Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. března 1958

x Konsulární smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Konsulární xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 7. února 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx také x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, se rozhodli xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx ministerské xxxx x ministra zahraničních xxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konsuláty") x xxxxxxxx generálních konsulů, xxxxxxx, vicekonsulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx s xxxxxx osobou x xxxxxx konsulárním obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyznačen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Činnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx v činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxx, xxxxx x výhod, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Sídla xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx x konsulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Práva, výsady x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx konsulům x xxxxxx konsulárním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Konsulární xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá žádné xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřit úřední xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x označením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx vozidlech.

Článek 7

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx služební xxxxxxx, pravomoci přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti ve xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

(1) Konsulové x všichni xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, vyplývajících x x správních xxxxxxxx, jakož x xx přímých daní.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx služebních xxxxxx, vyplývajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx vzájemnosti xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx spolupracovníci jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Konsulům x xxxxxx konsulárním spolupracovníkům xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Konsulové xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; mohou xx x xxxx ohrazovat xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvale nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx konsulárním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) Konsulové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

Konsulové xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxx plujících xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx jednostranná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx písemnosti;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalisovat písemnosti, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. ověřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx;

7. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčeny;

8. xxxx xxxxx, kterými je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 16

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x dědických xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx platí ustanovení Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. září 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) O narozeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx styk s xxxxxxxx x cestujícími, xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x pořizovat xxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx obchodních lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx, musí x xxx xxx konsul xxxxxx zpraven. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx. Xx neplatí pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx kontroly xxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx postiženým členům xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx katastrofách xxxx haváriích xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxxxxxxx členy posádky x xxxxxxxxx při xxxxx s příslušnými xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posádky x cestujícím letadla, x xxxxxxxxx nákladů x x opravě xxxxxxx, xxxx xx xxxx dožadovat.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zůstávají tímto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx oprávněních xxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx smlouva xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnou xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové lhůty xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. x.

Xx presidenta Xxxxxxx demokratické republiky

Dr. Xxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.