Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 21. března 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x s přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení určená x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího státu.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.

5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož x třídu každého xxxxxxxxxxxx úředníka, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Práva x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx znak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n a xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx vstoupit xxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vždy x xxx ohledu xx xx, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x jinými konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx dít xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, a xx xxx ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim je xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být ani xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx bydliště, je xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx s osobním xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx x případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemají x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx musí xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx souvislosti s xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x přijímajícím xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx řízení x jednání xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.

Článek 20

1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx používány xxxxxxxx xx konzulárním účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech státních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který jim xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx stát;

d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x všestrannému rozvoji x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny v xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může při xxxxxx svých konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx písemně, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx článku xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a ustanovení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony

a) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx mající stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x právních stycích x občanských, xxxxxxxxx x trestních věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují konzulárního xxxxxxxx také o xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx prospěch občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx a udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním xxxxxx nebo konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy je xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Článek 39

Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx na právech xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x xxxx došlo xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx o cestě x směru xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx provést donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx místními xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové nebo xxxxxxxxxx kontrole, jakož x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejím cestujícím x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nalezeny xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen na xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx předmětem, pak xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx zadržení xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx vejít xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho zadržení xxxx vzetí do xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x ním xx xxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.