Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Hanoji xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX KULTURY, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet tradiční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx x zvycích x xxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření literatury xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jejího xxxxxxxx,

x) xxxxxx knih, xxxxxx, periodik, dokumentů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxx přednášek, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, divadla, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,

x) účast umělců xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 3

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury a xxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) výměnu vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x dalších xxxxxxxxx x oblasti vzdělávání.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x expertů,

d) podporou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x jiných typů xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže a xxxxxxxxxxxxx organizací,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na sportovních xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x dokumentů.

Článek 6

Xxxxxxx plynoucí x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Za účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx spolupráce.

Příslušné xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x formě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smírně konzultacemi x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dnem xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx bude xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Hanoji dne 21. xxxxxx 1977.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit, a xx nejméně šest (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnost xx xxxxxx jakýchkoliv programů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.