Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle svého článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. března 1973.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, vedeni přáním xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují nové xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně.

9. "Loď xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího státu.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu svých xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x příjmení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Článek 8

1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát musí xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx stejných práv, xxxxx, výsad a xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x imunit, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx stát xxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n x xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x nim xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx stanice xx může dít xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Konzulární zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je rovněž xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, která xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) žalob xxxxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním účelům;

b) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, pokud nejde x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx státu a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx případě xxxx daně x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Osvobození uvedené x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za převod xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxxxx, jež xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx i xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxx písemně, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), jestliže xx vyžadují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx c) x x) tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající víza xxxxxx, které cestují xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx a xxxx xxx náležející předměty.

2. Xxxx věci vzaté xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly konzulárního xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxx xx řídí Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Článek 36

Konzulární úředník xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx a xxxxx.

Článek 37

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním obvodě xxxxxxx x udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný xxxx x pobřežím. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx požádat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a cestujících xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny události, x nimž došlo xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu x xxxxxxxx toho, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x částí xxxxxxx, xxxxx se odpoutaly xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, jeho xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx týkají i xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx předmětem, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí šesti xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 22. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Při dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx zadržení xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxx ve xxxx xxx, xxx xx uvedeno x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je neoddělitelnou xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.