Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

Xxxxxxx

x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx útrapy xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, že xxxxxxxxxx dohoda x 29. xxxx 1938 xxxx Československé republice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx síly,

uvědomujíce xx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ve světě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa považují xxxxxxxxxxx dohodu x 29. září 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx x práva xxxxxxxxx x xxxx xx 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z toho xxxx xxxxxx opatření, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x zemřelých xxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx řídí ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X souladu x tím budou xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxx nyní x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vůči xxxx žádné xxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x budoucnu.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x xxxxx obou xxxxx.

Článek VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která má xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Praze xxx 11. prosince 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx republiku Německa:

W. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxx x. x.

Vážený pane ministře,

mám xxxx jménem vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas.

Přijměte, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úcty.

Walter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Vás, abyste xx s xxxxx xxxxxxxx Váš xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x odvoláním xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkám.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx československá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx své německé xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx strany xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx červený kříž x Československý červený xxxx napomáhaly řešení xxxx zmíněných xxxxxx.

4. Xxx xxxxx budou xxxx rozvíjet cestovní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchu, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x otevření dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x souladu se xxxxxxxxxxx procedurami též xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, velevážený pane xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx účty.

Wallter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx, který xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana prohlásila, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či slovenské xxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx kříž a Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx xxxxxxxxxx řešení výše xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Obě xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v cestovním xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx ministr zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministře,

při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx mám xxxx xxxxxxx Vám xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx době xxxxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestního zákona, xx které zákon xxxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zločinů xxxxx lidskosti xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) a x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestné xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx stavu xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.