Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1972

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 17. prosince 1971 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 (dále xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:

HLAVA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do třiceti xxx od vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xx vymění xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, hodnosti x xxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxxxxxx si vymění xx xxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a sídla xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx ve funkcích xxxxx xxxxxxxx, hraničních xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

6. Hraniční zmocněnci xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a pomocníci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx funkce xx xxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - xxxxxxxx Rady ministrů,

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx - příslušný xxxxxxx,

x) xxx pomocníky xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Vzory xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Hlavní hraniční xxxxxxxxx plní úkoly xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znamení x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojovacích x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sloužících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx vzory potvrzení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, xxxxxxxxxx, zvířat x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a koordinují xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční zmocněnci xxxx úkoly vyplývající xxx xx ze Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx potírání této xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržování,

c) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x xxxxxxxxxxxx přistání (xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx plavidel u xxxxx druhého xxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x živelných xxxx jiných pohromách, xxxxx vznikly xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx provádějí x součinnosti s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx státu,

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách; xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx organizované záchranné xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní lékařskou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nemocnice,

g) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx x otázky, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxx situace xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx záležitost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx x tom xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx návrhy xx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení článku 21 Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, poškozeného x podle potřeby x způsob xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx podepisují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx příslušným orgánům.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx provádí, xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xx narušen xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x objasnění xxxx, x to xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx-xx xx, xx pro prošetřování xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx potřebné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx na dožádání xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxx zapůjčí xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x schůzky xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx bude potřeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x nim xxxxxx.

3. Současně x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, k xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účastníků.

4. Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx představitel xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

5. Xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řešení xxxxxxx odkladu, xxxxx xx scházet x xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx představitele x xxxxxx xxxxxx.

3. První xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx konat xxx x xxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 11

1. Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx pozvání xx xxx sdělena xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxx navrhovaný termín xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx zmocněnec jedné xxxxxx předloží návrh x xxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx povinen xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx včas xxxxxxxx zmocněnec uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xx xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xx mohou konat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

4. Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se mohou x xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, překladatelé xxxx jiné osoby, xxxxxxx účast xx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pomocníci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx; x protokole xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 2 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx výměna jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předávání xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Předávání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, x xxxx tyto osoby xxxxxxxx státní hranice.

2. Xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx písemnosti, osoby x majetek xx xxxxxxxxx nepřetržitě xx xxxxxxxxxxx xxxxx nevyjímaje xxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xx zásadně xxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx hranice.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, že je xxxxx zastavit nebo xxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx; xxxxxxx zajišťují xxxxxxxx ohledání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zadržení narušitelů xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

3. Xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, se xxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, překladatelé x xxxxx, xxxxxxx účast xx nutná x xxxxxxxxxxxx otázek nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxx povolení xxxx uvedeny x příloze č. 3 xxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x doprovázející je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Osoby xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx xxxxx, regulačními xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx průkaz).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadně xx xxxxxxxxxxx 150 x od státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyznačena xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx době. Pokud xxxxx musí být xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xx-xx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx při prvním x posledním překročení xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nevydávat xxxxxxxx xxxxxxx určitým xxxxxx x již vydané xxxxxxx xxxxxxx.

9. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx xx zdravotních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služebního xxx x psovodem. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx-xx xx xxxxxxx osoby ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxxxxx, v xxxx xxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx stíhání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlídky x xxxxxxxxx pohraniční xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx údaje x xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx, kde x xxx byla zadržena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx trestné xxxx xxxx přestupky byla xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo správního xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X protokole xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx zadržení.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx majetku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx materiálu, který xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

HLAVA III

Ustanovení závěrečná

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a polském.

Xxxxxx 26

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne výpovědi.

Dáno xx Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pietrzak x. x.

Příloha x. 1a

Vzor xxxxxxxx pro hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1b

Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Příloha č. 1c

Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha x. 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxx - schůzka .......................................................................................................................................................

konaná xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx

x ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - schůzky xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Obsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.

                                                         Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................

Xxxxxxx č. 3

Povolení x xxxxxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.