Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. června 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. xxxxxx 1967 v Xxxxx, x s přihlédnutím x xxxx, že xxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Německé demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní jiné xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, kdo xx xxxxxx vlastníkem.

8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

9. "Loď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího státu.

10. "Xxxxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx úředníka, který xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 7

Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx svá xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Vysílající stát xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, které x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Úřední pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, xxx vzaty xx vazby. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x náležitou xxxxx x musí xxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx ochrany jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou

a) žalob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jej xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o občana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, která xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x), x), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyňati z xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, není xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.

2. Souhlasí-li vysílající xxxx s xxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx na požádání xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxx xxx xxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx občanem přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx x xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x jiných xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, budov, xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx konzulárním účelům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx užíván xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání takového xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx případě xxxx daně a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx podle článku 20;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;

f) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla a xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx právním předpisům x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat i xxxx konzulární funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu;

b) přijímat xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), d), jestliže xx vyžadují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx c) x x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které cestují xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředník xx právo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx Smlouvou xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx občany nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost překladu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající stejnou xxxxxx účinnost a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx náležející předměty.

2. Xxxx věci vzaté xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx požádat ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x cestujících xx xxxx lodi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, x nimž xxxxx xxx cestě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, přijmout xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx lodi v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx k xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx uvědomit konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužije xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx patřící x nákladu xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx pobřeží xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se odpoutaly xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx tím xxxxxx xx může obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx učinit vlastník xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 43

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx dne 24. května 1957 x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxx označována xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:

1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx do vazby xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx s xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v článku 37 xxxx. Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dnů xx jeho zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Právo konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xx styk x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xöxx v. r.

Jménem xxxxxxxx Státní xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní předpis x. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 95/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.