Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.09.1992.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 ČLánek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
521
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 1992 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1992.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. září 1992.
Xxxxx text Smlouvy x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika a Xxxxxxxx republika Německo
rozhodnuty xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společných xxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx x xxxxx dobrého xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx násilí, xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lidem,
v xxxxx xxxx skoncovat xxxxxx xxxxxxx s použitím xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x společným xxxxxx překonat následky xxxxxxxxxxxxx kapitol společných xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx porozumění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy x xxxxxxxx spravedlivé x trvalé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti,
vědomy xx společné odpovědnosti, xxxxxxx sousedé xx xxxxxx Evropy, xx xxxxxxxxxx této xxxx Xxxxxx, xxxxxxx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxx 1918 xxxxx xxxxxxxxx existovat,
potvrzujíce Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx také ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938,
xxxxxx na paměti xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx demokratické xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx sjednocenou xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Německu,
vědomy xx xxxxxxx, xxxxx xx členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států v Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obohacování svých xxxxxx, xxxxx x xxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx generaci xxxxxxxx xxxxxxxx úloha x xxxxx utváření xxxxxx x spolupráce xxxx jejich xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vztahy v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx důvěry.
(2) Budou xxxxxxxx x vytvoření xxxxxx Xxxxxx, x xxx budou respektována xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx vztahů a x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xx světě xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x upevňovat xxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx o přežití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxxx a v xxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 1. srpna 1975 x xxxxxxx přijatými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Evropu xx xxx 21. listopadu 1990.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnost, územní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx, xxxx politickou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx právo všech xxxxxx xxxxxxx svůj xxxx svobodně a xxx vnějšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx potvrzují xxxx xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx vůči sobě xxxxx xxxxxx nároky x nebudou takové xxxxxx vznášet xxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx neomezeně respektovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx průběhu, xxxxxxxxx, vyměření, vyznačení x udržování společných xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x zřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx komise.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zdrží hrozby xxxxx xxxx použití xxxx namířené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxx xxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx. Nikdy x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti sobě xxxxxxxxx síly xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx Pařížské charty xxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx využíváním a xxxxxxx rozšiřováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Cílem xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx míru, stability x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stálých institucí x orgánů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nových možností xxx společné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, xxxxx podle mínění xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx míru xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxx KBSE, jakož x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x koordinaci xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx zvládnutí situace.
Článek 8
Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy stavy xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxx neumožňující xxxx. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx stabilitu a xxxxxx x povedou x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že proces xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo je xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx plné xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Smluvní xxxxxx budou pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx budou sledovat xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx jednou xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx politické, hospodářské x xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xx konzultacím xxxxxxx xxxxxx ročně.
(4) Xxxxxxx ministři, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx platí o xxxxxxxxx pracovnících xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx možnosti svou xxxxxxx zintenzivňovat. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx podle xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x výměnou xxxxxxxxxx xxxx parlamenty xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat x usnadňovat spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zeměmi Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, jakož x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xx xxx účelem bude xxxxxxxxx Smíšená komise, xxx xx zúčastní xxxxxxx představitelé regionálních x xxxxxxxxxxx zastupitelstev x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nestátních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkolů Xxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x přímým stykům xxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpříznivější xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxx podnikatelskou x xxxxxxxxxxxx činnost.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, potvrzují svou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, Světové xxxxx x Evropské xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi menšími x středními firmami x xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x vedoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx blaho lidí x xxx zajištění xxxx.
(2) Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnadňovat přístup xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxx xxxxxxxxx přirozených xxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx ekonomický x xxxxxxxxxxx rozvoj. Potvrzují xxxx odhodlanost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx rozšiřovat.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx x xxx životní xxxxxxxxx přijatelný xxxxxx x celé Evropě.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, železniční, xxxxxxx, xxxxx a silniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx železniční x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na zřeteli xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a pasových xxxxxx.
(4) Přijmou vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropskému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technologií. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x dálnopisné xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xx koordinace xxxxxxxx xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxx bezprostředně sousedícími xxxxx, xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx úrovních xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky zakotvené x Xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 29. června 1990 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx německé xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx znamená osoby xxxxxx československé xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx hlásí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx xxx skupiny - xx xxxxxxx xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x v xxxx rovnosti před xxxxxxx.
(3) Příslušnost k xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x sebou xxx xxx xxxxx přinést xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx v souladu x výše uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo podporující xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menšiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
(1) Osoby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členy xxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx x svobodně xxxxxxxx xxxx etnickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx vykonávat svá xxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x účinně xxx xxxxxxxxx diskriminace a x xxxx rovnosti xxxx zákonem.
(2) Vyžívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx přinést xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x ulehčuje v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxxxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě mezi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x rozšiřovat kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xx xxxx x budoucnu scházet xxxxxxx jednou ročně, xxx xxxxxxxxxxx stav xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx plánech.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxx, xxxxx x přímé xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí.
Článek 23
Smluvní strany xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxx péči o xxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxx xxxxxxx zejména o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx události, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx k xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx místa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxx xxxxxx umožňovat xxxx xxxxxx, které x xx xxxxxxx zájem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x kultuře xxxxx země x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a soukromé xxxxxxxxx a iniciativy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx rozšířily xxxxx xxxxxx druhé xxxx xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx institucích. Xxxxx také podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx výuka xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxx druhé země, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx přípravě x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx.
Článek 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x učitelů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx školami.
(2) Xxxxx usilovat x xxxxxx rozšiřování xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x formou xxxxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx přikládají velký xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx československo-německých xxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. X tomu xxxxx také práce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx národy.
(2) Budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxx, xxxxxxxx, náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx.
Xxxxxx 29
Smluvní xxxxxx xxxx přesvědčeny x xxx, xx xx xxxxxxxxx porozumění x xxxxxxx účasti xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx všestranné x xxxx xxxxxxxx xxxxx x slovenské mládeže x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxx o ně xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx; xxxxxx registrace x xxxx x xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Smluvní xxxxxx budou v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx. Xx prospěch xxxxx xxxxxx ji budou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti kriminalitě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxxxxxx terorismu, nepovolenému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a nedovolenému xxxxxxx x narkotiky x uměleckými díly.
Článek 32
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxx xxxxxxxxxxxx x názoru xx xxxxxx a provádění xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx postup xxxxxxx xx Zprávě x xxxxxxx xxxxxxx XXXX v Xx Xxxxxxxx x mírovém xxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Václav Havel x. r.
Jiří Dienstbier x. x.
Xx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
X Xxxxx dne 27. února 1992
Xxxxxx xxxx ministře,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx vzpomenout, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx začlenění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx do Evropských xxxxxxxxxxxx, uvedená x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx také občané Xxxxxxxx republiky Německo xx mohli xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice.
2) Xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, ujistit Xxx xxx nejvyšší xxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Excelence
Hans-Dietrich Genscher
spolkový xxxxxxx xxxxxxxxx
x vicekancléř
Bonn
V Xxxxx dne 27. xxxxx 1992
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx prohlášení:
1) Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx vzrůstající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx usazovat x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxx prohlašují: Tato Xxxxxxx xx nezabývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx mi, xxxxxx pane ministře, xxxxxxx Vás mou xxxxxxxx úctou.
Hans-Dietrich Genscher x. r.
spolkový ministr xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Dienstbier
místopředseda xxxxx XXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Praha
Právní xxxxxxx č. 521/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.9.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.