Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1977 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx svého článku 14 dnem 5. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx národy xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx k obohacení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, osvěty x vědy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto dohodu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x expertů ke xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

b) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláním, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx jejich xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stážistů xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytovat xxx x tomu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, středními a xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx učebnic pro xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 1972 xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx doklady o xxxxxxxxxxxx školním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx země.

Za xxxxx účelem xxxxx xxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) překládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uměleckých časopisů, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) x rámci spolupráce xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, promítání filmů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, archivy x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat:

a) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x televizi;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x informací.

Článek 7

Xxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx a pionýrů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 9

Obě strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Obě strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vícestranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx a xxxxx xx mezinárodních konferencích xxxxxxxxxx charakteru.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx x Praze x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, kdy xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x vietnamském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Huy x. x.

Informace

Právní předpis č. 42/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 42/1977 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 6.10.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.