Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. r.
Xxxxxx
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx jen Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vymění xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x změně xx xxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pomocníků.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx funkce xx xxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vystavují
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Rady xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, hraničního xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx zmocněnci.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zkušeností, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) stanoví xxxxx xxxxxxxxxx znamení a xxxxxxx,
x) projednávají plány xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se budou xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xxx ně ze Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x trestné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti,
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx služby xx xxxxxxxxxx přechodech, xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržování,
c) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx přistání xx xxxxx druhého xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x živelných xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx vznikly xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx požárech xxxxxxxxx x součinnosti s xxxxxxxxxxx orgány opatření, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx,
x) zajišťují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx organizované záchranné xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neupravených xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní lékařskou xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířaty,
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx několika hraničních xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx čtrnácti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je nutno xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x českém xxxx slovenském x xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx vyhotoveních. Xxxx protokoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánům.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx k události, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ukáže-li xx, xx pro prošetřování xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci xxxx materiály, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx věci nebo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx prošetřování.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a schůzky xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx schůzky, xxxxxx xx zpravidla xx xxxxx toho státu, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxx.
3. Současně x xxxxxxx xx uskutečnění xxxxxxx xxxx schůzky xxxxx xx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx delegace.
Druhá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxx jednání, x xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx schůzku xxxx představitel xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xx jednáních nebo xxxxxxxxx lze xxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pořadu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx.
2. Xxxxx je to xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx doby, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx konat též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Schůzky xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx termín.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxx předloží xxxxx x uspořádání schůzky xx zmocněncem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dostavit, xxxxxx-xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážnými xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zástupce, x čemž včas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxx xx základě xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx účast xx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx schůzky, přijatá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 2 xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředky, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Hraniční xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx výměna jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předávání xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx provádí xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; předávání xxxxxxxxxx x majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx důstojníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hraničních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx písemnosti, xxxxx x majetek se xxxxxxxxx nepřetržitě po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předávání xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx hranice.
Xxxxxx 15
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční styk xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pohraniční xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pomocníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx schůzkách xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx nedošlo xxxx pomocníky x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxxx xx nutná x xxxxxxxxxxxx otázek nebo x xxxxxxxxx prací xxxxx pokynů hraničních xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v příloze č. 3 xxxx dohody.
Článek 18
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x doprovázející xx xxxxxxxxxxxx, experti a xxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebních xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční průkaz xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadně xx vzdálenosti 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dát xxxxxxx xx zvětšení xxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxx. Pokud xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx o xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Před xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx x dobu xxxxxxxx x zakončení xxxxxx xxxxx nebo činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx několikrát během xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitým xxxxxx x již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx omezení, xx cla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, povolení pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx. X zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou stran xxxxxxxx včas uvědomí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x psovodem. X xxxxxxxxxx hranic xxxxx v tomto xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx pohraničními xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx-xx xx xxxxxxx osoby xx xxxxxx článku 17 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v němž xxxxx xxxx, místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlídky, xxxxx xxxxxxxxx stíhání a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; není-li xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx údajů x předávané xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx x xxx narušila státní xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx x xxx xxxx zadržena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků xx dopustila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx trestné činy xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, je nutno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prokurátora, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx stížnostem xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx x sebe xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nalezeného majetku xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx pro každý xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx majetku se xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda platí xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx výpovědi.
Dáno xx Varšavě dne 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Tadeusz Pietrzak x. r.
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 2 Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx ČSSR xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a příjmení) hlavním xxxxxxxxx zmocněncem pro xxxx úsek xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx xx území XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ČSSR: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Polský xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro celý xxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x pohybovat se xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Praze xxx ....................... |
(Xxxxxx text) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x příjmení) hraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx č. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx vnitra XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx č. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničního xxxxx č. ......... x xxxxxxxxxx znaku x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pohybovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxx PLR. Razítko Předseda xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx fotografii Razítko podpis majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ........... x hraničnímu xxxxx x. ......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx zmocněnec: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha č. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - xxxxxxx .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
|
x) xx xxxxxx XXXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(xxxxxxx, xxxxx x příjmení, funkce) |
|
|
b) xx xxxxxx PLR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Program xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, návrhy, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.
Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Xxxxxxx x. 3
Povolení x xxxxxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních hranic |
Na xxxxxxx článku 18 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx vztazích na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 17. prosince 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx a xxxxxxxx) xxxxx v .................................................... xxxxxxx .................................................... (xxx xxxxx x xxx) xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... do ........... hod. ............ 19...... Xxxxxxxx zmocněnec Razítko ............................................................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Informace
Právní xxxxxxx x. 46/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.