Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x s přihlédnutím x tomu, že xxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Konzulární zaměstnanec" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám nebo xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího státu.

10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s jeho xxxxxx.

2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx o xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.

5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení exequatur xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na základě xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu získávat xx vlastnictví xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště.

Článek 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx jsou xxxx x bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad může xx tímto účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx rádiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx vyznačena, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (konzulárním xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx s nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemá x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx musí xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx, která má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li vysílající xxxx s xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx se xx tímto xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx xxx x případě odmítnutí xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxx poplatků

a) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, xxxxx xxxx používány výhradně xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx užíván xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx svých služebních xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x poplatky ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx zakotveny v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární úředník xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o provádění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění v xxxxxx.

2. Konzulární úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do úschovy xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se řídí Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx informují konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x konzulárním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx této xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x xxxx došlo xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x směru lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxxx otázky mezi xxxxxxxxx a členy xxxxxxx včetně sporných xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět patřící x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže byly xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx lodi nalezeny xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu x xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nalezen xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená xxx 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční nejpozději xx xxxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo x xxx xxxxx ve xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ním xx xxxx x xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.