Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx xxxxxxxx schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx přijatý v Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx xxxxxxxx o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx žádají o xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) "xxxxxxxxx jednotka" skupinu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu žádajícího x pomoc,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx potřeby (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí;
xx Spolkové republice Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra.
(2) V žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x rozsahu xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx ujednání xxxxx článku 13 odst. 3 určit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bezprostředního xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, vybavení, xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx po xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x počtu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platným služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladem xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx informují o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tranzitu a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebují pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Záchranné xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výstražná xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx usnadní xxxxx x vývoz vybavení x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx povinni při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Záchranné jednotky x jednotliví odborníci xxxxx kromě xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x poplatků x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx spotřebovány xxxx xxxxxxx, je xxxxx vyvézt xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx, množství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se použije x x případě xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovážet xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dotčeno. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatku.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx lze použít xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dovolí, xxx xxxxxxx startující x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z jiných xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x ploch xxxxxxxx x přistáním a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nenahrazuje souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx je potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x druhu xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx xxxxxx x o místě x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxx, použijí se xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx a pomocných xxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxx zásahu xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záchranným xxxxxxxxx x jednotlivým odborníkům x zajistí xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Náklady xx poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx se příslušné xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení na xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní předměty x xxxxxxxxxx lékařská xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zprostředkoval, xxxx stát xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x případě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pomoci, případně xxxx pozůstalých.
(4) Xxxxxxx-xx člen záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracují, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx se na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx x účelu uvedenému x této smlouvě x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím orgánem. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxxxx značného nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx xxxxxxxxxx jen x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx zákazy předávání xxxxx stanovené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xx nutné xxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené osoby xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osoby xx poskytnutí informace x údajích k xx existujících xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, odpovídá mu xx xxxxx příjemce xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku předávajícím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx předávající xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, upozorní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lhůty příjemce. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx orgán x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx musí záchranné xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc.
Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx a poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) prognózy, xxxxxxxx a odstraňování xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školicích xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná výměna xxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxx měřených xxx,
x) zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx orgány x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smluvní úpravy
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx strana. Česká xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx registračního xxxxx XXX, jakmile xx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne, x němž xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxxx Gross x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger v. x.
ministerský ředitel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.