Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. března 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Konsulární xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. října 1957 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Příloha xxxxxxxx x. 24/1958 Sb.

KONSULÁRNÍ SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx konsulárních xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto smlouvu. X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx plné moci x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx konsulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxxxxx generálních konsulů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx potřebnou pomoc.

Článek 3

(1) Činnost xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

(2) Při xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Zástupce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konsulátu, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx listiny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivu.

(4) Úřední xxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx styku x xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápisem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Na úřední xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyvěšovat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konsulové x xxxxxx konsulární spolupracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávat xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x věcných, xxxxxxxxxxxxx x x správních xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx služebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx nebo obytných xxxxxxxxx.

(3) Konsulům x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx od xxx xx výše dohodnutého xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 5 xx 9 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx konsulárním xxxxxx; mohou xx x xxxx ohrazovat xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 12

Konsulové xxxx xxxxx registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kteří xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohlašovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx udělují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

Konsulové xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx, xx svých xxxxxx, x bytech xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx nebo jednostranná xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx a pozemkům, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, které xx xxxxx tohoto xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x od xxxxxxxxxx osob, x xxxxx xxxxxx písemností xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx;

7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. jiné xxxxx, kterými je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nad nimi x těchto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx beze správy, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pro činnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech xx xxx 11. xxxx 1956.

Článek 18

(1) Xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(2) O xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a cestujícími, xxxxxxxxxxxx lodní listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx cesty xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx. Xx neplatí xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx kontroly lodi, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx haváriích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněni činit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx lodi, nebo xx jich dožadovat.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxx článkem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx s příslušnými xxxxxx x činit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konsulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx s orgány xxxxxxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 ve xxxx xxxxxxxxxx, vždy x xxxxx x xxxxxxx xxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx presidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.