Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa

Československá socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx s neblahou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxxx válkou, která xxxxxxxx nezměrné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. září 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým režimem xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxx upevnit xxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahům podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx řádu xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Smlouva xxxxxxx svými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx cíli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.

Xxxxxx IV

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx cíli x zásadami potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx svých společných xxxxxx nyní x x budoucnu x xxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celistvost.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx v. x.

Vážený pane xxxxxxxx,

xxx xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x tímto xxxxxxxx Xxx souhlas.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane spolkový xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, abyste xx s tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx smluvních jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. V xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx vzájemných xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx československá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx si xx xxxxxxx své německé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxxxx české či xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Československý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx toto znění:

"V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx jednáních xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů budou xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx německé národnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx slovenské xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx vlád xxxx námitek proti xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Obě xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů bude xxx xxxxx smyslu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx příležitosti xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx oznámit Xxx xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx době xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx válečných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx b) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Trestní stíhání xxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 promlčeno. Na xxxxx stavu xxxx Xxxxxxx nic xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.