Právní předpis byl sestaven k datu 24.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. května 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.
Podle xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. května 1972.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx šedesáti dnů xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vymění xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, hodnosti x sídla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxx schůzce xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a sídla xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx o změně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx svých xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxxxx sepsaným v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,
x) xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx - příslušný xxxxxxx,
x) xxx pomocníky xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx zmocněnci.
3. Vzory xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze č. 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx xxx ně xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx státních xxxxxx,
x) stanoví xxxxx xxxxxxxxxx znamení x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dosavadních spojovacích x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) vyhodnocují xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně ze Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx,
x) projednávají xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xx vzájemné xxxxxx provádějí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x živelných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx jednoho státu x mohou xxxxxxx xxxxx druhého xxxxx; xxx požárech provádějí x součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx se požár xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu,
e) zajišťují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oddíly xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zásad stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neupravených xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx zvířaty,
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx vzniklé xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xx čtrnácti xxx záležitost k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx o xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx protokoly, xx xxxxxxx je nutno xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x příčinu xxxxx, xxxxxx, poškozeného x xxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx pořizují xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyhotoveních. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a předávají xx xxxxxxxxxx orgánům.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx-xx xx, xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx této strany xxxxxxxx věci nebo xxxxxxxxx na dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx zapůjčí na xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx obou xxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx návrh pořadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx k navrhovanému xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x současně xxxxx xxxxxx účastníků.
4. Xxxxxxx xxxx schůzku xxxx xxxxxxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se jednání xxxx schůzka koná.
5. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pořadu xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx stran.
Xxxxxx 9
1. Jednání xxxxxxxx hraničních zmocněnců xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž řešení xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx scházet i xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx přizvat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Schůzky xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxx konat xx xxxxx jednoho z xxxx x xxxxx xx bude xxxxx, x navrženém xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx čtyřicetiosmi hodin xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx navrhovaný xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, je nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předloží návrh x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto případě xxxx povinnosti hraničního xxxxxxxxx xxxx zástupce, x xxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnec uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jiné předpisy xxxxxxxxx jinak.
4. Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx jednání xxxxx.
Článek 12
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx, přijatá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 2 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Záležitosti xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředky, pokud xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x způsobu x xxxxxxx, kde xx xxxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, osoby x majetek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pohraniční xxxx xxxx zastaven xxxx xxxxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledání xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zadržení narušitelů xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.
3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX II
Překračování státních xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze č. 3 této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, experti a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebních xxxxxx, xx smyslu Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody.
Článek 19
1. Osoby xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x plnění xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob jejich xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční průkaz xxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude v xxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx době. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx x xxx třeba včas xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánům místo x dobu započetí x zakončení těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx dne, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx používat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx taková xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitým xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx, xx cla x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraničního průkazu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xxxxx nebo zčásti xxxxx, xxxxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 23
Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx hlídky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlídky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
Xxxxxx 24
1. O xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x předávané xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jakých trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxx xx xxxx trestné xxxx xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx žádost předávané xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx předmětů, které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx domácích zvířat x nalezeného xxxxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zvlášť. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolárně. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxx zásad stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx xx xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Článek 26
1. Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx nevypoví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.
Dáno xx Varšavě dne 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Příloha x. 1a
Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx xx území XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ČSSR: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Polský xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxx hraničního zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxx celý xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx zmocněn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvě, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxx se xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Praze xxx ....................... |
(Polský text) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, má právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 3 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x příjmení) zástupcem xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Jmenovaný je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Praze xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1e
Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x příjmení) pomocníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx československo-polských státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ........... x xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... Jmenovaný xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx v pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - xxxxxxx .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. hodin
v ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx xxxxxxxxxx:
|
x) ze xxxxxx ČSSR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(hodnost, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx) |
|
|
x) xx strany XXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx projednaných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx splnění.
Protokol xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxx.
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Xxxxxxx x. 3
Povolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních hranic |
Na xxxxxxx článku 18 odst. 3 Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xx Varšavě dne 17. prosince 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx x xxxxxxxx) xxxxx v .................................................... narozen .................................................... (xxx xxxxx x xxx) xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx míst xxxxxxxx) x pobývat na xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... do ........... xxx. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) V ................................. xxx .................... |
(Polský xxxx) |
Informace
Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.