Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. dubna 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, MLÁDEŽE X XXXXXX

Xxxxx České republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování znalostí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx obě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x oboustranného prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejího xxxxxxxx,

x) výměnu knih, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a jiných xxxxxxxxx x informačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, divadla, xxxxxxxx, xxxxxxxx tělesa x xxxx organizace, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x) účast umělců xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky z xxxxxx xxxxx, a

f) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x studium xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnami výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

V oblasti xxxxxxx xxxxx mládeže x v oblasti xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výborů států xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx svého xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany,

d) vytváření xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx x členství České xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci, xxxxx xxxxx upravovat xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx této spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx dohodnout i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx platnost dohody xxxxxxxx šest měsíců xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xx xxxxxxxx zahájených xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx formou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.