Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1972

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.

Podle xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto dohodu:

HLAVA I

Hraniční zmocněnci

Článek 1

1. Xxxxxxx strany xx oznámí diplomatickou xxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx šedesáti dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx schůzce xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

6. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vybaveni pro xxxxx xxx funkce xx smyslu Smlouvy x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.

2. Zmocnění vystavují

a) xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - předseda xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce Xxxxxx xxxxxx republiky - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,

x) xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx - příslušný xxxxxxx,

x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Článek 3

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx plní úkoly xxxxxxxxxxx xxx ně xx Xxxxxxx, zejména:

a) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) projednávají xxxxx xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, zvířat x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a koordinují xxxxxx činnost.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, zejména:

a) vyhodnocují xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx služby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx x o neoprávněném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xx vzájemné xxxxxx provádějí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) zajišťují xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x příslušných dohodách; xx požádání druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířaty,

h) xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x otázky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx x tom xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy na xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Při xxxxxxxxx ustanovení článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx protokoly, xx xxxxxxx xx nutno xxxxx: zjištěný xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, poškozeného x podle xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx ve xxxx škod pořizují xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třech vyhotoveních. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx x události, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k objasnění xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předání příslušným xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx materiály, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx zapůjčí xx xxxx prošetřování.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a schůzky xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx další jednání xxxx schůzky, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx schůzky xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx představitel xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se jednání xxxx xxxxxxx koná.

5. Xx jednáních xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx konají xxxxxx xxxxx. X projednání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. První xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Schůzky xx xxxxx xxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx jednoho z xxxx x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx pozvání xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zmocněncem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážnými příčinami. X tomto případě xxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x čemž včas xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx hraničního zmocněnce xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx jinak.

4. Schůzky xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx jejich xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, překladatelé xxxx jiné osoby, xxxxxxx xxxxx je xx jednání xxxxx.

Xxxxxx 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx sepisují xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxx údaje o xxxxxxx schůzky, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 2 této xxxxxx.

Článek 13

Záležitosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemností, předávání xxxx a majetku. Xxxxx a dobu xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxx pomocníci xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxx místa, x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osob provádějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; předávání písemností x majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

3. Xxxxxx písemnosti, osoby x majetek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dny x xxxx dny xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Předávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx x epidemickým xxxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, zda xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxx, xxx pohraniční xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, které jim xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pomocníky k xxxxxx, se předávají x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx nutná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x provedení xxxxx xxxxx pokynů hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx xxxxx. Vzory xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze č. 3 této xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupci x xxxxxxxxx, xxxxx x doprovázející xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebních xxxxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx související x udržováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na hraničních xxxxxxx tocích, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx průkazy, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadně xx xxxxxxxxxxx 150 x xx státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx příslušných orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.

4. Pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místní pohraniční xxxxxx.

5. Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dobu započetí x zakončení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx stran. Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx průkaz xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

7. Držitelé xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nevydávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx odebrat.

9. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx omezení, xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx překračování xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X překročení hranic xxxxx x xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Článek 23

Došlo-li xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx velitel xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxx xxxx, místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitel xxxxxx x nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; není-li orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxx hraničních zmocněnců.

Xxxxxx 24

1. O xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx x xxx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx jakých trestných xxxx nebo přestupků xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranic x zda xx xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx je xx xxxxx, xx nutno x xxxxxxxxx připojit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo správního xxxxxx. Dále xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stížnost xxxx xxxxxx předávané xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zadržení.

2. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx x majetku xx prováděno protokolárně. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx osob, zvířat xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.

Xxxxxx 26

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx výpovědi.

Dáno xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Pješčak x. x.

Xx vládu Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1a

Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxx zmocněnce

Xxxxxxx x. 1e

Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 2

Protokol

Jednání - xxxxxxx .......................................................................................................................................................

xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx

x ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, návrhy, xxxxxxx splnění.

Protokol sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.

                                                         Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................                            ...................................................

Xxxxxxx č. 3

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Informace

Právní xxxxxxx č. 46/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 25.9.2002.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.