Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Smlouvě x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německa.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx text Xxxxxxx x dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx připojuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Smlouva

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. září 1938 xxxx Československé republice xxxxxxx nacistickým režimem xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx generace, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit trvalé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxx upevnit xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx mírová xxxxxxxxxx xx základě xxxx x zásad Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx x zájmům xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx od 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx účinky xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx považují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nulitní.

(2) Xxxx Xxxxxxx ponechává nedotčenu xxxxxx příslušnost žijících x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášeními x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základnu pro xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx zakotvenými v Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxx budou xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vystříhají se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evropské x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých společných xxxxxx xxxx x x budoucnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx respektovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx územní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Článek V

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x širokému rozvoji xxxxx vzájemných xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti hospodářství, xxxx, vědeckotechnických styků, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx je x zájmu obou xxxxx.

Článek VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali

Dána x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

W. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxx ministře,

mám xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx shodu dosaženou x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Německa x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x tímto xxxxxxxx Xxx souhlas.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Bohuslav Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Vás, abyste xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Vám x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx smluvních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. V xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx blahovolně posuzovat x xxxxxxx se xxxxxx a právními xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx si na xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.

Německá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

3. Xx strany xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tomu, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx vyměněných dopisů xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx spolkový xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx znění:

"V xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čest xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x těchto otázkách:

1. X xxxxx xxxxx xxxx o rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, kteří xx xx základě xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx vlád xxxx xxxxxxx proti xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx cestovní ruch xxxx xxxxx zeměmi xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx vlády budou xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého smyslu xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx příležitosti xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xx xxxxx zákon xxxxxxxx trest smrti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zločinů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) x x) statutu Mezinárodního xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx jiných případech xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx stavu xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.