Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x velkých haváriích.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x úmyslem přispět x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx haváriích xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx xxxxxxxx o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx poskytující xxxxx" xxx smluvní stát, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" skupinu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vybavením za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx žádajícího x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" materiál, technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx (provozní xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "tranzitní stát" xxx smluvní xxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přes xxxxx xx přepravováno vybavení xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X žádosti x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx druh x xxxxxx požadované xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x druhu, formě x xxxxxxx pomoci.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx jiné xxxxxx a kontaktní xxxxx, která budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx pomoci
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vysláním záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx zemi, xxxxxxx xxxx po xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x počtu xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinni xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx x x případech, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx včas xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx státu žádajícího x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, pokud náleží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx usnadní xxxxx x xxxxx vybavení x předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx seznam převáženého xxxxxxxx a předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předat, bude xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx celním orgánům xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky x jednotliví odborníci xxxxx xxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vyvážet xxxxx jiné xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx a poplatků x mohou xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx xxxxx xxxxxx zpět. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zapotřebí oznámit xxxx, množství a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x v případě xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Omamné x psychotropní xxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx naléhavým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a aplikovat xx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx státu žádajícího x pomoc provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx dálničního xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx lze použít xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx záchranných jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý ze xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx letadla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx jeho území x xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx než z xxxxxxxxxx letišť a x ploch xxxxxxxx x přistáním x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx x x místě x předpokládané době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx letecký provoz xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx vysvětlí xxxxx, xxxxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxx záchranným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistí jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebou, poškozením, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Záchranné jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx žádající x pomoc. X xxxxxxx x zprostředkování xxxxxxxxxx pomoci musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění úkolů x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud škoda xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx použily x případě, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx případech xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx následující ustanovení x tím, xx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každý ze xxxxxxxxx xxxxx.
a) Xxxxxxx údajů příjemcem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx toho je xxxxxx xxxxxxx přípustné x předcházení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Příjemce xx xxxxxxx provést xxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx osobě je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx o ní xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx osoby xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xx to, xx škodu způsobil xxxxxxxxxxx xxxxx. Poskytne-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxx předávajícího xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxx lhůty xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje proti xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Příslušné orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx a poskytování xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických zkušeností x informací vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, výzkumných xxxxxxxx x odborných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx cvičení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxx bude x xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxx x uvedením registračního xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx písemně vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, x němž xxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.