dovolte mi, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx úctou.
Hans-Dietrich Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
Jiří Dienstbier
místopředseda xxxxx XXXX
x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 521/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.