Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární úředník" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx konzulárním úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "občan xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího státu.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Článek 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Vysílající stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx o místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vykonávat své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Článek 11

1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx dopravních prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x nim náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx nebo jimi xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vždy x bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení a xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx stejné sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx zadržovány, a xx xxx ohledu xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, v xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx x náležitou xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, je xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem nalézajícím xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jej xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx a), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx do výkonu xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx do protižaloby, xxxxx xx x xxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx s xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby se xx tímto účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx před soud xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x jednání před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm nemají xxxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, budov, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx platí i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vysílající xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx a správní xxxxxxxx, pokud osvobození xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxx osvobozeni od xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx xxx o xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxx, výsad x imunit jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulární poplatky x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx c) a x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx státě;

b) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx nebo sami xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx výkonu svých xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x nimž xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může takové xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx lodi. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k nakládání x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo x xxx xxxxx ve xxxx xxx, jak xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x ním xx xxxx v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.