Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1958

x Konsulární smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 byla x Xxxxxxx sjednána Konsulární xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx konsulárních xxxxx, se rozhodli xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Davida,

president Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Lothara Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

X. Vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xx svém xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konsulátů, xxxxxxxxx, vicekonsulátů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konsulů, xxxxxxx, vicekonsulů a xxxxxxxxxxxx jednatelů (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx osobou x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xx ujmou své xxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obvod.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odnětím exequatur xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konsulů

Článek 5

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx konsulům x xxxxxx konsulárním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x bytech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx konsula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx listiny nesmějí xxx uschovány x xxxxxxxxxxx archivu.

(4) Úřední xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, telefonní xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx x xxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx úřední xxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx konsulární spolupracovníci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx záležitostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Nebudou-li xx xxxx dostavit, xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx bytě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x všichni xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxx osobních x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x e xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx a budovy xxxx osvobozeny od xxxxx věcných služebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci jako xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Konsulům a xxxxxx konsulárním spolupracovníkům xx poskytuje při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxx limitu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 5 xx 9 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

III. Úřední oprávnění xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Konsulové xxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xx státní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; mohou xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx porušení xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohlašovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx.

(2) Xxxxxxxxx udělují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx potřebná pro xxxxx xx vysílajícího xxxxx xxxx výjezd x xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx přijímají xxxxxxx o udělení xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve svých xxxxxx, x bytech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a uschovávat xxxxxx xxxx jednostranná xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx písemnosti;

3. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí sepisovat xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx území xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i od xxxxxxxxxx osob, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx orgánů nebo xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, jakož x xx soukromých osob;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. jiné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vysílající stát, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx poručníky a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx nimi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxxxx opatrovníka.

Xxxxxx 17

Pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx platí xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx konsulárními xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxxxxx vstupovat xx styk s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lodní listiny x xxxxxxxxx protokoly x nákladu a x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím xxxx, x zajištění xxxxxxx a x xxxxxx lodi, xxxx xx jich dožadovat.

(4) Xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lodních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

(1) Konsulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádky x cestující xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konsulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčena.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx pěti let. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx presidenta Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.