Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Státní xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx je konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx plní jiné xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx funkce, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající xxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, jakož x třídu každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx funkci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, výsady x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 9

1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx n x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, které x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou nebo x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x kurýrní zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx ohledu xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, která xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx být vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx a), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx z jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, aby xx xx tímto účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna řízení x xxxxxxx před xxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Článek 18

Konzulární úředník xx v přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x jiných xxxxxxxx

x) x pozemků, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho jménem xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají nabytí xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx používání x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx i xxx získávání takového xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatky xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx tak xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx, které xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx při xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx písemně, tak x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn

a) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 31

Konzulární úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx vzaté xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x trestních věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx informují konzulárního xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s konzulárním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx posádky xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících se xxxx a pracovní xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx utrpí jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, jakož x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx lodi. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx v nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k nakládání x takovou lodí xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, která xx xxxx vlastník učinit xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. května 1957 x Berlíně.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx předsedy Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vejít xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxx x článku 37 odst. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ním xx styk x xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x opatřili xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.