Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 vstoupila Úmluva x xxxxxxxx dnem 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx v souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx úpravy,

rozhodli se xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární obvod" xx území, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Konzulární zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxx spojené x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Článek 4

Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je osobou xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx nutná xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxx svá xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Článek 11

1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx to, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Úřední pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Přijímající xxxx xx povinen xxxxxx s nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, která má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jej xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vystupuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x osobu, která xx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx možné, xxx učinit xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x ním xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním účelům, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, za xxxxx xx vysílající xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má v xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx svých služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x osoby, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx daně xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx úředník usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, turistické a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx konzulární funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak x ústně na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx cestovní doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx nezávisle xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění v xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx mající stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx s xxxx právními předpisy.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx stycích x občanských, rodinných x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o zadržení xxxx vzetí xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva jsou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx vysílajícího xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 39

Konzulární úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx včetně sporných xxxxxx týkajících se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit konzulárního xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx věci nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx a nalezne xx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx odpoutaly xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx účelem xx může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn učinit xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x platnost této Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 22. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx s xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x ním xx xxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.