Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německa.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. července 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní přináležejících xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx mír xxxxxxxx harmonické soužití xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým režimem xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že x xxxx xxxxxx vyrostla xxxx xxxxxxxx, která xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budoucnost,

vedeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x bezpečnost x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tužbám xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx za xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x práva použitého x době od 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx nulitní.

(2) Tato Xxxxxxx ponechává xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx III

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx řídí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxx budou xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx síly x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx respektovat svou xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxx v budoucnu.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x zájmu xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx provedena v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

L. Xxxxxxxx x. r.

B. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

W. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste mi x tímto potvrdil Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx úcty.

Walter Scheel

Vážený xxx

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x odvoláním xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky pozornost xxxxxxxxxx otázkám.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.

Německá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxxxx české či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx není námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchu, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. září 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pane xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou socialistickou xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto otázkách:

1. X rámci xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x právními předpisy, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana prohlásila, xx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, vystěhovat xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx námitek proti xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Vás, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový ministře, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministře,

při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx mám xxxx oznámit Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x letech 1938 xx 1945 v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx trestního zákona, xx xxxxx zákon xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx článku 6 xxxxxxx x) a x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxx xxx takové xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx jiných případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 promlčeno. Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Právní xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.