Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. září 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x vzájemné pomoci xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx žádající o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx žádají o xxxxxxxxxx pomoci,
b) "xxxx poskytující pomoc" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" skupinu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
e) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záchranné jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx ujednání xxxxx článku 13 odst. 3 xxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx orgány x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx své adresy x telekomunikační spojení, xxxxx i xxxxxx x telekomunikační xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x předměty pomoci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx po xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na území xxxxx žádajícího o xxxxx bez cestovních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx naléhavých případech xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx totožnosti.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státem. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebují xxx xxxx činnost při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx povolení x zaměstnání.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx a vývoz xxxxxxxx x předmětů xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx platná xxx xxxxx zboží. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx možné zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Ustanovení odstavce 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx pohyb xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, k němuž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dotčeno. Nakládání x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu a xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 5 xx použijí i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx záchranných jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x startovat x x xxxxxx xxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto dovolením xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku xxxx xxxxxx oprávněných osob, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx, v xxxx xx registrováno, o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx posádce x xxxxxxxxxxx, nákladu, trase, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2 nevyplývá nic xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x velitelé xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxx záchranným jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nasazením xxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu žádajícího x pomoc logisticky xxxxxxxxx na jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát žádající x xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx se xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím x pomoc.
Článek 10
Xxxxxxxxxx a náhrada xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ji způsobil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxx xx vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pomoci, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx škodu způsobil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxx se xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx na xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Údaje smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx jiným subjektům xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxxx předáním. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, že xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutné xxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxx informaci není xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx příjemce nemůže xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx někomu xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí mu xxxxxxxx částku náhrady xxxx předávajícího xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx povinni vést xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, neoprávněné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx orgány podle článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx musí záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
b) prognózy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx, xxxxx se xxxxx rozšířit na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxx měřených dat,
x) zjišťování příčin xxxxxxxxx a velkých xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx cvičení se xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnily telekomunikační xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásahu.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x době xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx strana. Česká xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx registraci informována x xxxxxxxx registračního xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx potvrdí.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx.
Xxxx x Berlíně dne 19. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministr vnitra
Xxxxxxxx Hilger v. x.
xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.