Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. června 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 x Praze, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Definice

Článek 1

Ve xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx pojmy xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx území, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx jejich vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx o místě, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělí přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, jakož x třídu každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jenom xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

HLAVA III

Výhody, výsady x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx ochranu konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vysílající xxxx xxxx ve shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získávat xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx konzulární úřad xxxx pro byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx i přijímajícího xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Úřední pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx listinu, v xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx jim xx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, ani xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx s nimi x náležitou xxxxx x musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) žalob xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx o občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, která xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx provést, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati z xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxx povolení x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x poplatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx za převod xxxxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků x daní, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx na základě xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx svých konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx občanství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární úředník xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Listiny vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, rodinných x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných vážných xxxxxx zavčas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že tyto xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, v teritoriálních x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný styk x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx lodi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx včetně sporných xxxxxx týkajících xx xxxx a pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx provést vyšetřování, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x událostech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx účelem xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit opatření x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

HLAVA V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vejít xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dnů xx xxxx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xx styk x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx podepsali tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.