Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. dubna 2017.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, obecné xxxxxxxxxxx x oboustranného prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, mládeže a xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x jejího xxxxxxxx,

x) výměnu knih, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxx přednášek, výstav x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tělesa x xxxx organizace, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx umělců xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi školami xxxxx xxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx, pedagogické a xxxxxxxxx literatury a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x studium xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokoškolských x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako x dalších odborníků x oblasti xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxxx xxxx,

x) přípravou vědců x xxxxxxx,

x) podporou xxxxxxxxxx výzkumných projektů x xxxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

V oblasti xxxxxxx xxxxx mládeže x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.

Článek 6

Závazky plynoucí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultacemi x jednáním.

Xxxxxx 9

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) let x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx platnost dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx oznámení. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnost xx xxxxxx jakýchkoliv programů xx projektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx formou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx republiky

PhDr. Lukáš Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.