Právní předpis byl sestaven k datu 23.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x velkých haváriích.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx haváriích
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
majíce na xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx přijatý ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx xxxxxxxx o xxxxx" ten xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx jednotka" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou se xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, osobní xxxxxxx a předměty xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxx havárií xxxx které xxxx xxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxx mezi obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx smluvní xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx předměty xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxx druh a xxxxxx požadované pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x rozsahu xxxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit xxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x adresy x telekomunikační xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx vysláním záchranných xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxx být přepravovány xx xxxx, xxxxxxx xxxx po xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x pobyt
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx předložit xxxxxx x pověření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, druhu záchranné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pověření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Členové záchranné xxxxxxxx jsou povinni xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx vznikla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho provedení.
(5) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx běžné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výstražná xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním orgánům xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx vybavení a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností uskutečnit, xx zapotřebí oznámit xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx žádajícího o xxxxx, xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x v případě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek. Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx naléhavým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický personál x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dotčeno. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního poplatku.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx i x případech, kdy xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxx xxxxx xxxxxxxxx x startovat x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx dovolením xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx předem oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x uvedením údajů x druhu letadla, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx posádce x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx x x místě x předpokládané xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x ustanovení odstavce 2 nevyplývá nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Pokyny adresované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx výlučně jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx vysvětlí úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx státu žádajícího x xxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc logisticky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, provozní předměty x neodkladná xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx stát poskytující xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxx.
(5) Ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x náhrada xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx všech nároků xx náhradu škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu státu x případě xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovením xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx škodu třetí xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxx žádající x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx použily x xxxxxxx, xxx xx škodu xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 neplatí, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, že xx xxxxx postupovat x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každý xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx přípustné xxxxx x účelu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Údaje smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx i na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx zákazy předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu nebo xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o ní xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx existujících xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Je-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x poškozenému xx příjemce nemůže xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx způsobil xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Pokud vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lhůty xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxx který byly xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže tak xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy spolupráce
(1) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odborníky, výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx včetně spolupráce xxxxxxxxxxx školicích xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a velkých xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx měřených xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami, mezi xxxxxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx jednotkami a xxxxxxx zásahu.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx úpravy
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx nejkratší. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana. Česká xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx registraci informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, x němž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Otto Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.