Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x předseda Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx xx konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX II

Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx přijímajícím státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stát xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající stát xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx nutné, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Na budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx to, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít toto xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v držení xxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx v pozůstalostním xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nikoliv xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx nemají x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx se musí xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx který xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysílající stát xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx majetku, za xxxxx xx vysílající xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx a poplatky xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx, které xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) poplatky x daně ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx písemně, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jde o xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), jestliže xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x se Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 32 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány za xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx věci vzaté xx xxxxxxx mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s konzulárním xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx lodi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž došlo xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x směru xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) bez újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx xxxx místními xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije při xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladu havarované xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nalezne xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková opatření xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx předmět, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená dne 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx textu označována xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxx vejít xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx x článku 37 odst. Úmluvy, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxx xx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.