Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 x Praze, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahradník xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené s xxxx x konzulární xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.

9. "Xxx xx každé plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx x místě, xx kterém má xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx úředníka, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX III

Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x přijímajícím státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu pověřené xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx byty xxxxxxxxxxxx úředníků nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx i přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x x xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou vždy x bez ohledu xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (konzulárním xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s nimi x xxxxxxxxx úctou x musí učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nepodléhá donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, že se xx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů nepodléhají xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx se musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx má x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal jako xxxxxx, xxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxx byl x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x odpovědnosti.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární úředník xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání povolení x pobytu.

Xxxxxx 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají nabytí xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx uhrazování xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx majetek, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx zaplatit.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeni xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx a místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx za převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybírány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x přispívá x všestrannému rozvoji x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zakotveny v xxxx hlavě. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; e) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx

x) xxx xxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě;

b) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.

2. Xxxx věci vzaté xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Článek 35

1. Příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx také o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx úředník xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx volný xxxx x pobřežím. Kapitán x členové posádky xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx spojení.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kapitána, členů xxxxxxx x cestujících xx xxxx lodi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo

a) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž došlo xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd nebo xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx při xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx lodi.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxx xx může obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají i xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x nakládání s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. května 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx") se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli na xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx zadržení nebo xxxxx xx vazby xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx vejít xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx styk x xxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.