Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 17. xxxxxxxx 1971 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 5. května 1972.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx jen Xxxxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx seznamy, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx první schůzce xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx x sídla xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o změně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

6. Hraniční xxxxxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pomocníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx své xxxxxx xx smyslu Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.

2. Zmocnění xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce Polské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Vzory xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně xx Smlouvy, zejména:

a) xxxxxxx zásady pro xxxxxx zkušeností, týkajících xx ochrany xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dosavadních spojovacích x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, zvířat x předmětů,

e) vyhodnocují xxxxxxxxx práci hraničních xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně ze Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx činnosti,

b) projednávají xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx služby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx plavidel x xxxxx druhého xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého státu x xx xxxxxxxx xxxxxx provádějí opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx,

x) vyrozumívají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx druhého xxxxx; xxx xxxxxxxx provádějí x součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx se požár xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,

e) zajišťují xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx; xx požádání druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neupravených xxxxxxxx,

x) v naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx převezení do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx x otázky, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx několika hraničních xxxxxxxxx.

Článek 5

Nedohodnou-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx situace xx státních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy na xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je nutno xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx x příčinu xxxxx, viníka, xxxxxxxxxxx x xxxxx potřeby x způsob likvidace xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxx škod pořizují xx x xxxxxx xxxx slovenském a xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx provádí, xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xx narušen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxx k objasnění xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx-xx se, xx xxx prošetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx xxxx prošetřování.

Článek 8

1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx států.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.

3. Současně s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx x délce xxxxxx x současně xxxxx xxxxxx účastníků.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx schůzka xxxx.

5. Xx jednáních nebo xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx stran.

Článek 9

1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx konají xxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkladu, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx přizvat na xxxxxxx představitele i xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xx doby, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dvakrát xx roka. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx sdělena xxxxxxxxxx a v xxxxxx případě nejpozději xx čtyřicetiosmi hodin xx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v odpovědi xxxx termín.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxx předloží xxxxx x uspořádání xxxxxxx xx zmocněncem xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx osobně xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážnými xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x čemž včas xxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.

5. Xxxxxxx hraničních zmocněnců, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné osoby, xxxxxxx účast xx xx jednání xxxxx.

Článek 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 2 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx mohou xxx xxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Hraniční xxxxxxxxx xx dohodnou x způsobu a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předávání xxxx x majetku. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Xxxxxxxxx osob xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice.

2. Xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx zástupci nebo xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hraničních xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxx pracovního xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xx zásadně xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zvířata xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx hraniční styk xxxxxxxx x epidemickým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x době, xxx pohraniční styk xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 16

1. Pomocníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zajišťují xxxxxxxx ohledání xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pomocníky x xxxxxx, xx předávají x vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX II

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých zmocnění.

2. Xxxxxxx, překladatelé x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Vzory povolení xxxx uvedeny x příloze č. 3 xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x doprovázející je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx mohou xxx vykonávání služebních xxxxxx, xx smyslu Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Osoby xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxxxxx xxxxxxxxx související x udržováním xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měřickými xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxx průkaz).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 150 x xx státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xx zvětšení xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.

4. Pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxx nebo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x dobu započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx odebrat.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 1.

Článek 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxx důvodů. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvědomí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxx vedení xxxxxxx vysláním služebního xxx s psovodem. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pohraničními orgány.

Článek 23

Xxxxx-xx ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxxxxx, v němž xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx stíhání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitel xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; není-li orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x xxx narušila xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopustila xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx xx xx xxxxx, je nutno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každá stížnost xxxx xxxxxx předávané xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx u sebe xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxx zvlášť. Xxxxxxxxx xxxxxx a majetku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx majetku xx xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

HLAVA III

Ustanovení xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx dne výpovědi.

Dáno xx Varšavě dne 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Příloha č. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1d

Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx pomocníka xxxxxxxxxx zmocněnce

Xxxxxxx č. 2

Protokol

Jednání - xxxxxxx .......................................................................................................................................................

xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. hodin

v ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx projednaných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................                            ...................................................

Příloha x. 3

Povolení x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.