Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 17. prosince 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
Dohoda
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx o právních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967 (xxxx jen Xxxxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do třiceti xxx xx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx vymění xxxxxxx, x xxxxx budou xxxxx, xxxxxxxx, hodnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomocníků.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xx funkcích xxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx svých pomocníků.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx sepsaným x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vystavují
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - xxxxxxxx Xxxx ministrů,
b) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx zmocněnci.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx pro ně xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx ochrany státních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znamení x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx státních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x předmětů,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx ze Xxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistání (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x živelných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu; xxx požárech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx; xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanům druhé xxxxxxx strany a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a otázky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx x tom xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy na xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je nutno xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, poškozeného x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Protokoly ve xxxx škod xxxxxxxx xx x českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx x předávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx se provádí, xxxxx-xx x události, xxxxxx je narušen xxxxx xx státních xxxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx-xx se, xx pro prošetřování xxxxxxxxx hraničním zmocněncem xxxx potřebné věci xxxx materiály, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.
2. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx zpravidla xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hraniční zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, x xxxxxxx x délce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účastníků.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xx jednáních xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkladu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx.
3. První xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Schůzky xx xxxxx xxxxx xxx x podnětu hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx bude možné, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hodin xx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx návrh x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zmocněncem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx povinnosti hraničního xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Se xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich zástupců.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců, xxxxxx zástupců nebo xxxxxxxxx se mohou x xxxx xxxxx xxxxxxxxx experti, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx jednání xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx zástupci, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxx; x protokole xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx, přijatá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 2 xxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Předávání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx hraničních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx písemnosti, osoby x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx dny xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zásadně xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx o době, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; zejména zajišťují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zpravidla organizují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Záležitosti, x xxxxx xxxxxxx xxxx pomocníky k xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX II
Překračování státních xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx nutná x xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx povolení xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích související x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxxxxxxx znaků, regulačními xxxxxxx xx hraničních xxxxxxx xxxxxx, měřickými xxxxxxx, pracemi na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx x xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzdálenosti 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx zvětšení této xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x noční xxxx, je o xxx xxxxx včas xxxxxxxx místní pohraniční xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx pohraniční orgány xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne, xxxxxxxxx xx hraniční xxxxxx xxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx určitým osobám x xxx vydané xxxxxxx odebrat.
9. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx předměty xxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraničního průkazu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx. X xxxxxx překračování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxx vedení xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxx s xxxxxxxx. X překročení hranic xxxxx v xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 23
Došlo-li ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx hlídky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Protokol xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx protokol xxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx hraničních zmocněnců.
Xxxxxx 24
1. O xxxxxxx xxxx převzetí xxxx se sepisuje xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxx, xxx a xxx narušila xxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxx zadržena, xxxxxxxxx jakých trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x zda xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prokurátora, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předávané xxxxx x stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx osoba v xxxx zadržení.
2. X xxxxxxx domácích xxxxxx x nalezeného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Při xxxxxxxxx osob, zvířat xxxx xxxxxxx se xxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Příloha č. 1a
Vzor xxxxxxxx xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx československo-polských xxxxxxxx hranic. Jmenovaný xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Polský xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKA FEDERÁLNÍ MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČSSR: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx text) |
Příloha č. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKA FEDERÁLNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx československo-polských státních xxxxxx od hraničního xxxxx x. ......... x hraničnímu xxxxx x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx PLR. Razítko Předseda vnitra XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx text) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx fotografii Razítko podpis majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničního xxxxx č. ......... x hraničnímu znaku x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx ve zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx a pohybovat xx v pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx vnitra XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx text) |
Příloha č. 1e
Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx od hraničního xxxxx x. ........... x xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve zmíněné Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx a pohybovat xx x pohraničním xxxxx PLR. Razítko Hraniční zmocněnec: ........................................ V Xxxxx dne ....................... |
(Polský xxxx) |
Příloha č. 2
Protokol
Jednání - xxxxxxx .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx xxxxxxxxxx:
|
x) xx xxxxxx XXXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx) |
|
|
x) xx xxxxxx PLR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Program xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx jednání - xxxxxxx: Xxxxx projednaných xxxxxxxx, závěry, návrhy, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx v jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Příloha x. 3
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x spolupráci a xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 17. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx x xxxxxxxx) xxxxx v .................................................... narozen .................................................... (xxx xxxxx x xxx) xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx PLR Platí od ........... xxx. ............ 19...... do ........... hod. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) V ................................. xxx .................... |
(Polský text) |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.