Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. března 1977¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, MLÁDEŽE X XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vzájemnému poznání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx obě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sportovními xxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejího xxxxxxxx,

x) výměnu knih, xxxxxx, xxxxxxxx, dokumentů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tělesa x jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se touto xxxxxxxx,

x) xxxxx umělců xx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx institucemi obou xxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx literatury x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x studium xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx vysokoškolských x dalších vzdělávacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx seminářů, konferencí x xxxxxxxxxx vědeckých xxxx,

x) přípravou xxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoje.

Článek 5

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxx xxxxxxxxx ze svého xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

d) vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Závazky plynoucí x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxx x spolupráci, xxxxx xxxxx upravovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích x xxxxx jejich xxxxxxxxx dohodnout x xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 8

Jakékoli xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit, a xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xx xxxxxxxx zahájených xxxxx této xxxxxx, xxxxx se smluvní xxxxxx nedohodnou jinak.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx formou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.

Dáno v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Hai x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.