Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. července 1974.

Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx přináležejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxx

x vzájemných vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Evropy,

v pevné xxxx xxxxxx provždy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. září 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx nacistickým režimem xxx hrozbou xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx budoucnost,

vedeny xxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

ve xxxxx upevnit xxx x bezpečnost x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx x zájmům xxxx xx světě,

se xxxxxxx takto:

Článek I

Československá socialistická xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx za xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x práva použitého x xxxx xx 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost žijících x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx řádu xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nároky Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxx bezpečnosti v Xxxxxx a xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) X souladu x xxx budou xxxxx článku 1 x 2 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx x vystříhají se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, jakož x ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx nemají xxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxxx další xxxxx x širokému rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx sousedské spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx provedena x Xxxxx.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Smlouvu podepsali

Dána x Praze xxx 11. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

W. Xxxxxx x. r.

W. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx na Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx mi x tímto potvrdil Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají sjednávat x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový ministře, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V této Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky Německa x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, xxxxxxx československých xxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa.

Německá strana xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxxxx české či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Československý červený xxxx napomáhaly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx včetně návštěv xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx vyměněných xxxxxx xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx dohody x 3. xxxx 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, abyste xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx, xxxxx xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Vám s xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, platnými xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, vystěhovat xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Německý xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti technických xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů bude xxx svého smyslu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa xxx xxxx xxxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx době xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinů xxxxx lidskosti xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx b) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx takové xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx stavu tato Xxxxxxx nic xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Německa

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.