Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dne 21. xxxxxx 1977 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx dalšího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx xxx 20. března 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství, tisku, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx odborného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx druzích xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxxxx a poskytovat xxx k xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, střední x xxxxxxx školy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů podepsanou x Xxxxx x xxxx 1972 budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x získaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulech.

Xxxxxx 4

Obě strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhé země.

Za xxxxx účelem xxxxx xxx strany podporovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádání xxxxxxxxxx a informativních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx xxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx časopisů, xxxx, fotografií x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x umění;

e) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx, archivy x xxxxx obou zemí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx novin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x výsledků vzájemné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, článků, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x tisku, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx zemí.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxx strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kulturní spolupráce, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v Praze x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx dne 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 14

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Quang Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.