Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x předseda Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Praze, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.

4. "Konzulární úředník" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené s xxxx x konzulární xxxx.

6. Pojem "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x jiné technické xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA II

Zřizování konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx výkonu xxxxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, který xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo odvoláno xxxx že konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jim náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx vlastnictví nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx n a xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx spojení xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xx tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx rádiové stanice xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx nich xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx použité spojovací xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, ani vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx xx povinen xxxxxx x xxxx x náležitou xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx ochrany jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xx xxxxx z xxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx provést, aniž xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti s xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx aby byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při nedostavení xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Při použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x jiných xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, xxxxx xxxx používány výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx majetek, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx o xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx a poplatky xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího státu xxxx o osoby, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně zboží xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx není poskytnuto xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník usiluje x upevňování přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny v xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu práva x zájmy vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x), x), xxxxxxxx xx vyžadují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

a) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské úkony

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a xxxx xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx věci vzaté xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x souladu x xxxx právními předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x xxxxx konzulárního xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou x xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x teritoriálních x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x pobřežím. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x konzulárním xxxxxx právo

a) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x xxxx xxxxx xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx doklady, přijmout xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxx x částí nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím účelem xx xxxx obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící k xxxxxx xxxx nalezeny xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx předmětu, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx s xxx xxxxx xx xxxx xxx, jak xx uvedeno x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmi dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx styk v xxxx, xxx se xxxxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a opatřili xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.