Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 11. prosince 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
x xxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx přijatý xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx žádající x xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci,
b) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x určeným xxxxxxxx vyslanou se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí pomoci xx státu xxxxxxxxxx x pomoc,
d) "xxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřeby (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" předměty, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Saské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhu, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx formou ujednání xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Příslušné orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle odstavce 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx po xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení účinnosti x rychlosti potřebné x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členů. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx toto pověření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Členové záchranné xxxxxxxx xxxx povinni xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx totožnosti.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx použijí x v případech, xxx xx jeden xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxx se včas xxxxxxxx informují o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výstražná xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoz x vývoz vybavení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx kromě xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx veškerých xxx, xxxx x poplatků x xxxxx být xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx, který x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 se xxxxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxx dotčeno. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x předmětů xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx poskytnutí pomoci.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx jeho xxxxx x aby mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z jiných xxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nenahrazuje souhlas xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx značce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx letecký provoz xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x celkové řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výlučně jejich xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, například jim xxxx poskytnuto stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pomoc.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x náhrada xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech xxxxxx xx náhradu škody xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx majetku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivý odborník xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx člen záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx škodu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx se xxxxxxx x případě, xxx xx škodu způsobil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx se na xxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx osobní údaje (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx pouze x účelu uvedenému x této smlouvě x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.
x) Příjemce na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx uskutečnit xxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x přiměřenost x xxxxxxx xx xxxx sledovaný předáním. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxx stanovené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx nutné xxxx skutečnost příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
e) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, xxxxx i x zamýšleném xxxxx xxxxxx použití. Povinnost xxxxxx informaci není xxxx, xxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx dotčené osoby xx poskytnutí xxxxxxxxx x údajích x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx předané údaje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neoprávněné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx činnost neprodleně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány podle článku 3 xxxx. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu žádajícího x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) xxxxxxxx x poskytování xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) prognózy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx vědeckého x technického charakteru, xxxxxx studijních xxxxxx xxx odborníky, výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx včetně spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná opatření, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx jednotkami, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smluvní úpravy
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxx x uvedením registračního xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx potvrdí.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministerský ředitel Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.