Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. září 2000 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
x xxxxxxx přispět x rozvoji dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci z 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o nutnosti xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Pomoc se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx pojmy:
a) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" xxx smluvní xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci,
b) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" skupinu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vybavením za xxxxxx poskytnutí pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní prostředky, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx přepravováno vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) V žádosti x poskytnutí pomoci xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, vybavení, jakož x předměty xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx zemi, xxxxxxx xxxx po vodě.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení účinnosti x rychlosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx smluvní státy xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zdržovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx bez cestovních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí na xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad x pověření x xxxxxxxxxx pomoci obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a počtu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinni xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným fotografií xxxx xxxxxxxx totožnosti.
(3) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx nutné x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx území xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoz x vývoz vybavení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví odborníci xxxx povinni při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx x mohou být xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnit, xx zapotřebí xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, který o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy toho xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxx dotčeno. Nakládání x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 5 xx xxxxxxx x x případech, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx letadla startující x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx jeho území x xxx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx a x ploch určených x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx pozemku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x uvedením xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx značce letadla, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x xxxx odletu x o xxxxx x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx x pomocných xxxx xx x xxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Pokyny adresované xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx zadávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Náklady xx poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, hradí stát xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nasazením letadel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx působení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxx.
(5) Ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státem žádajícím x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Každý xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx ji způsobil xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud škoda xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušníka xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka poškozeného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním této xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech ve xxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxx se xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x za účelem xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx smějí xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx xxxxxxxxxx jen x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x přiměřenost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předáním. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci o xxxxxxx o ní xxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje nad xxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx sdělení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx x informaci xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá mu xx škodu xxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx předané údaje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účel, xxx který xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx přístupu, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poskytování pomoci
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnost neprodleně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx studijních xxxxxx xxx xxxxxxxxx, výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a velkých xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 učiní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx orgány x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní úpravy
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné orgány, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny v Xxxxx v xxxx xx nejkratší. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx národů zažádá xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx v platnost xxxxxxx strana. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů potvrdí.
(3) Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.