Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1973 do 02.10.1990.
Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní
95/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou
95
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 43 vstoupila Úmluva x xxxxxxxx dnem 21. března 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x předseda Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 v Praze, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xöxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxxxxx Fischera,
náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
9. "Xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx povolení.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, aby vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx stát xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výhody, výsady x imunity
Článek 7
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x imunit, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 10
Xxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu, pokud xx bude nutné, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Článek 11
1. Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních zaměstnanců, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stanice xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, v xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, ani xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx s xxxx x náležitou úctou x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx
x) žalob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vystupuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonavatel závěti, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx odkazovník;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Vysílající xxxx xx může xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, která má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxx xxx xxx x případě odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx před soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx možné, xxx učinit xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx s nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, pokud xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x poplatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osoby, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx daně, které xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
Článek 25
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, které xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx může při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx písemně, xxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), jestliže xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární úředník xx xxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uplatnění x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány za xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxx xx řídí Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x jiných vážných xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx má právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx práva jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy je xxxxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxx může vstoupit xx palubu lodi, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
x) xxx xxxx na právech xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x nimž xxxxx xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx státu;
d) přijmout, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx x xxxx.
Článek 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx o událostech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nalezne xx xx pobřeží xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx lodi x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx může xxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Berlíně.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxx Xöxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx zadržení xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx uvedeno v článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 odst. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xöxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.