Plné znění - 521/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx spolupráci.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 14. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxx 14. xxxx 1992.

Český text Xxxxxxx a dopisů x xx přináležejících xx vyhlašuje současně.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Spolková republika Xxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xx staleté plodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

vědomy xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válka x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpráví xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úsilím překonat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitol xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx století,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x usmíření xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxx přesvědčeny x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx sousedé xx středu Evropy, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxxx dědictvím a xxxxxxxxxx hodnotami,

uznávajíce xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1918 xxxxx nepřestal xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx Smlouvu xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx také ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x 29. xxxx 1938,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx demokratické xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a završení xxxxxxxxxx Německa xxx xxxxxxxxxxx demokratickou Evropu,

xxxxxxxxx Smlouvou ze xxx 12. září 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx paměti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx připadne xxxxxxxx xxxxx v xxxxx utváření vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx národy,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, v xxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx demokracie x právního státu x x níž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemného porozumění a odstraňováním xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxx xxxxxxxx svých xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x ve xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachovat x xxxxxxxxx xxx, xxxxx i účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konfliktům x všem xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx člověk, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxxx x x xxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx Závěrečným aktem xx xxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx přijatými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 21. listopadu 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnost, územní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx, svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Potvrzují xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osud xxxxxxxx x xxx vnějšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle vlastního xxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice. Xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxx nároky x xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx.

(2) Zavazují xx xxxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, vyměření, xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, že xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x nikdy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, zejména Xxxxxxxx charty pro xxxxx Xxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx snah xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx možností xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx mínění jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx i XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx svých pozic x xxxxxxxx shody x opatřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečnou xxx obranu, avšak xxxxxxxxxxxx útok. Xxxxx xx xxxx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx otevřenosti.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak bilaterálně, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx republice v xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx podstatné xxxxxxx xxxxxxx x hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(1) Uzavřením xxxxxx x přidružení mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x hospodářské zapojení Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám.

(2) Xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxx konat xxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Alespoň xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ministrů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

(5) Již existující xxxxxxxx komise xxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx zintenzivňovat. Nové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zkušenosti xxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxx republikou x xxxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx územními xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představitelé xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxx x vytyčení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxx x praxe Xxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obcemi.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx evropských. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s mezinárodními, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx o xx xxxxx druhá Smluvní xxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x svých závazků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou fyzickým x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rámcové xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, potvrzují xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálních finančních xxxxxxxxx, zejména Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, Světové xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx kooperace xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x středními xxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx přípravě x xxxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při využívání xxxxxxxx xxxxxxx vědy x techniky pro xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx míru.

(2) Budou podporovat xxxxxxxxxx vědců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(3) Budou usnadňovat xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.

(1) Smluvní strany xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx, xxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx přirozených xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xx díle smluvně xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující xxxxxxx.

(3) Dále xx xxxxx zasazovat x rozvíjení koordinovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(4) Budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, říční x silniční, jakož x potrubní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sousedství xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výstavbu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pro pěší. Xxxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pasového xxxxxxxxxx, xxxxx x x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx orgánů.

(4) Xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxx x rozšíření, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. To xxxxx zejména xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xx Evropě je xxxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx sousedícími státy, xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx při přípravě xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx plánů, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států.

(1) Smluvní strany xxxx minimálně politické xxxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Kodaňské schůzky x xxxxxx xxxxxxx XXXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx závazky právního xxxxxxxxxx.

(2) Proto xxxxxxxxxxx německé xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx znamená xxxxx xxxxxx československé státní xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Mají xxxxx xxxxxxxxx svá lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx něj nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menšiny v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice je x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx chovat xx xxxx každý státní xxxxx tak, že xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx x ulehčuje x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx podporující xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx právo - xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx členy své xxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a náboženskou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx bez jakékoliv xxxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx přinést xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, zintenzivňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Existující Xxxxxxx xxxxxx se xxxx x budoucnu scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx stav xxxxxxxx výměny xx xxxxx oblastech x xxxxxxx xx xx xxxxxxx plánech.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx styky xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx péči x xxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx zejména x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, připomínající xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx všem osobám, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx rozšířily xxxxx xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jazycích. Xxxxx xxxxxxxx x xx, aby na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxx xxxxx země, xx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx respektive xxxxxxxxxxxx.

(3) Budou spolupracovat xxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozšiřovat vysílání xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx školami.

(2) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozšiřování vědecké xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeními x nadále je xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx výměny xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x formou xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx vzdělávání x budou ji xxxxx podstatně xxxxxxxxxx x prohlubovat.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dějin, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxx práce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československo-německých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytný xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx politickými stranami, xxxxxx, církvemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míry xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mládeží. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx setkáním, výměně x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x německé xxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uctívány x xxxxxxxx; xxxx x ně xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx násilí, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, požívají právní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx x péče x xx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, příslušnými xxx péči o xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx občanů xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovolenému xxxxxx či xxxxxxxx xxxx x nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxxx x uměleckými xxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude věnovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vyplývajících x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx výklad x xxxxxxxxx této Xxxxxxx budou Smluvní xxxxxx, xxx újmy xx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx xxxxxx popsaný xx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx XXXX x Xx Xxxxxxxx x mírovém xxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxx 1991.

(1) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 27. února 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1) Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxxx plného xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx vzrůstající měrou xxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice.

2) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx majetkovými xxxxxxxx.

Dovolte mi, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Xxx mou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx, v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR

x xxxxxxx zahraničních xxxx

Jeho Xxxxxxxxx

Hans-Dietrich Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x vicekancléř

Xxxx

X Praze xxx 27. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx ministře,

x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1) Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx mohli xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice.

2) Obě xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx majetkovými xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxx Vás xxx xxxxxxxx xxxxx.

Hans-Dietrich Xxxxxxxx v. r.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 521/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.