Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2016 byla x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Hanoji xxx 21. března 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx obě xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx x za xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a jejího xxxxxxxx,

x) výměnu xxxx, xxxxxx, periodik, dokumentů, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxx přednášek, výstav x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné organizace, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx expertů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx lidové kultury, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx stupňů,

b) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx materiálů,

c) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve vysokoškolských x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, postgraduálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných typů xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X oblasti xxxxxxx styků xxxxxxx x v oblasti xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

d) vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x dokumentů.

Xxxxxx 6

Závazky xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx nejsou touto xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx této spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 8

Jakékoli xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky podepsané x Xxxxxx dne 21. března 1977.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit, x xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx projektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Khanh Xxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 42/1977 Sb.