Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x x přihlédnutím x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA I

Definice

Článek 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx území, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx v přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Článek 4

Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, jakož x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou vždy x bez xxxxxx xx xx, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Úřední xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník;

c) žalob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx nemají x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx občanem přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxx x soudu xxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx poplatků

a) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osoby, xxxxx xxxx v xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx jsou vybírány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx úředník a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet přímo xxx písemně, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx ve věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx jde x xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x), x), jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, které xxxxxxx xx vysílajícího státu.

Článek 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx státě;

b) pro xxxxxx vysílajícího státu x uplatnění x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx náležející předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požádat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx této lodi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx cestě lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x směru lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx včetně sporných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx se odpoutaly xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx může obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx učinit vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva zůstane x platnosti xx xx uplynutí šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 22. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při dnešním xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxx vejít ve xxxx xxx, xxx xx uvedeno v článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx poskytnuto x xxxxxxx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xx xxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.