Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x velkých xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. prosince 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx katastrofách a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxx přispět x rozvoji dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx přijatý xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx xxxxxxxx o xxxxx" ten xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx jednotka" xxxxxxx xxxx s určeným xxxxxxxx vyslanou se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádajícího x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní prostředky, xxxxxxxxx xxx, osobní xxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx stát, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx přepravováno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Saské xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) X žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx požadované pomoci. Xxxxxxxxx orgány státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhu, xxxxx x rozsahu xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxx a kontaktní xxxxx, která budou xxxxxxxxx x předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx své adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vysláním záchranných xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sdělením potřebných xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přepravovány xx xxxx, letecky xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlosti xxxxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx možnou xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx a počtu xxxxxx členů. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech lze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutné x xxx neprodleně xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx použijí x x případech, xxx xx xxxxx xx smluvních států xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx vznikla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx činnost při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x jejich běžné xxxxxxxx. Záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vozidlech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx dovoz x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánům xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předat, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxx, xxxx x poplatků x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx platná xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spotřebovány xxxx zničeny, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx možné zpětný xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 3 se použije x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Tento pohyb xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz a xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy toho xxxxx, k němuž xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx předpisům platným xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx států tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx x bezprostředně xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx letišť x x xxxxx určených x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nenahrazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněných osob, xxxxx je potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx předem oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxx x druhu xxxxxxx, xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx značce letadla, xxxx posádce x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x době odletu x o xxxxx x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Pokyny adresované xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx poskytování xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx žádající x xxxxx hradí náklady xxxxxxx nasazením xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát žádající x xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx úhrady xxxxxxx státem xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x případě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý odborník xxx xxxxxx úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx smluvnímu státu x xxxxxxx újmy xx zdraví xxxx xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx nebo jednotlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá za xxxxx xxxx žádající x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx použily x případě, xxx xx xxxxx způsobil xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 neplatí, pokud xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx nebo z xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "údaje"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
a) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxxxx x účelu xxxxxxxxx x xxxx smlouvě x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxx použití xxxxxxxxx x předcházení x xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Další xxxxxxxxx jiným subjektům xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
e) Xxxxxxx osobě je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném xxxxx xxxxxx použití. Povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx se xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx x informaci xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, odpovídá xx xx škodu příjemce xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce někomu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx porušení ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xx xxxxxxxx částku náhrady xxxx předávajícího xxxxxx.
x) Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx lhůty xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx který byly xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci musí xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány x orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx havárií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxx rozšířit xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí ustanovení xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a provádění xxxx smlouvy, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx OSN, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, x němž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.