Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1977

x Dohodě o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1977 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky

v xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx přátelských x bratrských xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. března 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx odborného a xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků, profesorů x expertů xx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx zkušeností;

b) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláním, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aspirantů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxx x x účasti xx xxxxxxxxxx x poskytovat xxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, středními a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Praze x xxxx 1972 xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx účelem budou xxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých pracovníků x výměně xxxxxxxxxx x informací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx uměleckých kolektivů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činitelů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádání xxxxxxxxxx x informativních xxxxxx;

x) překládání významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, uměleckých časopisů, xxxx, fotografií x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění;

e) x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x tisku, rozhlase x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, filmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x informací.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx mezi ústředními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pořádání soutěží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Článek 8

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxx vztahů lidu xxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími se xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxx strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vícestranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru.

Článek 11

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx období xxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Jednání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, kdy xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.