Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x hraničních xxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x provedení Xxxxxxx x právních vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních otázkách.
Podle xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
Dohoda
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (dále jen Xxxxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
XXXXX I
Hraniční xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost xx vymění xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx x xxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vymění xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změny ve xxxxxxxx svých pomocníků.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx smyslu Smlouvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sepsaným x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Zmocnění vystavují
a) xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, pro hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx pomocníky xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze č. 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně xx Xxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zkušeností, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) stanoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx, sloužících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx při převzetí xxxx, písemností, zvířat x xxxxxxxx,
x) vyhodnocují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxx x koordinují xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně ze Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) vyhodnocují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx potírání xxxx xxxxxxx činnosti,
b) projednávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržování,
c) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x neoprávněném přistání (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx x x neoprávněném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx provádějí opatření x xxxxxxx říčních xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x živelných xxxx xxxxxx pohromách, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx ohrozit xxxxx xxxxxxx státu; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx oddíly xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neupravených xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nemocnice,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzniklé xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx čtrnácti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k řešení xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx x xxx xxxx být uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx stran x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx návrhy xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nutno xxxxx: zjištěný xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, poškozeného x xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx pořizují xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx příslušným xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx xx narušen xxxxx xx státních xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx-xx se, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany, hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x schůzky xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxx jednání xxxx schůzky, xxxxxx xx zpravidla xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně svoje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x délce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx schůzku xxxx představitel xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxx koná.
5. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pořadu jednání, xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx roka.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, je xxxxx přizvat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxx orgánů.
3. Xxxxx xxxxxxx se uskuteční xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx konají xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech je xxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx konat též x xxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Schůzky xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxx xxxxx xx xxxxx jednoho x xxxx a xxxxx xx bude xxxxx, x navrženém xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozvání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspořádání schůzky xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážnými příčinami. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx jeho zástupce, x čemž včas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xx xxxxxxxxx hraničního zmocněnce xx mohou xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Schůzky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, překladatelé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx účast xx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, jakož x xxxxxxxxx sepisují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; x protokole xxxx stručně xxxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 2 této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x způsobu a xxxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x majetku. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci nebo xxxxxx pomocníci xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx důstojníci xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxx dny x xxxx xxx pracovního xxxxx.
4. Xxxxxxxxx zvířat xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x to zásadně xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx zastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x epidemickým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx organizují xxxxxx pátrání xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, x nichž nedošlo xxxx pomocníky x xxxxxx, xx předávají x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zmocnění.
2. Xxxxxxx, překladatelé x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x provedení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Vzory xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx dohody.
Článek 18
Hlavní hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx smyslu Xxxxxxx x této xxxxxx, x odůvodněných xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody.
Xxxxxx 19
1. Osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích související x udržováním průběhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, regulačními xxxxxxx na hraničních xxxxxxx tocích, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx průkaz).
2. Předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční průkaz xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzdálenosti 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx dát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxxxx vyznačena xxxxxxx, xxxxx hraniční průkaz xxxxx.
4. Pobyt na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx povolen xxxxxxx jen v xxxxx xxxx. Pokud xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, je x xxx třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx hraniční průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx překročit státní xxxxxxx několikrát xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx hraniční xxxxxx xxx xxx prvním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx návrh příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevydávat hraniční xxxxxxx určitým osobám x již vydané xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx a xxxxxx poplatků předměty xxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx hraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx pozastavuje xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotních, veterinárních xxxx jiných xxxxxx. X xxxxxx překračování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx včas uvědomí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X překročení hranic xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx-xx ke xxxxxxx osoby xx xxxxxx článku 17 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stíhání a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nejbližší pohraniční xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; není-li xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x blízkosti xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx podepsán xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. O xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx osobních údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx a xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx za xxxx xxxxxxx činy xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx xx to xxxxx, xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stížnost xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X protokole xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x sebe xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnou hraniční xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolárně. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zásad stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx xx xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o dalším xxxxxxxx materiálu, který xxxx předán xxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. X xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 17. prosince 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx č. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx ČSSR xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) hlavním xxxxxxxxx zmocněncem xxx xxxx úsek xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx vlády XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKA FEDERÁLNÍ MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celý xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvě, xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx xx xxxxx PLR. Razítko Předseda xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Polský text) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, jméno x příjmení) hraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx znaku x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x pohybovat xx v pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Praze xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx č. 1d
Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od hraničního xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx znaku x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx PLR. Razítko Předseda xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx text) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx pomocníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 4 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x příjmení) pomocníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx x. ........... x xxxxxxxxxx znaku x. ......... Jmenovaný xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx ve zmíněné Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - xxxxxxx .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx zúčastnili:
|
a) ze xxxxxx ČSSR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(hodnost, jméno x xxxxxxxx, xxxxxx) |
|
|
x) xx strany PLR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Program xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.
Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Xxxxxxx č. 3
Povolení x přechodu československo-polských xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních hranic |
Na xxxxxxx článku 18 odst. 3 Dohody xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 17. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx x xxxxxxxx) xxxxx x .................................................... xxxxxxx .................................................... (xxx xxxxx x xxx) xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx míst xxxxxxxx) x pobývat xx xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... do ........... xxx. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.