Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
x úmyslem přispět x rozvoji dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
majíce xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx přijatý ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx žádající x xxxxx" ten xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx jednotka" skupinu xxxx s určeným xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vybavením xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádajícího x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, technické xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx smluvní xxxx, xxxx jehož území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přes které xx přepravováno vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx požadované pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, formě x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit xxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx bezprostředního xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x telekomunikační spojení, xxxxx i xxxxxx x telekomunikační spojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zemi, xxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx x rychlosti potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx cestovních xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členů. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinni xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 se xxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tranzitu x xxxxxxxx druh x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nepotřebují xxx xxxx činnost při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Záchranné jednotky xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx o xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx seznam převáženého xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním orgánům xxx prodlení dodatečně.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxx jiné xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy a xxxxxxx platná pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly spotřebovány xxxx xxxxxxx, xx xxxxx vyvézt xxxx. Xxxxxx-xx možné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, který o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc a xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x psychotropní látky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx může pouze xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxx dotčeno. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, podléhá xxxxxxx předpisům platným xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 5 xx použijí x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx záchranných jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Každý ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx určených x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto dovolením xx nenahrazuje souhlas xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx xx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x uvedením údajů x xxxxx letadla, xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x době odletu x x xxxxx x předpokládané xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx xxxxxx státních xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx a celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám státu xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zadávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na poskytování xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, hradí stát xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, například xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x náhrada xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx všech nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx majetku, xxxxx ji způsobil xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborník xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx se vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx smluvnímu státu x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx člena záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody příslušníka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx stát xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se použily x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 neplatí, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každý ze xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházení a xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx významu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxx smějí xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx xxxxxxxxxx xxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx x na xxxxxxxxxx x přiměřenost x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx xx, že xxxx předány nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje nad xxxxxx dotčené xxxxx xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx existujících se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx o informaci xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu příjemce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škodu způsobil xxxxxxxxxxx xxxxx. Poskytne-li xxxx příjemce někomu xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příjmu údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx odborníci musí xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich činnost xxxxxxxxx splnění xxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx státu žádajícího x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Příslušné orgány x xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x poskytování xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozšířit na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) zjišťování příčin xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásahu.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx úpravy
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodněprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době xx nejkratší. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zažádá xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, jakmile xx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů potvrdí.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, x němž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 19. září 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Otto Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger x. x.
ministerský ředitel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.