Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x platnost xxxx 21. března 1973.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 x Praze, x s přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx vyžadují nové xxxxxxx úpravy,

rozhodli xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Konzulární zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která pracuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx to, kdo xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx funkce, x xxxx o místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož x třídu každého xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx bylo odvoláno xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o xxx xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Práva x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx konzulární xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Přijímající xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště.

Článek 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx rádiové xxxxxxx xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx být xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx je xxxxxxx xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou

a) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x pozůstalostním xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxxx a nikoliv xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho obydlí.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů nepodléhají xxxx rodinní příslušníci xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx imunity konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx se musí xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx článku je xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx je v xxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxx, xxxxx má x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx aby byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.

7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti cizinců x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, budov, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném případě xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx má x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxx daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx není xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, které vybírá xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx a správní xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) poplatky, xxxxx xxxx vybírány xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Článek 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx jde o xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, jež xxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x všestrannému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx může xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx obracet přímo xxx xxxxxxx, xxx x ústně na xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx; x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o provádění xxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní doklady xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxx, které cestují xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě;

b) pro xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající stejnou xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx věci vzaté xx úschovy xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x právních stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo konzulární xxxx navštívit.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 38

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x členové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx této lodi x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx na právech xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporných xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx provést vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x xxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx předmět, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx vlastník xxxxxx xxx.

Článek 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx v Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

3. Vstupem x xxxxxxxx této Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Při dnešním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva") se xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx zadržení nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxx vejít xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx poskytnuto v xxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xx styk x xxxx, xxx se xxxxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x českém a xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.