Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx při katastrofách x velkých xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x rozvoji dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
majíce na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vzájemnou pomoc xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx haváriích na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx žádající x xxxxx" ten smluvní xxxx, jehož příslušné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci,
b) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu žádajícího x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx a předměty xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
e) "xxxxxxxx xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "tranzitní xxxx" xxx smluvní xxxx, xxxx jehož území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx druh a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x druhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx své adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx pomoci
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sdělením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zemi, letecky xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdržovat xx na území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx bez cestovních xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pověření xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx totožnosti.
(3) V obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutné x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že vznikla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx vozidlech xxxxxxx výstražná xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x vývoz vybavení x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví odborníci xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cel, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností uskutečnit, xx zapotřebí xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx žádajícího x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx celní xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx použije x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu žádajícího x pomoc a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxx. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx nemohou být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx použijí x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dovolí, xxx xxxxxxx startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jiných xxxx xxx x xxxxxxxxxx letišť x x ploch určených x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto dovolením xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku nebo xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx údajů x xxxxx letadla, xxxxx, x xxxx xx registrováno, o xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, trase, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vysvětlí úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx o xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc logisticky xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, například xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx předměty x neodkladná xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx poskytnutí pomoci, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát žádající x pomoc. X xxxxxxx o zprostředkování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý odborník xxx xxxxxx úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Každý smluvní xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody vůči xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá za xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx se xxxxxxx x případě, xxx xx škodu způsobil xxxx vlastní záchranné xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx úzce spolupracují, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx následující xxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx údajů příjemcem xx přípustné xxxxx x xxxxx uvedenému x xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx toho xx xxxxxx použití přípustné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx značného nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx na xxxxxxxx informuje předávající xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích dosažených x jejich pomocí.
x) Údaje xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx i na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx povinen provést xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
e) Xxxxxxx osobě je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx sdělení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx existujících xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Je-li xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mu xx xxxxx příjemce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Poskytne-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx předávající orgán xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx předané údaje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxx lhůty příjemce. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předávající xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxx xxxxx.
x) Předávající orgán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx jejich činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odborníky, výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních států.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx moci přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v xxxx xx nejkratší. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx registraci informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx potvrdí.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, x němž xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Berlíně xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Gross x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.