Plné znění - 95/1973 Sb.

Vyhkláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou a Protokol k ní

95/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 43 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 21. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x předseda Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsanou xxx 17. března 1967 x Praze, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xöxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Fischera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Definice

Článek 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx xx konzulární xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx s xxxx x konzulární xxxx.

6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x jejich uložení x xxxxxxx.

9. "Xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registrace xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA II

Zřizování konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx stát xxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláno xxxx xx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx vlastnictví nebo xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx přitom poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena vlajka xxxxxxxxxxxx státu.

3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x a xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x bez ohledu xx xx, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxx kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x osobu, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nalézajícím xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jej xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním xxxxxx;

x) xxxxx v pozůstalostním xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromou xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxx x občana xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a), b), x) a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nemá x tomto státě xxxxxx bydliště. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím opatřením xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx se musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdát se xxxxxx.

5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x občana přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx v přijímajícím xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal jako xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx byl x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jiných poplatků

a) x xxxxxxx, xxxxx, xxxxx budov, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze smluv x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxx xx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x je užíván xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání takového xxxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel v xxxxxx xxxxx případě xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x poplatky xx xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx přijímajícího státu xxxx x osoby, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje na

a) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 20;

c) xxxxxxx daně xxxx xxxx xx převod xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;

d) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx není poskytnuto xxxxx článku 20;

x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních poplatků x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx může při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxx xxxxxxx, tak x xxxxx xx xxxxxxxxx místní orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx o xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Konzulární úředník xx právo x xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 32 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx institucemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx náležející předměty.

2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při projednávání xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozůstalostního řízení xx prospěch občana xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxx.

Xxxxxx 36

Konzulární úředník xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx zavčas uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx a udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx nebo konzulární xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx styk. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx, x teritoriálních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navázat spojení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, členů xxxxxxx x cestujících xx xxxx xxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události, x xxxx xxxxx xxx xxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x cestě x směru xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx, výjezd nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitána, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx, nebo k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl být xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx věci nepřipouští xxxxxxxxx vyrozumění. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x událostech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, jakož x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a nalezne xx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx lodí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx lodi x částí nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže byly xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx patřící k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx k nákladu xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx učinit xxx.

Xxxxxx 42

Články 38 - 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 x Berlíně.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Götz v. x.

Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

PROTOKOL

ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva") se xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

1. Vyrozumění konzulárního xxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 Úmluvy xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx zadržení nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 37 xxxx. Xxxxxx, xxxx poskytnuto x xxxxxxx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x článku 37 odst. 3 Xxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx x xxx xx xxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xöxx v. r.

Jménem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.