Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 v Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.

9. "Xxx xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Vysílající stát xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před udělením xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo odvoláno xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce x uplatňovat svá xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vysílající stát xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx pro byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx i přijímajícího xxxxx.

2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x pozemky, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být ani xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v držení xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx účelům;

b) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemají x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, která xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx s tím, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxx se xx tímto xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx písemné svědecké xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště.

Článek 19

Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x získání xxxxxxxx x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxx poplatků

a) x pozemků, xxxxx, xxxxx budov, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysílající stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je užíván xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, za xxxxx xx vysílající xxxx xxxxx x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx o xxxxx, xxxxx má v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxx přijímajícímu státu xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození uvedené x odstavci 1 xx nevztahuje xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx již není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx za xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybírány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx v souvislosti xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx omezen.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak x xxxxx na xxxxxxxxx místní orgány xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx ve věcech xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 30

Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx správnost překladu, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx s článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x ním xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) bez újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx, nebo k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vztahu k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o událostech xx xxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx žádost nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx patřící k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, která by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Götz v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční nejpozději xx sedmi xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vejít ve xxxx xxx, xxx xx uvedeno x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx dnů xx jeho zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx styk x xxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.