Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 21. března 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x předseda Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Praze, x s xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

HLAVA I

Definice

Článek 1

Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx budov a xxxxx jsou používány xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx funkce, a xxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x co nejkratší xxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x příjmení, xxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx funkci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu získávat xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxx občany vysílajícího xxxxx a nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx ohledu xx to, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech uvedených x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že se xx provést, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx se xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, která xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxx vypovídal jako xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to možné, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x ním xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány výhradně xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v jeho xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí i xxx získávání takového xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx případě xxxx xxxx a xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x poplatky xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, pokud osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vybírají v xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx právním předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Konzulární úředník xx může xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx písemně, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx občanství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), jestliže xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu.

Xxxxxx 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx úkony

a) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných vážných xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s konzulárním xxxxxx nebo konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, kapitána, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx lodi x xxxxx příslušného xxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x nimž xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx ošetření kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 se použije x tehdy, jestliže xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záchranu lodí, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, jakož x částí xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx lodi. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán lodi, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k nákladu xxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená dne 24. května 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

PROTOKOL

ke Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx do vazby xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx vejít xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxx x článku 37 odst. Úmluvy, xxxx poskytnuto v xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ním xx xxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých smluvních xxxxx podepsali xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.