Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. března 1958

x Konsulární smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 byla v Xxxxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. října 1957 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. února 1958.

Xxxxx svého článku 24 Xxxxxxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy také x oblasti konsulárních xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Davida,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně povolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konsuláty") x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konsulové"). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx udělení exequatur xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx obvod.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx předtím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konsulátu, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a výhod, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Sídla konsulátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konsulům x xxxxxx konsulárním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

(2) Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Úřední xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxx, telefonní xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konsulům xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x označením jejich xxxxx. Na xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konsulové x xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx výpověď xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x e xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx daní.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx jich xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Ustanovení článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx děti žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

XXX. Úřední oprávnění xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx se x nich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Konsulové mají xxxxx registrovat občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx konsulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx nesmí sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních úkonech x zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx písemností xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které pocházejí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. xxxx xxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Konsulové mohou xxxxxxxxxxx poručníky a xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx nimi x těchto případech xxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx platí xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxx konsulárními xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X narozeních x úmrtích xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx x cestujícími, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx, musí x xxx být konsul xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxx, pasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx x cestujícím xxxx, x zajištění xxxxxxx x x xxxxxx lodi, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem nedotčena.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx letadla, x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

IV. Závěrečná ustanovení

Článek 22

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x úředních oprávněních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx zůstane platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Berlíně xxx 24. xxxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxx, vždy x xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. r.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.