Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx tomto:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, která xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx může být xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.

3. Po předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jinou funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jenom xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx x a xxxxx dopravních prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, které x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx to, kde xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Článek 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Není xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, ani vzaty xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, je xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxx majetkem nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx v pozůstalostním xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osobu, xxxxx xx x tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx souvislosti s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občana přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, která má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 18

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxx ve xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx používání x je užíván xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx by vysílající xxxx xxxxx v xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osoby, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20;

f) xxxxxxxx, xxxxx jsou vybírány xx skutečně prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

Článek 25

Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu zakázán xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může mimo xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxx písemně, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení týkající xx rodinných poměrů xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), jestliže xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Konzulární úředník xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se řídí Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x právních xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx také o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se o xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x zájmů.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx výkonu xxxxx xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx věci nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije při xxxxx, pasové nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, nákladu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, xxxxx xx částí lodního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx předmětem, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx dohodli na xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx sedmi xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmi xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.