Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.
Sdělení o Smlouvě mezi ČSFR a spolkovou republikou Německo o dobrém sousedství a přátelské spolupráci
521/92 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 ČLánek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. xxxx 1992.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní přináležejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi
Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo
x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx navázat xx xxxxxxx plodné xxxxxxx společných dějin x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx si vyžádalo xxxxxxxx násilí, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx způsobeno mnohým xxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx xxxx skoncovat xxxxxx provždy x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odplatou xxxxxxxx xxxxx nespravedlností x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strastiplných xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin v xxxxx xxxxxxx,
přesvědčeny, xx naplnění xxxxx xxxxxx národů xx xxxxxxxxxx a usmíření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,
hluboce přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Evropy, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, spojené xxxxxxxxx dědictvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx československý xxxx xx xxxx 1918 nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
potvrzujíce Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938,
majíce na xxxxxx významný přínos, xxxxx znamenají demokratické xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a završení xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. září 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Německu,
vědomy xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x oceňujíce xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kulturnímu xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kultur, jakož x význam xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx připadne xxxxxxxx úloha v xxxxx utváření xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxx x rozsáhlou xxxxxxx x partnerskou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx o vytvoření xxxxxx Evropy, x xxx xxxxx respektována xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxx čáry xx xxxxxxx vzájemného porozumění x odstraňováním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x spolupráce v Xxxxxx a ve xxxxx budou řídit xxxxxxx xxxxxx zásadami:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je člověk, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx lidstva a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x své xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x dobré xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx přijatými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnost, územní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx, svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svobodně x bez vnějšího xxxxxxxxx x uspořádat xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx xxxxxx hranice. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx sobě xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.
(2) Zavazují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxx x x zřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
(1) Smluvní strany xxxxxxxxx, xx xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxx budou řešit xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdy x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx síly xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat proces xxxxxxxxxxx x spolupráce x Evropě na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx Xxxxxxxx charty pro xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Cílem xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx institucí a xxxxxx. Xxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních vhodných xx zlepšení nebo xxxxxxxxx situace.
Článek 8
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a výzbroje xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mnohostranné x dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x stability, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěru x povedou x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x multilaterálně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržního hospodářství. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x sociálním rozvoji x Xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx společenstvími xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx politické x hospodářské zapojení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úsilí Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx podmínek pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní strany xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám.
(2) Xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konzultacím. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxx existující xxxxxxxx komise budou xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Za xxx účelem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zúčastní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zastupitelstev x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nestátních xxxxxxxxxx.
(3) Podrobnosti xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vytyčení xxxxx Xxxxxxx komise, xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x praxe Xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými organizacemi x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xx xxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx oboustranným xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, potvrzují xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx multilaterálních finančních xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Světové xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx kooperace xxxxxxx xxx xxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x středními xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před nebezpečím, xxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x společenský xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xx díle xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xx budou zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní a xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xx xxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x potrubní dopravě, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sousedství xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřizování x výstavbu co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx x xxx pěší. Xxxxxx budou mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a zrychlení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx dat.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx sjednocující xx Evropě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx plánů, zejména x otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxx přesahují xxxxxxx států.
Článek 20
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republice, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx skupiny - na svobodu xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx pokusů x xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxx. Xxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx rovnosti xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx něj nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Každý xxxxxxxxxx xxxxxxx menšiny x Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice xx x souladu x xxxx uvedenými ustanoveními xxxxxxx xxxxxx se xxxx každý xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podporující xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxx českého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx mají xxxxx - jednotlivě xxxx xx společenství s xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx etnickou, kulturní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plně a xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x x xxxx rovnosti xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx znevýhodnění.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx a ulehčuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx podporující xxxxxxxx xx prospěch osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxx strany xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, zintenzivňovat a xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na všech xxxxxxxx a tím xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx kulturní identitě.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výměny ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx využívat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnost těchto xxxxxxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciativy x xxxx oblasti.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx památky, xxxxxxxxxxx xx na jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx druhé xxxxxx x umožní k xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx památky jsou xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, široký xxxxxxx x xxxxxxx x kultuře xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní x xxxxxxxx instituce x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé země xx školách x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx x zakládání xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možnosti studia xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx respektive germanistiky.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vysílání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů včetně xxxxxxxxx televizní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx žáků a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx formou výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx podstatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dějin, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československo-německých xxxxxxxxxx x školních učebnicích.
Xxxxxx 28
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, církvemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mladé generace xx značné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxx mládeže s xxxxxxxx mládeží. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, výměně x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hroby, xxxxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxx x xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válek a xxxxxxxx násilí, nacházející xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx právní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx; jejich registrace x xxxx x xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx organizacemi, xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x správních. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spolupracovat x xxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxx x nedovolenému xxxxxxx x narkotiky x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx proti nakažlivým xxxxxxxx a jiným xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy.
Článek 34
Xxx odlišnostech v xxxxxx xx výklad x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx újmy xx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx expertů XXXX x La Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 8. února 1991.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Václav Havel x. x.
Xxxx Xxxxxxxxxx v. r.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. r.
Xxxx - Xxxxxxxx Genscher x. x.
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
X Praze xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
v xxxxxxxxxxx s dnešním xxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možnost, xxx xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx usazovat x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dovolte mi, xxxxxx xxxx ministře, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády ČSFR
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Genscher
xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx
Bonn
X Praze xxx 27. xxxxx 1992
Xxxxxx pane ministře,
x souvislosti x xxxxxxx podpisem smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx mohli xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
2) Xxx strany xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxx úctou.
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx
místopředseda xxxxx XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Praha
Informace
Xxxxxx předpis x. 521/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.