Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 43 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni přáním xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 v Praze, x x přihlédnutím x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na tomto:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, kdo xx xxxxxx vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x zařízení určená x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby vykonával xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx udělení exequatur xxxx jiného povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx jenom xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 7

Přijímající xxxx poskytne konzulárním xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxx jim náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající stát xxxx xx xxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx umístěn xxxxxx znak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce vysílajícího xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx x a xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 12

1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou vždy x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx všech obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.

Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx nich xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, jsou xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.

Článek 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx s xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří s xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti jako xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti x xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má x tomto státě xxxxxx bydliště, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xx tímto účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx x jednání xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx ve společné xxxxxxxxxx, nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x získání xxxxxxxx x pobytu.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx obydlí konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxx nemovitostí, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx mají v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx již není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x daní, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx jde o xxxxxx zavazadla a xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX IV

Konzulární funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat i xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx svých konzulárních xxxxxx obracet přímo xxx písemně, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx c) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x se Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx náležející xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx informují konzulárního xxxxxxxx také x xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx je lodi xxxxxxx xxxxx styk x pobřežím. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž došlo xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo doklady, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx na pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x částí lodi x xxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nalezen na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxx ve xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 odst. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, kdy se xxxxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.