Plné znění - 91/1967 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

91/1967 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxxxxx 1967

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1967.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dnem 26. xxxxxx 1967.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx republika,

potvrzujíce xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. června 1950,

xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nepřátelství rozněcovaného xxxxxxxx militarismem a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx obou států xxxxxx přátelství,

vedeny snahou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x posílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou republikou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čelit xxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x militaristických xxx x zajistit - xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. května 1955 - bezpečnost xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic před xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předpokladem xxx xxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako výsledek xxxxx xxxx Německou xxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx spolkovou xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost sousedních xxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu prohlubovat xxxxxxxxxx, rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přátelské xxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x kooperaci xx xxxxxxx, vývoji x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlubšího vzájemného xxxxxxx x dalšího xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě x xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x xxxxxx společenským xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odzbrojení, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neokolonialismu xx všech jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx tato Dohoda xxxx proto xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxx xxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx západoněmeckého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx války.

V případě xxxxxxxxxxx útoku na xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Varšavské xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. května 1955.

Xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxx jednat xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, smlouva xxxxxxx v platnosti xxxxxxx xxxxx xxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 xxxx. 1 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Praze xxx 17. xxxxxx 1967 x x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

X. Novotný x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Ulbricht x. x.

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.