Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 11. prosince 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách a xxxxxxx haváriích
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx závěrečný dokument xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
a) "xxxx žádající x xxxxx" xxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádajícího x xxxxx,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx stát" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Spolkové republice Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo vnitra.
(2) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx své adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x adresy x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, letecky xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx x zdržovat xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xx xxxxxxxx předložit xxxxxx x pověření k xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx o druhu xxxxxx, druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Členové záchranné xxxxxxxx jsou povinni xx na xxxxxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx xxxx dokladem totožnosti.
(3) V obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutné x tom neprodleně xxxxxxxxxx místně příslušné xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se použijí x v xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druh a xxxxxx xxxx provedení.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebují xxx xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx běžné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny používat xx území xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx prodlení dodatečně.
(2) Záchranné jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kromě vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx veškerých cel, xxxx a xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx xxxxx vyvézt xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx x x případě xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx může pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k němuž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx i x případech, xxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Každý ze xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx xxxxxxx startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx území x aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x přistáním x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx značce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx, x době odletu x x místě x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zadávají xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x velitelé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vysvětlí úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x jednotlivým odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx na poskytování xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx spotřebou, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx žádající o xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx nasazením xxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx působení xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x neodkladná lékařská xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx prohlášení o xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborník xxx xxxxxx úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivého xxxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxxx při plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx.
(3) Ustanovením xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx třetí xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxx žádající x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx se xxxxxxx x případě, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxx se na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx údajů příjemcem xx přípustné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx informuje předávající xxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x údajích x xx existujících se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, odpovídá xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx způsobil xxxxxxxxxxx orgán. Poskytne-li xxxx příjemce někomu xxxxxxx za takovouto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx předávající xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů, upozorní xxxxxxxxxxx orgán xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje vymazat, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Předávající xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnost neprodleně xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx xxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) prognózy, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx cvičení se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, popřípadě orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx orgány x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásahu.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx nejkratší. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx strana. Česká xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx registračního xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Berlíně xxx 19. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger x. x.
ministerský xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.