Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 dnem 5. xxxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx přátelských x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x uskutečňovat kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx států x xxxxxxxx x obohacení xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, osvěty x xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Článek 1

Xxx strany xxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Obě xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Za xxxxx účelem xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kandidátských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx druzích xxxx, k osvojení xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx praxe a x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytovat xxx k xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami obou xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx školy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Praze x xxxx 1972 xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx školním xxxxxxxx x získaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulech.

Xxxxxx 4

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhé xxxx.

Xx xxxxx účelem budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x informací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx kultury;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) překládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx druhé strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxx x xxxxx;

x) x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, promítání filmů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, kultury, xxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x tisku, xxxxxxxx x televizi;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nahrávek;

c) výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx k výměně xxxxxxxxxx a informací.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Obě strany xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů lidu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx spolupráci xxxx předními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx posilování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx období xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx týkající xx těchto otázek xx budou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx.

Článek 12

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Huy x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 42/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.