Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle svého článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, zahradník xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, zvukové pásky x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx stát xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, jakož x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x uplatňovat svá xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity přiznané xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x přijímajícím státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxx xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického statusu.

Článek 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx ve shodě x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx xx, kde xx nalézají, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými misemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Úřední xxxxx x kurýrní zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani kontrolovány, xxx zadržovány, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x imunity jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx má x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se musí xxx v každém xxxxxxx oznámeno písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedostavení xx před xxxx xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx povolení x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx

x) x pozemků, xxxxx, xxxxx budov, které xxxx používány výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x listin, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx xxxx se xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx platí i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vysílající xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx případě xxxx daně x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních xxxx a poplatků xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x daně ze xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx omezen.

HLAVA IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x všestrannému rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx obracet xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; e) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx notářské úkony

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uplatnění v xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx provádět xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x xxxx xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se řídí Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x konzulárním obvodě xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxx zadržen, xxxx xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxx, v teritoriálních x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, výjezd nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit konzulárního xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx nebo členové xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají i xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo x nakládání s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník učinit xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 se přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou (x xxxxxx textu označována xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ním xx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx podepsali tento xxxxxxxx x opatřili xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.