Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x platnost xxxx 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx budov a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA II

Zřizování konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx v přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, xxxxx x nim náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx rádiové xxxxxxx xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx lodi xxxx jim xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být ani xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Přijímající xxxx je povinen xxxxxx s xxxx x náležitou xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x jurisdikce x nepodléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) žalob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx se musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, kterého je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která podle xxxxxx článku xx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která má x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx se xx xxxxx účelem xxxxxxxx x soudu xxxx aby byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx poplatků

a) x xxxxxxx, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxx a xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx se xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x poplatky xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;

d) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybírány xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx úředník x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx x cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx obvodu, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární poplatky x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o provádění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Článek 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Konzulární úředník xx právo provádět xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 32 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx věci xxxxx xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x pomoc lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx může vstoupit xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný xxxx x pobřežím. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x směru xxxx, xxxxx i usnadňovat xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx k xxxx.

Článek 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx žádost nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu a xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx taková opatření xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí lodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx dohodli na xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx uvedeno x článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve vazbě xxxx ve výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.