Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 dnem 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx dalšího upevnění x xxxxxxx přátelských x bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, osvěty x vědy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto dohodu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, umění, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Obě strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, profesorů x xxxxxxx ke xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

b) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským a xxxxxxxx vzděláním, xxx xxxxxxxx kandidátských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx různých druzích xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, x xxxxxxx praxe x x xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx navazování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Xxxxx v xxxx 1972 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxxx školním xxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx a titulech.

Xxxxxx 4

Xxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur a xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegací x jednotlivých xxxxxxxxxx x výměně zkušeností x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx činitelů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informativních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxx a umění;

e) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx výměnu xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x přímé styky xxxx kulturními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx novin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x televizi;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx nahrávek;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx a informací.

Xxxxxx 7

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími se xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx xx výměnu zkušeností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxx si vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

K provádění xxxx dohody budou xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx dvouleté xxxx xxxxx období xxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto otázek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxx xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957.

Článek 13

Tato xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxx xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Quang Huy x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 42/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 42/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.