Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 43 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. března 1967 v Xxxxx, x x přihlédnutím x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Götze,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx pojmy xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.

6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x registrace xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen x xxxx souhlasem.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát učiní xx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce x uplatňovat svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx konzulární úřad xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a imunit, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx n x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních zaměstnanců, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx všech obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx od kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx je xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je rovněž xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx s nimi x xxxxxxxxx úctou x musí xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osobu, xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, která xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Souhlasí-li vysílající xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Konzulární úředník xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání povolení x xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx poplatků

a) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx užíván xx xxxxxxxxxxx účelům. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx zaplatit.

Xxxxxx 22

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x poplatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx

x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx za xxxxxx xxxxxxx, které vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybírány xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní, které xx vybírají v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.

Konzulární úředník x konzulární zaměstnanec, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx a daní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může mimo xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může při xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx obracet xxxxx xxx xxxxxxx, tak x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx; x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o provádění xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.

2. Xxxx věci xxxxx xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních věcech.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Článek 36

Konzulární úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vstoupit xx palubu xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx volný xxxx x pobřežím. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxx výkonu xxxxx xxxxxx požádat xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x cestujících xx této xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx posádky, kontrolovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby tento xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx mohl být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu s xxxxxxxx toho, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx na pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejím cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu x xxx kapitán lodi, xxx majitel, jeho xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxx Úmluvu podepsali x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx ve xxxx tak, jak xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dnů xx jeho xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx.

3. Právo konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Jiří Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Státní rady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.