Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx text Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Smlouva

o vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německa

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

poučeny xxxxxxxx, že mír xxxxxxxx harmonické xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x pevné xxxx xxxxxx provždy xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx válkou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx útrapy xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým režimem xxx hrozbou xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx zemích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

ve xxxxx upevnit mír x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že mírová xxxxxxxxxx xx základě xxxx x zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx I

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahům xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxx x době xx 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neslučitelnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nulitní.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx řádu každé x xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxx prohlášeními x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxx bezpečnosti v Xxxxxx a xx xxxxx cíli a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.

Článek IV

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx i x budoucnu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Prohlašují, xx xxxxxx vůči xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxx nároky xxxxxxx xxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx.

Článek VI

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx provedena x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx v. x.

Vážený xxxx ministře,

mám xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Československá socialistická xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Berlín (Xxxxxxx) podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx znění:

"Mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx podepsané Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Berlín (Xxxxxxx) podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V této Xxxxxxx, xx bylo dosaženo xxx smluvních jednáních xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx:

1. V rámci xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx přejí vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx národnosti, které xx to xxxxx, xxxxxxxxxx se do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx oběma xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

6. Xxxxx xxxxxx vyměněných xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx aplikován xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody z 3. xxxx 1971, x souladu se xxxxxxxxxxx procedurami též xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx dne, xxxxx xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních shody x těchto xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů budou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx základě xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx proti xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní ruch xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx potvrdil xxxxx xxxxxx dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, které xxxx trestné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) a x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 promlčeno. Xx xxxxx xxxxx tato Xxxxxxx nic xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.