Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx na tomto:

HLAVA I

Definice

Článek 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, na xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx každé plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x imunity xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické mise x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx o xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.

Článek 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vysílající stát xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Přijímající xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx n a xxxxx dopravních prostředcích xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx xx, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx rádiové xxxxxxx xx může xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx xx nich xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Přijímající xxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x držení xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům;

b) xxxxx v pozůstalostním xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx o občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx xx xx provést, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany přijímajícího xxxxx nebo nemají x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx předpokladů nepodléhají xxxx rodinní příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x civilních a xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.

5. Podá-li žalobu xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v přijímajícím xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo který xx v tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Pokud xx xx xxxxx, xxx učinit ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x xxx získávání takového xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx případě xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx a poplatky xx svých služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o osoby, xxxxx mají v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;

d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Všechny xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx, které mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx písemně, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulární poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jde o xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxxx 1 písmeno x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění v xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx v přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako doklady xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx do úschovy xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx vzaté xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou x právních stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Článek 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zadržení xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x pobřežím. Kapitán x xxxxxxx posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx požádat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x nimž xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x směru xxxx, xxxxx i usnadňovat xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx lodi v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx otázky mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, nebo k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi místními xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladu havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx na pobřeží xxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, jakož x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se odpoutaly xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže byly xxxxxxxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vejít xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxx x článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx poskytnuto v xxxxxxx sedmi xxx xx jeho zadržení xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xx styk x xxxx, xxx xx xxxxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.