Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Praze, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx osoba, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich uložení x ochraně.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx odvoláno xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, výsady x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx xx shodě x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Konzulární zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx odkazovník;

c) žalob xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a), x), x) x za xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx vyňati z xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemá x tomto xxxxx xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx z xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti x xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, budov, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním účelům. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx a poplatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx všech státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) poplatky x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx za převod xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;

d) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není poskytnuto xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx celních xxxxxxxx x daní, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx základě xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x pobytu v xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx může při xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx písemně, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; e) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx považovány za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním obvodě xxxxxxx a udržovat xxxx x každým xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx mu a xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx volný xxxx x pobřežím. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požádat ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx právo

a) bez xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny události, x nimž došlo xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x směru xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících se xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření kapitána, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx při provádění xxxxxx úkonu x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx místními xxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu lodí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x částí xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx odpoutaly xx lodi.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím účelem xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, která xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx a majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xx-xx předmět, který xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx a je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx předmětem, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx textu označována xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxx vejít xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx styk x xxxx, kdy se xxxxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, bude poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 95/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.