Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Smlouva

o xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezměrné xxxxxx xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx xxxxxxx síly,

uvědomujíce xx, xx x xxxx zemích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit trvalé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tužbám xxxxxx a xxxxxx xxxx ve xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, xxxxx xxxxxxxxx vůči fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx použitého x xxxx od 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx účinky xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx považují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řádu každé x obou smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxx prohlášeními x mnichovské dohodě xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx cíli x xxxxxxxxx zakotvenými v Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů řešit xxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx i x budoucnu a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx nemají xxxx xxxx xxxxx územní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x budoucnu.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx zajedno x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx styků xx x xxxxx xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx v. x.

Vážený pane xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úcty.

Walter Scheel

Vážený xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne, který xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx československých občanů, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx zákony x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národnosti, které xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx námitek xxxxx tomu, aby Xxxxxxx červený xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, abyste mi xxxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx účty.

Wallter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx toto znění:

"V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Německa x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čest xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X rámci svých xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x právními předpisy, xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, vystěhovat xx xx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx obou xxxx xxxx námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kříž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx oznámit Vám xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx době xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest smrti x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) x x) statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx takové xxxxxxx xxxx se nepromlčuje.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx x roce 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx nezmění.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.