Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. června 1977

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. března 1977 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle svého článku 14 dnem 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx socialistické republiky

v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přáním rozšiřovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Vietnamskou demokratickou xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, osvěty x xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxx napomáhat spolupráci x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacího školství.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x expertů xx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxxxxxxx x x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx kádrů x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a stážistů xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druzích xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x x účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

x) poskytovat xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx školy a xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

V xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů podepsanou x Xxxxx v xxxx 1972 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doklady o xxxxxxxxxxxx školním vzdělání x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x titulech.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informativních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx časopisů, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních, xxxxxxxxxxxxxx a vědeckopopulárních xxxxx.

Článek 5

Obě xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a propagování xxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx zveřejňování x xxxxx, rozhlase x xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, filmů x xxxxxxxxx nahrávek;

c) výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx k výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Obě strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x rozvíjení xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx společenskými organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx strany xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxx:

x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx předními představiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx posilování dvoustranné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní povahy x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx období xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xx budou konat xxxxxxxx x Praze x v Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.