Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. června 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 vstoupila Úmluva x platnost dnem 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. března 1967 v Praze, x x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Götze,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxx tento význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x příjmení, jakož x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát musí xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká jeho xxxxx a imunit, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Výkon xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 12

1. Budovy x části budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x pozemky, které x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx rádiové xxxxxxx xx může xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Úřední xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít toto xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim je xxxxxx.

Článek 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi x náležitou xxxxx x musí xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx ochrany jejich xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xx xxxxx z xxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx řízení jen x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx na požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při nedostavení xx xxxx soud xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je užíván xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, které xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x poplatky ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu, stejně xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxxxx, jež xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx základě xxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Článek 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup a xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické a xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx může xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx obracet xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx; x) v xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Listiny vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx této xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 39

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x xxxx xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx vztahu x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx mohl být xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx toho, že xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx odpoutaly xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx patřící k xxxxxx lodi xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k zajištění xxxx k nakládání x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, která by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx týkají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx kapitán, ani xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx Úmluva zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer v. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou (v xxxxxx textu označována xxxx "Úmluva") se xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční nejpozději xx xxxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx poskytnuto x xxxxxxx sedmi dnů xx jeho zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 37 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.