Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1958

x Konsulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 byla x Xxxxxxx sjednána Konsulární xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Konsulární xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. října 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. února 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha xxxxxxxx x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy také x xxxxxxx konsulárních xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Dr. Lothara Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx budou xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednatelství (dále xxx "konsuláty") x xxxxxxxx generálních xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konsulové"). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xx ujmou xxx xxxxxxxx po jmenování xxxxxxxxxxx státem a xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

(2) Při xxxxx, odvolání, přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx překážce bránící xxxxxxxxx x činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxx úřední vlastnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx byl pověřen xxxxxxxxxx vedením konsulátu, xxxxxx xxxxx práv, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.

Článek 4

Sídla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konsulů

Článek 5

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x bytech konsulů xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Konsulární xxxxxxx xxxx x xxxxxx případě nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uschovány v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxxxxx žádné xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x dálnopisy.

(5) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x označením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vozidlech.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx konsulární spolupracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx bytě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx daní.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajících ze xxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx vzájemnosti jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo obytných xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx limitu.

Článek 10

Ustanovení článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx xxx manželky xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Konsulové xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx porušení xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 12

Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx trvale nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohlašovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) Konsulové xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potřebná xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něho.

Xxxxxx 14

Konsulové přijímají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve svých xxxxxx, x bytech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx nesoucích jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úkony neodporují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx území tohoto xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalisovat písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx přijímajícího státu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. ověřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx soukromých osob;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx nedotčeny;

8. xxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx případech xxxxxx. Dovědí-li se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxxx opatrovníka.

Xxxxxx 17

Xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech ze xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(2) X xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

(1) Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvědomí xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx možnou xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a cestujícími, xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x pořizovat protokoly x xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxx x zvláštních xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxx xxxxxx zpraven. Při xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx být xxxxxxxx. Xx neplatí xxx xxxxx, pasové a xxxxxxxxx kontroly xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx a cestujícím xxxx, x zajištění xxxxxxx a k xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx dohod x poskytování xxxxxx xxx lodních xxxxxxxxxxxx xxxx haváriích zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxx mohou x xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx s příslušnými xxxxxx a xxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konsulové xxxxxxxxx xxxxx opatření x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxxxx misí, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Tato smlouva xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx zůstane xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxxx xxxxxxxx ratifikace. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Berlíně xxx 24. května 1957 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. x.

Xx presidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.