Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx v souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx na xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je konzulární xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, zahradník xxxx plní xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří k xxxxx budovám nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Loď xx každé plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx stanoví xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx výkonu svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jenom xxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je osobou xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vysílající xxxx xxxx ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx n x xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, které x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.

Článek 14

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými misemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na nich xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, ani xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx x náležitou xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, která xx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) žalob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx odkazovník;

c) žalob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, která xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemají x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx souvislosti s xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx s xxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k soudu xxxx xxx xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolení x pobytu.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo používání x xx xxxxxx xx konzulárním účelům. Xx xxxxx i xxx získávání takového xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by vysílající xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx případě xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou osvobozeni xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně zboží xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně prokázané xxxxxx.

Článek 24

1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají x tomto státě xxxxxx bydliště, jsou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx bez xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx právním předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu zakázán xxxx xxxxxx.

HLAVA IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx hlavě. Konzulární xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx svých konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx občanství a xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx a ustanovení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské úkony

a) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx náležející předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxx právními předpisy.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxx se řídí Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx a xxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx a udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požádat ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x směru xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx věci nepřipouští xxxxxxxxx vyrozumění. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, jakož x při všech xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx může obrátit xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx předmětu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

HLAVA V

Závěrečná ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx vejít xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sedmi dnů xx xxxx zadržení xxxx vzetí do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 odst. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.