Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Xxxxx, x s přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární obvod" xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která vykonává xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx budovám nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx uložení x ochraně.

9. "Loď xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x místě, xx kterém má xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Článek 4

Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulárním úředníkem xxxx xxx jenom xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx a imunit, xxx jim náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx xx shodě x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom poskytne xxxxxxxxxxxx státu, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx x a xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx to, kde xx nalézají, nedotknutelné.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tom, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Úřední xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jej xxxx x držení xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se musí xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Není přípustné xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxx xxx byl x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx příslušníkům konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx i jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx užíván xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by vysílající xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxx xxxx a xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxx daně, které xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx daně nebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx úředník x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx v souvislosti xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez újmy xx těchto výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, do kterých xx vstup a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo xxx písemně, tak x ústně na xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu jen x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních stycích x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x ním xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx je lodi xxxxxxx volný styk x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx posádky xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x nimž došlo xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx včetně sporných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x pracovní xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo doklady, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx provést vyšetřování, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx o událostech xx xxxx místními xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, nákladu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx odpoutaly xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou lodí xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx předmětu, který xx částí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer v. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx nebo x xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 odst. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 odst. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx styk v xxxx, kdy xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Jiří Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.