Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx připojuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, že mír xxxxxxxx harmonické xxxxxxx xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx nezměrné útrapy xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že v xxxx zemích xxxxxxxx xxxx generace, xxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx x zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx a xxxxxx xxxx ve xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa považují xxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Tato Xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xxxx právnickým xxxxxx x práva xxxxxxxxx x době od 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x toho xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx neslučitelnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx svými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx a xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx zakotvenými x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxx x xxx budou xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxx respektovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxx nároky vznášet xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německa xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx, vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy x xxxxxx styků xx x xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Smlouvu xxxxxxxxx

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

W. Xxxxxx v. r.

Vážený xxxx ministře,

mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas.

Přijměte, pane xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx znění:

"Mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Vás, abyste xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx sdělit Xxx x odvoláním xx článek V této Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx v těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkám.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa, mohou xxxxx české xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx strany obou xxxx xxxx námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx červený kříž x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě vlády xxxxx zkoumat možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx procedurami xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, abyste mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx účty.

Wallter Scheel

Vážený xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx znění:

"V xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čest xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, že xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx shody x xxxxxx otázkách:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx místa budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na základě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou osoby xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Ze xxxxxx obou vlád xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx červený kříž xxxxxxxxxx řešení výše xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx svého smyslu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x tím souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Německa

Vážený pane xxxxxxxx ministře,

při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mám xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx trestné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx b) x x) statutu Mezinárodního xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestné xxxx xx nepromlčuje.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx v xxxx 1965 promlčeno. Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.