Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle svého článku 43 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 v Praze, x s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx jejich vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se stanoví xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající stát xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x příjmení, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA III

Výhody, xxxxxx x imunity

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x imunit, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx i přijímajícího xxxxx.

2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxx x a xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, které x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx jim xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x nimi x náležitou xxxxx x musí učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jej xxxx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx pozůstalosti, xxxxx xxxx odkazovník;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx a požívají xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x tomto státě xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.

5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx podle xxxxxx článku je xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Souhlasí-li xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx na požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolení x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x pozemků, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je užíván xx konzulárním xxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx případě xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osoby, xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx všech státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx není poskytnuto xxxxx článku 20;

f) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx dovozu, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx obvodu, jakož x na příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx jde x xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxxxx narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx občany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Listiny vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx věci xxxxx xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxx právními předpisy.

Xxxxxx 35

1. Příslušnost x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se o xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx této lodi x xxxxx příslušného xxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x událostech xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může takové xxxx, jejím cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x takovou xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, který xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx přiměřeně xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 22. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxx, jak xx uvedeno x článku 37 odst. Xxxxxx, xxxx poskytnuto x xxxxxxx xxxxx dnů xx jeho zadržení xxxx vzetí xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx s ním xx xxxx x xxxx, kdy se xxxxxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytováno xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.