Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x platnost dnem 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Státní xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x x přihlédnutím x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x konzulární xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx jejich vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x jejich uložení x xxxxxxx.

9. "Loď xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx si před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, aby vykonával xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxx x třídu každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx svá xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx přiznané xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x imunit, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx stejnou měrou xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x x xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 12

1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxx konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx být ani xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xx xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx, xxxxx jej xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník;

c) žalob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých úředních xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx provést, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx se může xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx se imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, která xx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, není xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxx se xx tímto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, budov, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním účelům. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx by vysílající xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx mají v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně zboží xxxx xxxxxx;

x) poplatky x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx stát;

d) xxxx x poplatky ze xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dovozu, stejně xxx xxxx předměty xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx předměty, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx bez újmy xx těchto výhodách, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet přímo xxx písemně, tak x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat občany xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx článku xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající víza xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx a jiné xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se řídí Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují konzulárního xxxxxxxx také o xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx zavčas uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx x xxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x členové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 39

Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx posádky, kontrolovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx včetně sporných xxxxxx týkajících xx xxxx a pracovní xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo členové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x událostech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije při xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nebo je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může obrátit xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k nakládání x takovou xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx zmocněn učinit xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají i xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno ode xxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x ním xx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.