Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Článek 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o místě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 4

Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx jenom xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx na základě xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx n x xxxxx dopravních prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx x diplomatickými misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx bez xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx listinu, x xxx xx uveden xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx o osobu, xxxxx má v xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, ani xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx účelům;

b) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx a nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx svých úředních xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, pokud xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x osobu, která xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxx rodinní příslušníci xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx z jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx xx imunity xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx xx do protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Souhlasí-li vysílající xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal jako xxxxxx, xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx povolení x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání takového xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx x poplatky xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) poplatky x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vybírají v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx úředník a xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x konzulární zaměstnanec, xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní potřebu, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x souvislosti xxxx xx základě xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x všestrannému xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx vykonávat i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxxxx narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx odpovídající víza xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a ustanovení xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské úkony

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich státním xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány za xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 34

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x úkoly konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou republikou x právních stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních věcech.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx o xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx a udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním styk. Xxxx práva jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Kapitán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx lodi vysílajícího xxxxx, kapitána, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x nimž xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x směru xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx úkonech prováděných xx žádost nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zboží, jakož x částí lodi x xxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx 1 včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx taková opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx lodi nalezeny xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn učinit xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit opatření x zajištění xxxx x nakládání s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená xxx 24. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxx označována xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx s xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx x ním xx styk v xxxx, xxx se xxxxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxxx Úmluvy. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx podepsali tento xxxxxxxx a opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.