Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Hanoji xxx 21. března 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX A XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet tradiční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, které xxxxx xxx xxx země xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx a za xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření literatury xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,

x) výměnu xxxx, xxxxxx, periodik, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, výstav x dalších xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, umělecká xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se touto xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxxx xxxxxx kultury, xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Článek 3

V oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) přímou xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokoškolských x dalších vzdělávacích x vědeckých xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx vědeckou spolupráci xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx svého xxxxx xx sportovních xxxxxx pořádaných xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Za účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x formě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Hanoji xxx 21. xxxxxx 1977.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí tuto xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx projektů xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Lukáš Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 55/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.