Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1977 xxxx v Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx a proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou demokratickou xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x spolupráce národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx x obohacení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, osvěty x xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxx strany xxxxx napomáhat spolupráci x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx odborného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stážistů xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

x) poskytovat xx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

V souladu x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 1972 xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x titulech.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhé xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx kulturních delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x informací;

b) vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informativních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx;

x) x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckopopulárních xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x přímé xxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxx umožňovat:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro zveřejňování x tisku, rozhlase x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pořádání xxxxxxx x přátelských xxxxxxx, xxxxx i rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Xxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx strany xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Obě strany xxxxx:

x) podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx xx xxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx posilování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx dvouleté xxxx delší xxxxxx xxxxx kulturní spolupráce, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx otázek xx budou xxxxx xxxxxxxx v Praze x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x vietnamském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Huy x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 42/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 6.10.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.