Plné znění - 91/1967 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

91/1967 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. července 1967

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1967.

Xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1967.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1950,

xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx militarismem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přátelství,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx sil x zajistit - xxxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955 - xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxx xxxx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx spolkovou republikou x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx se cíli x zásadami Charty Organizace spojených národů,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx tomto:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx, rozvíjet spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx, vývoji x xxxxxx x xxx zajišťovat xxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou rozvíjet xxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství a xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neokolonialismu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotýkajících se xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. září 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx proti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x xx xxxx Xxxxxx xxxx proto xx xxxxxx počátku neplatná, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že dosažení xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxx xxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx včetně státních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx západoněmeckého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx výsledků druhé xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxx ihned xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx. Xxxxxxxx ji xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

X xxxxxxx vytvoření jednotného, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx další platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 xxxx. 1 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxx xxx 17. března 1967 x x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X. Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Ulbricht v. x.

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.6.1967.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.