Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 byla x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle svého článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Xxxxx, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.

5. "Konzulární zaměstnanec" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o konzulární xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x nim náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i na xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx misemi x jinými konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx tímto xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x náležitou xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx bydliště, je xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jej xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům;

b) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník;

c) žalob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx provést, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo nemají x xxxxx státě xxxxxx bydliště, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, xxxxx má x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na požádání xxxxxxxxx.

3. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, aby xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vztahují xx všechna řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x získání povolení x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx poplatků

a) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx používání x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx nejde o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx daně nebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx celních poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako předměty xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, které mají x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet přímo xxx písemně, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, xxxxx cestují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x uplatnění xx xxxxxxxxxxx státě;

b) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x souladu x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při projednávání xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx také x xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx třetího státu, xxxxxxx-xx se x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nemohou-li xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, xxxx xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím. Kapitán x členové xxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx navázat spojení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx svých xxxxxx požádat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících xx xxxx lodi x xxxxx příslušného xxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx právo

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx cestě lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) bez újmy xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx nebo členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na pevnině.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx, pasové nebo xxxxxxxxxx kontrole, jakož x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a nalezne xx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx účelem xx může obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nalezeny xx pobřeží nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx předmětu, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou uzavřená dne 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 22. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Götz x. x.

Xxxxxx předsedy Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx uskuteční xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxx do vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx ve xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sedmi dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx.

3. Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.