Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. června 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. března 1977 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x bratrských xxxxxx xxxx národy obou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, osvěty x vědy,

rozhodly se xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x expertů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x přednáškám a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx kádrů x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kandidátských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx jejich xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx, x osvojení xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x x účasti xx xxxxxxxxxx a poskytovat xxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) napomáhat navazování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

x) poskytovat xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx materiálů.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Xxxxx v xxxx 1972 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx školním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhé země.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxx x informací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činitelů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx časopisů, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx novin, tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé země x xxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx informací, článků, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx, xxxxxxxx soutěží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x rozvíjení xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxx institucí v xxxxxxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích a xx posilování dvoustranné xxxxx vícestranné spolupráce;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konferencích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xx budou konat xxxxxxxx x Xxxxx x v Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, kdy xxxx dohoda vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti let x bude se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.