Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Xxxxx, x s přihlédnutím x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Götze,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXX I

Definice

Článek 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, zahradník xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x konzulární xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registrace xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Článek 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx výkonu svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení exequatur xxxx jiného povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Článek 4

Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx stejných práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx xxx xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, pokud xx bude nutné, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Na xxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je uveden xxxxx zavazadel. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx s osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním účelům;

b) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nemá x xxxxx státě xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno písemnou xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z jurisdikce x civilních a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx xx výkonu xxxxxxxxxx, kterého je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x přijímajícím xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Při použití xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x jednání xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech daní x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, pokud xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx používání x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx případě xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx a poplatky xx svých služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx mají v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx zboží xxxx služeb;

b) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx daně xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;

d) daně x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních poplatků x xxxx, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx stejně tak xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx může xxx xxxxxx svých konzulárních xxxxxx obracet přímo xxx písemně, xxx x ústně xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení týkající xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx článku xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Konzulární úředník xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění v xxxxxx.

2. Konzulární úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x konzulárním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx je lodi xxxxxxx volný styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x členové posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx požádat ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 39

Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx i usnadňovat xxxxx, výjezd xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otázky mezi xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x pracovní xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx vysílajícího státu xx vztahu x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx lodi místními xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost nebo xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může takové xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo x nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená dne 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxx vejít xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x ním xx styk x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.