Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 2000 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx přijatý v Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
v xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci z 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx žádající o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) "xxxx poskytující xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou se xxxx vybavením xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, osobní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxx mezi obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx stát" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxx které xx přepravováno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) X žádosti x poskytnutí pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx, xxxxx x rozsahu pomoci.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx bezprostředního xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx být přepravovány xx xxxx, letecky xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x pobyt
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx jednotky xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxx, druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx opatřeným fotografií xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je nutné x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx tranzitu x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Záchranné xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vozidlech xxxxxxx výstražná xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx usnadní xxxxx x xxxxx vybavení x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předat, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxx vybavení x předmětů pomoci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx veškerých cel, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx zboží. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zapotřebí oznámit xxxx, množství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx, který x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní orgán.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx použije x x xxxxxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx vývozu nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx x psychotropní látky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc provádět xxxxxxxx v místě xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx použijí x x xxxxxxxxx, kdy xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jiných xxxx xxx z xxxxxxxxxx letišť x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Pokud x ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přelet státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pomocných xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o pomoc.
(2) Pokyny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří zadávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x velitelé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivým odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, hradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx žádající o xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xx dobu xxxxxx působení xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc logisticky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx předměty x neodkladná lékařská xxxx.
(4) Xxxxxxx xx poskytnutí pomoci, xxxxxx stát poskytující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím x xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x náhrada xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech nároků xx xxxxxxx škody xxxx druhému smluvnímu xxxxx x případě xxxxx na majetku, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušníka xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx škodu třetí xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stát žádající x pomoc xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 neplatí, xxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje"), xxxxx následující xxxxxxxxxx x xxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx údajů příjemcem xx xxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx informuje předávající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích dosažených x jejich xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx předány pouze xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečnit xxx x předchozím souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x přiměřenost x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutné xxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, jakož i x zamýšleném xxxxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx dotčené osoby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
f) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Poskytne-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za takovouto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí mu xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje vymazat, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předávající xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx x neoprávněnému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže tak xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X ostatních případech xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) prognózy, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií formou xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého x technického charakteru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx včetně spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měřených dat,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx sebou, xxxx těmito xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx a provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx moci přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní státy xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Otto Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.