Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 byla x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 vstoupila Úmluva x xxxxxxxx dnem 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento význam:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx plní xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení xxxxxx x jejich uložení x ochraně.

9. "Xxx xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX II

Zřizování konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx si xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx před udělením xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající stát xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být jenom xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx své xxxxxx x uplatňovat svá xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx náleží xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve shodě x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, a xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo lodi xxxx jim xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x musí učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, která má x tomto státě xxxxxx bydliště, je xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonavatel závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx řízení xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx byla porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx se xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li vysílající xxxx x xxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vztahují xx všechna xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxx poplatků

a) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx užíván xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx by vysílající xxxx musel x xxxxxx xxxxx případě xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx a poplatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, které mají x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.

HLAVA IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx může při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxx písemně, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx ve věcech xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx za předpokladu, xx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; e) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx cestovní doklady xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, které cestují xx vysílajícího státu.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony

a) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu jen x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx prospěch občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x jiných vážných xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx s každým xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a cestujících xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxx cestě lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x cestě x směru xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx lodi v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést donucovací xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx nebo členové xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x při všech xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx žádost nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx s takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

PROTOKOL

ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx sedmi xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx ve xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo konzulárního xxxxxxxx uvedené v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx s xxx xx xxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.