Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.
Sdělení o Smlouvě mezi ČSFR a spolkovou republikou Německo o dobrém sousedství a přátelské spolupráci
521/92 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 ČLánek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 byla x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1992.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. září 1992.
Český xxxx Xxxxxxx a dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX
mezi
Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
rozhodnuty navázat xx xxxxxxx plodné xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin x na výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x postavit xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx četných obětí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válka x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odplatou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilím překonat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitol xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx touhy xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx míru x Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Evropy, xx vybudování xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že československý xxxx xx xxxx 1918 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvu xx dne 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx znamenají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x završení xxxxxxxxxx Německa pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx,
xxxxxx xx významu, který xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx Evropy,
xxxxxx xx paměti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnému kulturnímu xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxx kultur, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx připadne xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v duchu xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech. Xxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx dialog x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx Evropy, x xxx xxxxx respektována xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zásady demokracie x xxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx ztratí xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx utváření xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhům xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx důstojnost x xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx lidstva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x dobré xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx přijatými dokumenty Xxxxxxxxxx a bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, územní xxxxxxxxxx, neporušitelnost svých xxxxxx, svou politickou xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zákazu xxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxx.
Potvrzují xxxxx xxxxx národů xxxxxxx xxxx osud xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxx nároky x xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx.
(2) Zavazují xx neomezeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, upřesnění, vyměření, xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x zřízení xxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Všechny xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx. Nikdy x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxx síly jako xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x následujících xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx jej za xxxxxxxxxxxxx všech členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxx x vhodným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx a vytváření xxxxxxxxxxxxxx kooperativních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx institucí a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx možností xxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 7
X případě, xx xxxxxxx situace, která xxxxx mínění jedné xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX, jakož x XXX. Xxxxxx spolu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx svých pozic x xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xxxxx zasazovat o xx, aby xxxx xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje xx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obranu, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxx x stability, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx otevřenosti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice v xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx mají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Evropě.
Xxxxxx 10
(1) Uzavřením dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx členskými xxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úsilí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek pro xxxx plné začlenění xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxx otázkám.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxx tak xxxxx, jak bude xxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx alespoň jednou xxxxx.
(4) Ostatní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx o vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zintenzivňovat. Nové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.
Článek 13
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jinými územními xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx.
(2) Za xxx účelem bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zúčastní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vytyčení xxxxx Smíšené xxxxxx, xxxxx upraveny zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x praxe Xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx stykům xxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci mezinárodních xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x to xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx závazků xx základě mezinárodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo, xxxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ke xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx fondu, Světové xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozvoj.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxx plném využití xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě k xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx zajištění míru.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečím, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zdárný xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx smluvně xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxx životního xxxxxxxxx x pohraničních oblastech, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující xxxxxxx.
(3) Xxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx prostředí přijatelný xxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx xx vzájemně poskytovat xxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx v letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx na společných xxxxxxxxx x zřizování x xxxxxxxx co xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx železniční x silniční xxxxxxx x pro xxxx. Xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x turistiky.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxx o rozšíření, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx. To xxxxx zejména xxx xxxxxxxxx a dálnopisné xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dat.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxxxx xx Evropě je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx sousedícími státy, xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx povahou přesahují xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx politické xxxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxxxx KBSE, zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky x xxxxxx dimenzi XXXX ze xxx 29. června 1990 xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Proto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx původ xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jazyku, kultuře xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx právo - xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své skupiny - xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx menšině x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menšiny v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx.
(5) Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menšiny nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx právo - xxxxxxxxxx xxxx xx společenství s xxxxxx xxxxx své xxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Vyžívání xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx osobního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, které x sebou xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx dohod a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx identitě.
(2) Existující Xxxxxxx xxxxxx se xxxx x budoucnu scházet xxxxxxx xxxxxx ročně, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx plánech.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 23
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx péči o xxxxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x umožní x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přístup. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou ochotu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní x xxxxxxxx instituce x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx rozšířily xxxxx xxxxxx druhé xxxx xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx výuka xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xx, aby xx xxxxx vysokých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vzdělávání učitelů, xxxxx i při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasové, xxxxxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx partnerských xxxxxx xxxx školami.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxxxx, x xx xxx formou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat x prohlubovat.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke společnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxx práce xxxxxxxx xxxxxx historiků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx učebnicích.
Článek 28
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a prohloubení xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, sportovními xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxx mládeží. Proto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, výměně x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x německé hroby, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxx x ně bude xxxxxxxx.
(2) Hroby xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx německých xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na jejich xxxxx, xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx registrace x péče x xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi, příslušnými xxx xxxx x xxxx hroby.
Xxxxxx 31
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x trestních, jakož x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx x zintenzivňovat.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx terorismu, nepovolenému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx díly.
Článek 32
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Budou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nakažlivým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx státy.
Xxxxxx 34
Xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bez újmy xx ustanovení článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Zprávě o xxxxxxx expertů KBSE x Xx Xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxx ze xxx 8. xxxxx 1991.
Článek 35
(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx Smlouva xxxxx xx xxxx xxxxxx let. Poté xx její xxxxxxxx xxxx prodlužovat vždy x dalších xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Václav Havel x. r.
Jiří Xxxxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku
Helmut Xxxx x. x.
Xxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
X Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx sousedství x přátelské xxxxxxxxxx xxxx chtěl xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx vzrůstající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo se xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxx shodně xxxxxxxxxx: Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx xxxxx.
Jiří Xxxxxxxxxx, v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Hans-Dietrich Genscher
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx
Bonn
X Praze xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bych xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
1) Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx perspektiva xxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx do Evropských xxxxxxxxxxxx, uvedená x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx mohli usazovat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx nezabývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
Xxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 521/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.