Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.


521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1992.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. xxxx 1992.
Český xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
SMLOUVA
mezi
Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx
xxxxxxxxxx navázat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin x na xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy v xxxxx dobrého sousedství x přátelské xxxxxxxxxx xx základ xxxxxxxx xx budoucnost,
xxxxxx xx četných obětí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx utrpení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
v xxxxx xxxx skoncovat xxxxxx provždy s xxxxxxxx xxxx, bezprávím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překonat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx naplnění touhy xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx a usmíření xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx míru x Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uspořádání, včetně xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakožto sousedé xx středu Evropy, xx xxxxxxxxxx této xxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotami,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx československý xxxx od xxxx 1918 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
potvrzujíce Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938,
xxxxxx xx xxxxxx významný xxxxxx, xxxxx znamenají demokratické xxxxxxx v České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa xxx xxxxxxxxxxx demokratickou Xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx budoucí xxxxxx, x oceňujíce xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropy a xxxxxxx xxxxxxxx obohacování xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx kulturní xxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx,
přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x partnerskou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx. Xxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dialog x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx svobody, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxx ztratí povahu xxxxxx čáry xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx se xxx utváření xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx míru, bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx budou xxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx x upevňovat mír, xxxxx i účinně xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Těžištěm xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxxx důstojnost a xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x své xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svědomitě x v dobré xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx přijatými dokumenty Xxxxxxxxxx a bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 21. listopadu 1990.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnost, xxxxxx xxxxxxxxxx, neporušitelnost xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx určovat xxxx xxxx svobodně x bez vnějšího xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx sobě žádné xxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx.
(2) Zavazují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Uzavřou xxxxxxx o zjištění xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx smíšené xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx Závěrečným aktem.
(2) Xxxxxxx své xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nepoužijí xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx. Xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxx síly jako xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x následujících xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx jej xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx x rozvíjet, zvláště xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropy x xxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx x XXX. Xxxxxx spolu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxx pozic x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vhodných xx zlepšení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx, aby byly xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx společně xxxxxxxxx x mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x stability, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která upevňují xxxxxxxxx x důvěru x povedou x xxxxx otevřenosti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx má xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x Evropě.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími se xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx státy x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní republikou xxxxxx xxx xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx společenství.
(2) Xxxxxxxx republika Německo xxxx xxxxxxxxxx úsilí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx strany xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x prohloubení svých xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx stanovisek k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx tak xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, nejméně jednou xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx ke xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx politické, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
(4) Ostatní xxxxxxxx, včetně ministrů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komise budou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zintenzivňovat. Xxxx xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xx základě vzájemné xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx územními xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx.
(2) Xx xxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálních x komunálních zastupitelstev x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Podrobnosti xxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x to xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx nadále xx xxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx závazků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rámcové xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx a hospodářskou xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím xx xxxx oboustranným xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s dalšími xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx spolupracovat v xxxxx multilaterálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, Světové xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x středními xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx moderní vědy x techniky xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těmto cílům.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Smluvní strany xx shodují v xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečím, xxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a společenský xxxxxx. Xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě existujících xxxxxxxx a také xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Zvláštní xxxxxxxxx budou věnovat xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xx budou xxxxxxxxx x rozvíjení koordinovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx, která si xxxxx xx xxx xxxxxx x pro xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxx v celé Xxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemného dopravního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, námořní, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dopravě, x xxxxxxxx nejmodernějších xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sousedství budou xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výstavbu xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxx. Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a místního xxxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(5) Budou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a harmonizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxx xxxxxxxxx x dálnopisné xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dat.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxxxx xx Evropě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx prognóz x xxxxxxxx xxxxx, zejména x otázkách, xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx xxxxxxxxx Kodaňské xxxxxxx x xxxxxx dimenzi XXXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Proto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx původ xxxx xx hlásí k xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx - na svobodu xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokusů x xxxxxxxxx proti jejich xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxx xxx něj xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxx xx xxxx každý xxxxxx xxxxx tak, že xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu.
(5) Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxx českého xxxx slovenského xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxx xxxxx - jednotlivě nebo xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx své xxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a náboženskou xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxxxxx svá xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
(2) Vyžívání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx a xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxx zákonů České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturní výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx identitě.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se bude x xxxxxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx přezkoumala xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx styky mezi xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxx xxxxxxx zejména x místa x xxxxxxxx památky, xxxxxxxxxxx xx na jejich xxxxx, připomínající xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx x xxx svobodný x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 25
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, široký xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní x xxxxxxxx xxxxxxxxx x iniciativy.
(2) Xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx xxxx xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx institucích. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xx xxxxx xxxxxxxx školách xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přípravě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti školství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx rozšiřování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami x xxxxxxxxx výzkumnými zařízeními x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx formou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x formou xxxxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx odborném xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto století. X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx československo-německých konferencí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxx, církvemi, náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx vzájemném xxxxxxxxxx a aktivní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxx vztahů. X xxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x spolupráci xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx československé x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx způsobem uctívány x xxxxxxxx; péče x xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, respektive německých xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních, jakož x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxxxxxx terorismu, nepovolenému xxxxxx xx průjezdu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx bude věnovat xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxx Smlouva není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx popsaný xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XXXX x Xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 8. xxxxx 1991.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxx nejdříve x Xxxxx.
(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xx xxxx platnost xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud xxxxx xx Smluvních stran Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Jiří Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
Helmut Kohl x. x.
Hans - Xxxxxxxx Genscher x. x.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
X Xxxxx xxx 27. února 1992
Xxxxxx xxxx ministře,
x xxxxxxxxxxx s dnešním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vzpomenout, xx xxxxx jednání xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo se xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice.
2) Xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx nezabývá majetkovými xxxxxxxx.
Xxxxxxx mi, xxxxxx xxxx ministře, xxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxx úctou.
Xxxx Xxxxxxxxxx, x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx ministr zahraničí
x xxxxxxxxxxx
Xxxx
X Praze xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx ministře,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx xxxx chtěl xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
1) Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx perspektiva xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 10, bude vzrůstající xxxxx vytvářet možnost, xxx také občané Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Republice.
2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx mi, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Vás xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 521/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx.