Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1977

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dne 21. března 1977 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoje přátelských x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přáním rozšiřovat x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx ze dne 20. března 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx států x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vědy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, umění, xxxx, školství, tisku, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně zkušeností x oblasti vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacího školství.

Za xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxx uskutečňování výměn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx kádrů s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x osvojení xxxxxxx jazyka, x xxxxxxx xxxxx a x účasti xx xxxxxxxxxx x poskytovat xxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx učebnic xxx xxxxxx, střední x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx učebnic x jiných materiálů.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů podepsanou x Xxxxx x xxxx 1972 budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx doklady o xxxxxxxxxxxx školním vzdělání x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhé země.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxxxx kulturních delegací x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx;

x) vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činitelů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx časopisů, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímé xxxxx xxxx kulturními organizacemi, xxxxxxxxxx, archivy x xxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx novin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx druhé xxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx zveřejňování x xxxxx, rozhlase x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nahrávek;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pořádání xxxxxxx x přátelských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Článek 8

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx spolupráci xxxx předními představiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx xx xxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx zemích x xx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X provádění xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx období xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx akcí.

Jednání xxxxxxxx xx xxxxxx otázek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x v Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx dne 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.